1. Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?

2. Fuck, you know, Trix.

Bordel, Trix.

3. You know, " Agnosia ", " Agnosticism ".

Tu sais, agnosie... agnosticisme.

4. You know, just clumps.

Tu sais, juste des touffes.

5. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

6. You know, just getting aggro.

Tu sais, chercher les emmerdes.

7. Do you know Beacon Quay?

Le Quai de la Balise?

8. Just a trifle, you know.

Ce n'est rien, ne t'en fais pas.

9. You know, I abhor violence.

Tu sais que je déteste la violence?

10. You know, I'm home by 6:00 even night, you know, four weeks vacation, lots of dough.

Tu sais, être rentré à 18 heures tous les soirs, tu sais, quatre semaines de congés, beaucoup de fric.

11. You know, I do admire you.

Je vous admire.

12. You know, it al... always did.

Tu sais, ça a toujours été comme ça.

13. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

14. What do you know about ABADDON?

Que savez-vous d'ABADDON?

15. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

16. She's getting adjusted, acclimatized, you know.

Elle se met au pas, elle s'acclimate, vous savez.

17. I have an astigmatism, you know

Je suis astigmate

18. Do you know what acalculia means?

Vous savez ce que veut dire " acalculie "?

19. Do you know the access code?

Connaissez-vous le code d'accès?

20. You know old Hugh, jowls all aflutter.

Vous connaissez Witteford, Helen:

21. You know what your Achilles heel is?

Vous savez quel est votre talon d'Achille?

22. It' s an alter- ego, you know?

C' est un alter ego, non?

23. You know, these tours are pretty expensive.

Ces voyages sont chers.

24. Alexandrine, you know Anatole France, don't you?

Tu connais Anatole France, n'est-ce pas?

25. You know, you don't see enough abaci.

On n'en voit plus assez, de bouliers.

26. You know, these tours are pretty expensive

Ces voyages sont chers

27. Do you know what an agoraphobe is?

Sais-tu ce qu'est un agoraphobe?

28. Do you know how alligator pears are made?

Savez-vous comment on les fait?

29. You know you have absolutely no impulse control

Tu sais que tu es incapable de contrôler tes pulsions

30. How well do you know the air marshal?

Vous connaissiez bien l'air marshall?

31. YOU KNOW, HOUSES, PRIVATE JETS, AIR HOCKEY TABLES.

Vous voyez, manoir, jet privé, tables d'air-hockey.

32. You know a trifle about weapon design too

Vous en savez un peu sur les armes

33. You know, you' re as free as air

Tu es libre comme l' air!

34. What do you know from mortise and tenon?

Qu'est-ce que tu sais des mortaises et tenons?

35. You know, I actually feel sore throat coming on

Tu sais, je sens que je tombe malade

36. I'm a bit of a scribbler myself, you know?

Il m'arrive aussi d'écrire, vous savez?

37. You know, like outtakes, bloopers, alternate angles, that stuff.

Tu sais, les diverses prises, les différents angles...

38. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

39. Yeah, you know, uh... glasses, sort of accident- prone

Ouais, vous savez, un type à lunettes, une catastrophe ambulante

40. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Vous en savez un bout sur les sous-marins!

41. Do you know what the absolute best moment is?

Sais-tu quel est le meilleur moment, dans l'absolu?

42. You know, " tricking out " sounds a lot like accessorizing.

En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

43. This doesn't add up, Gus, and you know it.

ça n'a pas de sens Gus, et tu le sait.

44. You know, Ada, why, Sister Bessie is just like

Tu sais, Ada, Sœur Bessie est comme

45. You know that abandoned shed out on East Beach?

Tu vois cette cabane abandonnée sur East Beach?

46. You know your contact in Munich, but Ackermann is shrewd.

A Munich, tu contactes Ackermann. Méfie-toi, il est rusé.

47. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Vous, les groupies d'Abaddon vous êtes tous pareils.

48. On account of... you know... the whole historical context of

Vu le contexte historique

49. Harry, you know, you're getting lazy in your old age.

Harry, tu sais, tu deviens paresseux avec l'âge.

50. Oh, just, you know, knitting absentee ballots for Super Tuesday.

Je tricote les votes manquants pour le Super Mardi.

51. Some of us actually work for a living, you know.

Certains d'entre nous bossent pour vivre.

52. Well, actually, I figured, give Gob a chance, you know?

Eh bien, en fait, je me suis dit que j'allais donner sa chance à Gob.

53. Okay, you know what, calm down, I'll just squint then.

Ok, tu sais quoi, calme-toi, je vais juste loucher.

54. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

55. You know what?It' s almost time for me to go

Il va falloir que j' y aille

56. Do you know how I've managed to endure all this while?

Vous savez comment j'arrive à la supporter?

57. You know why I am a better dancer than you, Abigail?

Tu sais pourquoi je suis une meilleure danseuse que toi Abigail?

58. You know the 18-story building adjacent to the subject structure?

Connaissez-vous le bâtiment à 18 étages adjacent à la résidence en question?

59. Actually, I believe in the healing power of laughter, you know?

En fait, je crois aux vertus curatives du rire, vous savez?

60. You know, make room for all those free clothes from Alette.

Faire de la place pour tous ces vêtements gratuits venant d'Alette.

61. You know all men care about is iust the 19th hole.

C'est plutôt le 19e trou qui les intéresse.

62. Sweetheart, do you know what " en-do-ci-ni-ty " means?

Chérie, sais-tu ce que " el-le-no-si-gno " signifie? "

63. You know, I think you just bruised my extensor hallucis longus.

Tu viens de froisser mon muscle long extenseur de l'hallux.

64. Plus, you know, you're his brother, whom he loves and adores.

En plus, tu es son frère, qu'il aime et qu'il adore.

65. You know what I love about apple pie a la mode?

Tu sais ce que j'aime dans les tartes aux pommes?

66. After the initial pre-game jitters... it was a sensation, you know?

Après la frousse initiale, je me suis mis en branle.

67. You know, everything you've shown us here today is absolutely top calibre.

Tout ce que vous nous avez montré est très professionnel.

68. Did you know that I can tell the alkaline levels of soil

Je peux déterminer le niveau alcalin de la terre

69. How did you know Adena Watson's body was in that back yard?

Comment tu savais que le corps d'Adena Watson était dans l'arrière-cour?

70. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

71. After all, you guys got dough bet on him, too, you know.

Vous aussi, vous avez parié sur lui.

72. My secretary has got appointments booked for me, you know, all day.

Ma secrétaire... a des rendez-vous pour moi, toute la journée.

73. My secretary...... has got appointments booked for me, you know, all day

Ma secrétaire... a des rendez- vous pour moi, toute la journée

74. And you know, our son was sick a few years back and she...

Notre fils a été malade il y a quelques années et...

75. It was seven years ago, and you know exactly how many you had?

C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?

76. You know you can never come back, it's all the wolf's waiting for.

Tu sais que tu ne reviendrais pas. Le loup n'attend que ça.

77. You know it's my understanding, Carmine, that Johnny is still sore about that.

D'après ce que je sais, Carmine, Johnny n'a toujours pas avalé.

78. Well you know just what that Jesus was there, abandoned, waiting for his hour.

Alors tu sais combien Jésus était seul là-bas, abandonné, attendant son heure.

79. You know, they loved him and he was on a high for months afterwards

Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des mois

80. Did you know we actually keep our loudness in our tongues, not our throats?

Tu savais qu'on gardait notre côté sonore dans notre langue, pas dans notre gorge?