1. It's a classic seat belt abrasion from a seat belt fastened on the passenger side.

C'est une classique abrasion de ceinture d'une ceinture de sécurité attachée du côté passager.

2. Once the seat belt is inserted into the belt buckle, an alarm circuit is activated.

Lorsque le conducteur sort, le circuit d'alarme est ensuite réactivé.

3. · Very low rate of seat belt and helmet use or absence of their use;

· Taux du port de la ceinture de sécurité et du casque très faible voire inexistant ;

4. / to support a multiyear program of research on the effectiveness of different enhanced seat belt reminder systems.

pour aider au financement d’un programme pluriannuel de recherche sur l’efficacité de différents systèmes témoins de port de ceinture de sécurité perfectionnés.

5. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control

Procédé de guidage de bande d'une meuleuse à bande et meuleuse à bande à réglage correspondant

6. Alternative sensors are an elastic belt incorporating a strain-gauge, a capacitive belt or a resistive belt.

D'autres capteurs sont une courroie élastique incorporant une jauge de tension, une courroie capacitive ou une courroie résistive.

7. Belt grinder

Meuleuse a bande

8. Abrasive belt

Bande abrasive

9. Belt-driven document accumulator having belt-dampening table and side guides

Accumulateur de documents a entrainement par courroie, possedant un plateau d'amortissement de la courroie et des elements de guidage lateraux

10. Coated abrasive belt

Bande abrasive revêtue

11. Abrasion-resistant belt

Courroie résistante à l'abrasion

12. Portable belt grinder

Meuleuse à bande portative

13. Improved abrasive belt and device for polishing surfaces provided with such belt

Courroie abrasive améliorée et dispositif pour polir des surfaces équipé d'une courroie de ce type

14. Belt-creped, variable local basis weight absorbent sheet prepared with perforated polymeric belt

Feuille absorbante crêpée sur bande, de poids spécifique local variable, préparée à l'aide d'une bande polymérique perforée

15. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

«bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

16. Process and device for supporting a grinding belt of a belt-grinding machine

Procede et dispositif de soutien de la bande abrasive d'une rectifieuse a bande abrasive

17. The test seat will be the seat of the actual vehicle.

Le siège d’essai sera le siège du véhicule en cause.

18. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

19. Seat adjuster mechanism

Mécanisme de réglage de siège

20. Advanced battery paster belt

Courroie améliorée pour empâteur de batterie

21. Seat adustment arrangement

Disposition de réglage de siège

22. Belt sanders, abrasive belts

Ponceuses à courroie, courroies abrasives

23. • Advance seat selection of most appropriate seat for the customer at no charge.

• Demandes préalables faites aux transporteurs pour obtenir des services personnels, par exemple le transport de fauteuils roulants en tant que bagages prioritaires, l’assistance au sol ou l’espace pour des animaux aidants à bord des véhicules de transport.

24. Abrasive belt with bonded splice

Bande abrasive avec jonction collee

25. Toilet seat alarm handle

Poignée d’alarme pour siège de toilettes

26. Belt sanders, abrasive belts (machines)

Ponceuses à courroie, courroies abrasives (machines)

27. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

28. Mr. Rimek also requested a seat adjacent to his wife who preferred a window seat.

M. Rimek a également demandé un siège à côté de celui de son épouse, qui préférait un siège côté hublot.

29. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

30. A large width abrasive belt is composed of individual sections (1) of a smaller width abrasive belt.

Une bande abrasive de grande largeur est composée de sections individuelles (1) d'une bande abrasive de moindre largeur.

31. Airline seat inventory information services

Services d'informations sur l'inventaire des places d'avions

32. Spiral wound abrasive belt and method

Courroie abrasive en spirale et procede de production

33. A chair may include a backrest, a seat, and a frame that supports the backrest and seat.

L'invention concerne une chaise, qui peut comprendre un dossier, un siège et un cadre qui porte le dossier et le siège.

