1. Redemption songs.

Des chansons de rédemption.

2. Mobile trading card redemption

Rachat de cartes à échanger dans un environnement mobile

3. You would deny me a chance at redemption?

Tu me refuserais une chance de me refaire?

4. Callable: Preferred stock usually has a redemption date.

Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

5. And thereby, our salvation, our redemption is impossible!

Et a ce moment-la, notre rédemption devient impossible!

6. Early debt redemption frees up more resources for these efforts

Ayant amorti sa dette plus tôt que prévu, la Russie peut y consacrer davantage de ressources

7. Colonel I. K. Acheampong Chairman of the National Redemption Council

11 du présent décret.

8. • Boxing Day 3 Review: Lomachenko redemption [08-11 22:41]

• Ningbo organisera les championnats du monde de boxe dames [02-20 17:06]

9. I think he wants the only other act of redemption he's capable of.

Il veut accomplir le seul autre acte de rédemption à sa portée.

10. The show was divided into four sections: Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine and Redemption.

Le concert est divisé en quatre parties : Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine et Redemption.

11. I, Ares, god of war...,... demand your presence at this act of redemption!

Moi, Arès, le dieu de la guerre, je demande votre présence à ce rachat!

12. (Directive 2009/110/EC — Electronic money institutions — Redemption at par value — Safeguarding requirements)

(Directive 2009/110/CE — Établissements de monnaie électronique — Remboursement à la valeur nominale — Obligations de protection des fonds)

13. 26 a Lift up your hearts and be glad, your b redemption draweth nigh.

26 Élevez votre cœur et réjouissez-vous, votre a rédemption approche.

14. Jesus Christ, the Son of God, made the miracle of forgiveness and redemption possible.

Jésus-Christ, le Fils de Dieu, a rendu possible le don du pardon et de la rédemption.

15. Redemption tickets (108) can be dispensed based on results of the win/lose scenarios.

Des tickets de remboursement peuvent être distribués en fonction des résultats des scénarios gagnant-perdant.

16. Pet redemption will require a World of Warcraft account to be merged with Battle.net account.

Afin de récupérer cette mascotte, il faudra disposer d'un compte valide de World of Warcraft à fusionner avec un compte Battle.net.

17. Small World "Only the Fittest Will Survive" Contest - Amazon Sticker Redemption - Get Board Game Fever!

Small World "Only the Fittest Will Survive" Contest - Amazon Sticker Redemption - Attrapez la fièvre du jeu de société!

18. Method and apparatus to facilitate the electronic accumulation and redemption of a value in an account

Procede et appareil pour faciliter l'accumulation et le rachat electronique d'une valeur dans un compte

19. The redemption value of these securities is EUR 1548471 less than the average acquisition price.

La valeur de remboursement de ces titres est inférieure au prix moyen d'acquisition pour un montant total de 1548471 euros.

20. There will be no cash redemption value assigned to the chips used in the tournament.

Les joueurs sont responsables de protéger leurs cartes en tout temps.

21. Interest will accrue on the Bonds and be paid up to and including the date of redemption.

Les intérêts courent sur les obligations et sont payés jusqu’à la date de remboursement inclusivement.

22. In order to be eligible, credit claims shall comply, until final redemption, with the following requirements:

Afin d'être éligibles, les créances privées respectent les exigences suivantes jusqu'à leur remboursement final:

23. Jesus Christ can thus have children on earth, not by natural procreation, but by redemption of Adam’s offspring.

C’est ainsi que Jésus-Christ peut avoir des enfants sur la terre, non pas au moyen de la procréation naturelle, mais par la rédemption des descendants d’Adam.

24. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.

(4) Résolution no 128 «Augmentation du capital social autorisé, émission et souscription d’actions appelables et remboursement».

25. “Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).

« et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ. » (Romains 3:23–24).

26. 81 Share Capital Include the balances resulting from the issuance, redemption and acquisition of shares of each class.

81 Capital actions Inclure les soldes résultant de l'émission, du rachat et de l'acquisition d'actions de chaque catégorie.

27. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

28. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

29. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

30. All right.

Entendu.

31. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

32. Arll right.

Très bien.

33. All right, Gib.

Allez, Gib.

34. All right, Gage.

Très bien, Gage.

35. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

36. All right, wait.

Attends.

37. It's all right.

Ca va aller.

38. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

39. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

40. Providing processing of redemption services based on consumer transaction behaviour, namely, issuing coupons, rewards, discounts and promotions which may then be redeemed when purchasing goods or services

Fourniture du traitement de services d'échange basés sur le comportement des consommateurs en matière de transactions, à savoir, émission de coupons, récompenses, ristournes et promotions échangeables contre des produits ou services achetés

41. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

42. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

43. Is everything all right?

Tout va bien?

44. Promoting the sale of goods and services of others by the distribution and redemption of tokens, vouchers and points, including those accumulated on loyalty cards and discount cards

Promotion de la vente de produits et services de tiers via la distribution et le rachat de jetons, bons et points, y compris ceux accumulés sur des cartes de fidélité et des cartes de réduction

45. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

46. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

47. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

48. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

49. Trix, you all right?

Trix, ça va?

50. We're all Americans, right?

On est tous américains.

51. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

52. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

53. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

54. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

55. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

56. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

57. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

58. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

59. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

60. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

61. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

62. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

63. All right, we're almost there.

On y est presque.

64. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

65. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

66. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

67. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

68. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

69. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

70. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

71. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

72. All right, last one across.

Dépêchons!

73. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

74. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

75. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

76. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

77. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

78. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

79. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

80. Because it's aboveboard and honest, right?

Car c'est légal et honnête, pas vrai?