1. You Already Know

Du weißt es bereits

2. You know what's absurd?

Wissen Sie was absurd ist?

3. Amby, you know me.

Amby, du kennt mich.

4. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

5. You know why they're chasers?

Sie sind deine Eskorte.

6. You know, like stimulants, amphetamines.

Du weißt schon, Stimulanzien, Amphetamine...

7. And, you know, curtains and...

Und Vorhänge...

8. You know all about aerodynamics, don' t you!

Du kennst dich doch aus mit Aerodynamik!

9. You know, anabolic steroids are really bad for you.

Weißt du, Anabolika sind nicht ganz ungefährlich.

10. You know that phone app, amore?

Kennst du diese Handy-App, Amore?

11. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

12. You know you're allergic to albumen.

Sie wissen doch, Sie sind allergisch gegen Eiweiß.

13. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

14. Do you know the access code?

Kennen Sie den Zugriffscode?

15. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

All ihr Abaddon-Groupies seid genau genommen gleich.

16. but you don't even know who I am, do you?

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?

17. So you will pray for the way to know their hearts, to know what things are amiss in the lives and the hearts of people whom you don’t know well and who are not anxious to have you know them.

Deshalb können Sie darum beten, dass Sie ihnen ins Herz blicken und erkennen können, was diesen Menschen, die Sie ja nicht besonders gut kennen und die sich Ihnen auch nicht unbedingt öffnen wollen, das Leben und das Herz schwer macht.

18. You do know that it's acid rain

" Du solltest wissen, dass dies saurer Regen ist. "

19. You know, these tours are pretty expensive.

Diese Reisen sind ganz schön teuer.

20. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

21. Do you know what an agoraphobe is?

Wissen Sie, was Agoraphobie ist?

22. You know, like Adam and Eve, Adam.

Du weißt schon, Adam und Eva-Adam.

23. How'd you know that guy you bumped... was carrying a weapon?

Woher wussten Sie, dass er bewaffnet war?

24. You know, then you get forgiveness, and then you sort of absolve yourself.

Und dann wird einem verziehen und es ist wie eine Absolution.

25. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.

26. Do you know what just floated past me?

Weißt du, was gerade an mir vorbeigeschwommen ist?

27. You know, it’s like casting off all restraint.

Es ist, als ob man alle Zwänge abschüttle.

28. You know that children sleep better in noise.

Kinder schlafen mit Geräuschen besser.

29. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

30. Adonis, I know you never met your father.

Adonis, ich weiß, Sie haben Ihren Vater nie kennengelernt.

31. I know you think that I'm an alarmist.

Sie glauben, ich bin ein Pessimist.

32. Did she actually see Deep Throat? " You know...

Hat sie schon Deep Throat gesehen? " Na ja, du weißt schon...

33. Did you know there is always always behind Shiilhs prompter you say?

Wussten Sie, es gibt immer immer hinter Shiilhs Souffleur Sie sagen?

34. You know, it says here you were contacted by an insurance adjuster.

Hier wird gesagt, Sie wurden von einem Versicherungssachverständigen aufgesucht.

35. You seem to know a lot about the man

Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mann

36. Tulok, you know why our ancestors built the inuksuk?

Tulok, weißt du, warum unsere Vorfahren diesen Inuksuk gebaut haben?

37. How can you not know about All Hallows Eve?

Wie könnt ihr nichts vom All-Hallows-Tag wissen?

38. If you walk through a field of mycelium, they know you are there.

Wenn Sie durch ein Feld voller Myzelien laufen, wissen Sie, dass Sie da sind.

39. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Sie plötzlich wissen Sie eine Menge über U-Boote.

40. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?

41. Do you know who works with the particle accelerator?

Wissen Sie, wer mit dem Teilchenbeschleuniger arbeitet?

42. You know I don't like almonds on my split.

Sie wissen, dass ich Eis nicht mit Mandeln mag.

43. You know, I can barely catch up with you now that you lost all that weight.

Du weißt, ich kann kaum mit dir mithalten, jetzt wo du soviel Gewicht verloren hast.

44. You know, like the yellow bus in American films.

Wie der gelbe Schulbus in amerikanischen Filmen.

45. You know, Ada, why, Sister Bessie is just like

Weißt du, Ada, Schwester Bessie ist wie

46. Angelo told me you know all about white ladies.

Angelo meinte, dass Sie alles über die weißen Frauen wissen.