34. “... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

35. "... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

36. Process to manufacture novel abrasive belt substrate

Procede de fabrication d'un nouveau substrat pour bande abrasive

37. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.

Cette invention concerne également une meuleuse à bande sur laquelle un réglage correspondant est mis en place pour guider la bande abrasive.

38. The locked position is generally adjacent a back edge of the seat cushion and proximate the seat back.

La position verrouillée est généralement adjacente à un bord arrière du coussin de siège et se situe à proximité du dossier de siège.

39. Components of actuated theater seats, gaming chairs, and home theater seats, namely, seat backs, seats, and seat supports

Accessoires pour sièges de cinéma, fauteuils de jeux, et sièges de cinéma à domicile pouvant être commandés, à savoir, dossiers de siège, sièges, et supports de siège

40. Attachments and belt adjustment devices for height

Pièces de fixation et dispositifs de réglage en hauteur

41. The company offers three aircraft designs, the single-seat AeroLites AeroMaster AG ultralight agricultural aircraft, the two-seat amphibious AeroLites AeroSkiff and the single-seat AeroLites Bearcat parasol wing design.

La société propose trois modèles d'avions, l'avion agricole ultra-léger monoplace AeroLites AeroMaster Ag, l’avion amphibie biplace AeroLites AeroSkiff et le monoplace monoplan à aile parasol AeroLites Bearcat.

42. Static electricity accumulated in the curved belt is eliminated throughout the curved belt by the first and second electrically conductive members.

L'électricité statique accumulée dans la courroie courbée est éliminée sur toute la longueur de la courroie courbée par les premiers et seconds éléments électroconducteurs.

43. The skimmer belt (2) is a mesh design.

La bande (2) de l'écrémeur est d'une réalisation maillée.

44. Abrasion resistant energy absorbing treadmill walking/running belt

Courroie de tapis roulant destine a la marche et a la course, a effet amortisseur et resistant a l'abrasion

45. To absorb the load in the event of an accident a belt locking device is arranged over the belt tensioning motor (2).

Pour absorber la charge en cas d'accident un dispositif de blocage de sangles est disposé au-dessus du moteur (2) assurant la tension de la sangle.

46. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

47. Put more air holes in the seat

J'ai failli étouffer.

48. Adjustable rocker function; lever under the seat.

Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

49. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Commande a levier destinee a un dispositif de reglage de siege de vehicule

50. Improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

Alternateur amélioré de montage intégré et mécanisme de mise en tension de courroie

51. Abrasion apparatus with an abrading belt and product chambers

Appareil d'abrasion avec une courroie abrasive et des chambres de produit

52. An expandable wheel for supporting an endless abrasive belt

Roue expansible destinee a recevoir une courroie abrasive sans fin

53. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

54. Abrasive paper, including for belt sanders and orbital sanders

Papiers abrasifs, également pour ponceuses à bande et ponceuses vibrantes

55. • Revenue from berth and seat accommodation in sleeping cars on the basis of berth or seat rates for the space occupied;

• les recettes des places assises et des couchettes dans les voitures-lits d'après les tarifs par place ou couchette en fonction de l'espace occupé;

56. Metamorphic assemblages differ between the metasedimentary MacLean Lake belt and the adjacent Central Metavolcanic belt in the La Ronge domain, Trans-Hudson Orogen.

Dans le domaine de La Ronge de l'Orogène trans-hudsonien, les assemblages métamorphiques sont différents dans la Ceinture métasédimentaire de MacLean Lake et dans la Ceinture métavolcanique centrale adjacente.

57. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

58. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)

59. During the stopover in Barbados, as it is Royal's standard procedure to ask all passengers to return to their original seat assignment while boarding is in process, Mr. Rimek returned to aisle 2 and occupied seat 2C and his wife occupied seat 2B; however, seat 2C did not meet his needs.

