1. Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?

2. You know, I do admire you.

Je vous admire.

3. Fuck, you know, Trix.

Bordel, Trix.

4. You know, " Agnosia ", " Agnosticism ".

Tu sais, agnosie... agnosticisme.

5. You know, just clumps.

Tu sais, juste des touffes.

6. Alexandrine, you know Anatole France, don't you?

Tu connais Anatole France, n'est-ce pas?

7. You know, you don't see enough abaci.

On n'en voit plus assez, de bouliers.

8. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

9. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

10. You know, just getting aggro.

Tu sais, chercher les emmerdes.

11. Do you know Beacon Quay?

Le Quai de la Balise?

12. Just a trifle, you know.

Ce n'est rien, ne t'en fais pas.

13. You know you have absolutely no impulse control

Tu sais que tu es incapable de contrôler tes pulsions

14. You know, you' re as free as air

Tu es libre comme l' air!

15. You know, I abhor violence.

Tu sais que je déteste la violence?

16. You know, I'm home by 6:00 even night, you know, four weeks vacation, lots of dough.

Tu sais, être rentré à 18 heures tous les soirs, tu sais, quatre semaines de congés, beaucoup de fric.

17. You know, it al... always did.

Tu sais, ça a toujours été comme ça.

18. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

19. What do you know about ABADDON?

Que savez-vous d'ABADDON?

20. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

21. She's getting adjusted, acclimatized, you know.

Elle se met au pas, elle s'acclimate, vous savez.

22. I have an astigmatism, you know

Je suis astigmate

23. Do you know what acalculia means?

Vous savez ce que veut dire " acalculie "?

24. Do you know the access code?

Connaissez-vous le code d'accès?

25. Do you know how I know it's the right thing to do to give you the sparkle pager?

Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?

26. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Vous, les groupies d'Abaddon vous êtes tous pareils.

27. You know old Hugh, jowls all aflutter.

Vous connaissez Witteford, Helen:

28. You know what your Achilles heel is?

Vous savez quel est votre talon d'Achille?

29. You think Riff and B know Ponti?

Riff et B. le connaissent?

30. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

31. It' s an alter- ego, you know?

C' est un alter ego, non?

32. You know, these tours are pretty expensive.

Ces voyages sont chers.

33. You know, these tours are pretty expensive

Ces voyages sont chers

34. Do you know what an agoraphobe is?

Sais-tu ce qu'est un agoraphobe?

35. You know why I am a better dancer than you, Abigail?

Tu sais pourquoi je suis une meilleure danseuse que toi Abigail?

36. You know, I think you just bruised my extensor hallucis longus.

Tu viens de froisser mon muscle long extenseur de l'hallux.

37. Do you know how alligator pears are made?

Savez-vous comment on les fait?

38. How well do you know the air marshal?

Vous connaissiez bien l'air marshall?

39. YOU KNOW, HOUSES, PRIVATE JETS, AIR HOCKEY TABLES.

Vous voyez, manoir, jet privé, tables d'air-hockey.

40. You know a trifle about weapon design too

Vous en savez un peu sur les armes

41. What do you know from mortise and tenon?

Qu'est-ce que tu sais des mortaises et tenons?

42. I just might know somebody to accommodate you.

Il se pourrait que je connaisse quelqu'un qui te fasse ce plaisir.

43. I know you think that I'm an alarmist.

Vous me prenez pour une pessimiste.

44. After all, you guys got dough bet on him, too, you know.

Vous aussi, vous avez parié sur lui.

45. I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we need

J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmes

46. * In what ways have you seen the Lord fight for you or someone you know?

* Comment avez-vous vu le Seigneur combattre pour vous ou pour quelqu’un que vous connaissez ?

47. But you know, you can't go back unless you can exhibit absolute and total control.

Mais tu sais, tu ne peux pas retourner à cette époque, sauf si tu possèdes un contrôle absolu et total.

48. Do you even know where the adenoids are, Dad?

Est-ce que tu sais où se trouvent les amygdales, Papa?

49. You know, I actually feel sore throat coming on

Tu sais, je sens que je tombe malade

50. How can you not know about All Hallows Eve?

All Hallows Eve, enfin!

51. I'm a bit of a scribbler myself, you know?

Il m'arrive aussi d'écrire, vous savez?

52. You know, like outtakes, bloopers, alternate angles, that stuff.

Tu sais, les diverses prises, les différents angles...

53. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

54. Yeah, you know, uh... glasses, sort of accident- prone

Ouais, vous savez, un type à lunettes, une catastrophe ambulante

55. I didn't know about you, and all of a sudden there you were.

Je ne vous connaissais pas, et tout à coup vous étiez là.

56. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Vous en savez un bout sur les sous-marins!

57. Do you know what the absolute best moment is?

Sais-tu quel est le meilleur moment, dans l'absolu?

58. It was seven years ago, and you know exactly how many you had?

C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?

59. You know you can never come back, it's all the wolf's waiting for.

Tu sais que tu ne reviendrais pas. Le loup n'attend que ça.

60. You know, " tricking out " sounds a lot like accessorizing.

En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

61. This doesn't add up, Gus, and you know it.

ça n'a pas de sens Gus, et tu le sait.

62. You know, Ada, why, Sister Bessie is just like

Tu sais, Ada, Sœur Bessie est comme

63. I know that you are in contact with PST.

Je sais que vous avez des contacts avec le PST.

64. I was Abigail and I know you were Lucian.

J'étais Abigail et je sais que tu étais Lucian.

65. You know that abandoned shed out on East Beach?

Tu vois cette cabane abandonnée sur East Beach?

66. You know, you spend... enough time around a poker table, you believe in all sorts of things.

Quand on passe tout son temps à une table de poker, on croit à ces trucs-là.

67. You know, I won't have you squandering all that love on grass and things.

Je ne te laisserai pas gaspiller tout cet amour sur l'herbe et ces autres choses.

68. You only pursue legal action when you know the tort in question is egregious.

Pour une action en justice, il faut que la faute soit flagrante.

69. You know your contact in Munich, but Ackermann is shrewd.

A Munich, tu contactes Ackermann. Méfie-toi, il est rusé.

70. On account of... you know... the whole historical context of

Vu le contexte historique

71. Harry, you know, you're getting lazy in your old age.

Harry, tu sais, tu deviens paresseux avec l'âge.

72. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Je tinvoque, dis- moi, toi qui frappes, sais- tu quoi que ce soit de mon seigneur, le Comte Henri?

73. Oh, just, you know, knitting absentee ballots for Super Tuesday.

Je tricote les votes manquants pour le Super Mardi.

74. Now I know how you can afford all this equipment

Je comprends comment tu t' es payé ça

75. Some of us actually work for a living, you know.

Certains d'entre nous bossent pour vivre.

76. Well, actually, I figured, give Gob a chance, you know?

Eh bien, en fait, je me suis dit que j'allais donner sa chance à Gob.

77. Okay, you know what, calm down, I'll just squint then.

Ok, tu sais quoi, calme-toi, je vais juste loucher.

78. Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.

79. Adultery is a personal crime, because you know precisely whom you are betraying or injuring.”

L’adultère n’est pas un crime impersonnel; on sait exactement qui l’on trompe et qui l’on blesse.”

80. A guy you know.A guy you know actually gives you the train the buyer' s coming in on?

Ce type t' a dit par quel train l' acheteur arrive?