47. It was something of an upset, but if you know the professor... you'll know he's slightly absent-minded.

Es herrschte große Aufregung, aber der Professor ist mitunter etwas abwesend.

48. You know I'm not going anywhere until you get to the other side... safe.

Ich gehe nirgendwohin, bis du nicht sicher auf der anderen Seite bist.

49. You know, I won't have you squandering all that love on grass and things.

Weißt du, ich lasse nicht zu, dass du all die Liebe aufs Gras verschwendest.

50. You know your contact in Munich, but Ackermann is shrewd.

Der Name Ihres Kontaktmannes in München ist Ackermann, gerissen.

51. Or are you gonna act like the Lace I know?

Wo ist die Lace, die ich kenne?

52. I assume you know that that stands for " artificial intelligence. "

Ich nehme an, Sie wissen, dass steht für " künstliche Intelligenz. "

53. You know the fate of spies when they' re caught

Sie wissen ja, was mit Spionen geschieht, wenn man sie fasst

54. You know, we have many units in all price ranges.

Also, wir haben viele Einheiten in allen Preislagen.

55. You know, with the whole abjuring the company of men.

Dass man sich den Männern entsagen muss, Sie wissen schon...

56. And hopefully, you know a little bit about Coulomb's constant.

Und hoffentlich wißt ihr etwas über Coulombs Konstante.

57. Do you know what an oma and an opa are?

Du weißt doch sicher, wer Oma und Opa sind?

58. You know, death being what it is and so forth.

Der Tod ist eben, was er ist, und so weiter.

59. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Ich beschwöre dich, sag mir, der du da klopfst, den Grafen Heinrich?

60. I'm just saying, you know, sometimes I feel... adrift... myself.

Ich will nur sagen, auch ich fühle mich hin und wieder wie vom Winde verweht.

61. As you know, fighting is abhorred here at St Trinian's.

Wie ihr alle wisst, wird Kämpfen hier in St. Trinian verabscheut.

62. You know I demand absolute discipline like on a ship.

Du weißt, ich verlange absolute Disziplin wie auf einem Schiff.

63. This was just not a middle-class alternative, you know?

Das war einfach keine Option in der Mittelschicht, weißt du?

64. Michelle, do you know where my little tape recorder is?

Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?

65. Ackermann, what do you know about the effects of alcohol?

Ackermann, was wissen Sie von der alkoholischen Gärung?

66. Bender, did you know without trigonometry, there'd be no engineering?

Ohne gibt es keinen Maschinenbau.

67. Adultery is a personal crime, because you know precisely whom you are betraying or injuring.”

Ehebruch ist ein persönliches Verbrechen, da man genau weiß, wen man betrügt oder schädigt.“

68. Once airborne, the Captain will let you know when you can use approved electronic devices.

Nach dem Start muss der Captain die Benutzung genehmigen.

69. You know, you're the only person I know that could walk all the way across New England and gain weight.

Du bist der einzige Mensch, den ich kenne, der durch New England wandert und dabei zunimmt.

70. I'll have you know that I was researching Alpha Particles when you were eating crayons.

Ich gebe zu bedenken, dass ich Alpha-Partikel bereits erforscht habe, als Sie noch Buntstifte gekaut haben.

71. We know how urgently you need your airflow meter or airmassmeter.

Wir wissen, wie dringend Sie den neuen Luftmassenmesser benötigen.

72. Would you care to know what the nips think of us?

Wollt ihr wissen, was die Schlitzaugen von uns halten?

73. Do you know the speed at which plutonium emits alpha particles?

Mit welcher Geschwindigkeit gibt es Alphastrahlen ab?

74. I didn' t know you were cruising for men in trains

Im öffentlichen Verkehr?

75. You know, if it's any consolation, it probably wasn't Dode's kid.

Wenn's dich irgendwie tröstet, es war wahrscheinlich nicht Dodes Kind.

76. Look, I know it was you last night in the basement.

Ich weiß, dass du das gestern im Keller warst.

77. I immediately erase useless data out of my head, you know.

Wisst ihr, ich lösche unwichtige Ereignisse sofort wieder aus meinem Kopf.

78. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Sie alle kennen den Test für künstliche Intelligenz, den Turingtest.

79. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Ich kann sie vor Bomben und Agent Orange schützen.

80. You know the 18-story building adjacent to the subject structure?

Kennen Sie das 1 8-stöckige Haus neben dem Beobachtungsobjekt?