Au moment de l'escale à la Barbade, conformément à la procédure établie de Royal qui demande à tout passager de retourner au siège qui lui a initialement été assigné pendant la procédure d'embarquement, M. Rimek est retourné prendre place dans la rangée no 2, plus précisément dans le siège 2C et son épouse, dans le siège 2B.

60. Production of super absorbent polymers on a continuous belt reactor

Production de polymères superabsorbants dans un réacteur à bande continue

61. Absorbent article with structural elastic-like film web waist belt

Article absorbant dont le tour de taille est forme d'une mince bande de type elastique faisant partie de la structure de l'article

62. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat

Dispositif de réglage longitudinal entraîné électriquement pour un siège de véhicule

63. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events

Prévente de billets d'entrée et Réservations de places de spectacles de divertissement

64. Seat valve for hydraulic braking systems of motor vehicles

Soupape a siege pour systeme de freinage hydraulique de vehicule a moteur

65. Igneous rocks of the southern Coast Belt (SCB) and adjacent Insular Belt developed within a Jurassic–Quaternary magmatic arc built across accreted juvenile-arc and oceanic terranes.

Les roches ignées du Domaine côtier méridional et du Domaine insulaire adjacent se sont développées, du Jurassique au Quaternaire, au sein d'un arc magmatique construit au travers un arc juvénile accrété et des terranes océaniques.

66. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 3: Convoyeurs à bande

67. Electric interlocking apparatus of belt conveyer system and ceramic filter system

Appareil de verrouillage électrique d'un système de bandes transporteuses et d'un système de filtre céramique

68. Belt transmission in an internal combustion engine for accessory device driving

Transmission par courroie pour moteur a combustion interne servant a l'entrainement d'un dispositif accessoire

69. Neither the belt tensioner nor coiling unit are subjected to loading.

Ni le tendeur de sangles ni l'unité de bobinage ne sont soumis à une charge.

70. Automated ticket printing, accounting and seat reservation machines and apparatus

Machines et appareils automatisés de comptabilité, de réservation de places et d'impression de billets

71. The single seat adjustment is ratcheting for proper exercise positioning.

Le réglage unique du siège est à cliquet pour favoriser une bonne position d′exercice.

72. The invention relates to a grinding device 1 for mechanically grinding rotor blades 100 of wind power plants, comprising a belt grinder unit 10 having a revolving abrasive belt.

L'invention concerne un dispositif de meulage 1 pour le meulage en machine de pales de rotor 100 pour installations éoliennes, présentant une meuleuse à courroie 10 avec une courroie abrasive entraînée en rotation 12.

73. The time delay initiators make sure the aft seat is ejected before the forward seat, unless the ISS selector switch is placed in the SOLO position.

Les impulseurs temporisés assurent que le siège arrière est éjecté avant le siège avant, à moins que le sélecteur de séquencement des sièges soit réglé sur SOLO.

74. Finish grinding may be by way of grinding wheels or abrasive belt.

Le meulage de finition peut être réalisé au moyen de meules ou de courroies abrasives.

75. The pull-on diaper comprises an absorbent assembly and an elastic belt.

La couche à enfiler comprend un ensemble absorbant et une ceinture élastique.

76. Abrasion-resistant two-material hinge pin in a modular plastic conveyor belt

Axe de charniere constitue de deux materiaux, resistant a l'abrasion, dans une courroie de transport modulaire en plastique

77. The belt contains a wide range of subduction–accretion-related petrotectonic units.

La ceinture comprend une grande plage d'unités pétrotectoniques reliées à la subduction – l'accrétion.

78. Modifications of the valve seat provide open volumes for accumulating contaminants.

Des modifications du siège de soupape fournissent des volumes ouverts destinés à accumuler les contaminants.

79. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

80. The two missions share flight hours, seat allocations and cargo space.

Les deux missions se partagent les heures de vol, les sièges et le transport de marchandises.