1. Approved funding for ACAP project Comments :

ACAP Environmental Management plan Observation :

2. Through project funding, the Agency nevertheless supported # scholars in

Grâce aux fonds affectés au titre de projets, ce dernier toutefois a aidé # boursiers en

3. Project information pages include: project description/abstract, dates, status, responsible IDRC officer, funding details, and partners/recipients.

Les pages de renseignements sur les projets comportent les rubriques suivantes : abrégé ou description du projet, date de début du projet et date d’achèvement prévue, état d'avancement des travaux, administrateur de programmes du CRDI responsable, financement accordé et nom des partenaires et des bénéficiaires.

4. ACAP Cape Breton received $35,000 in EDF funding for this project.

Le groupe a reçu 10000$ du Fonds pour dommages à l'environnement.

5. Content includes project titles, abstracts and funding information for all IDRC projects since 1970.

Son contenu inclut les titres de projets, les résumés correspondants et les renseignements sur la valeur de tous les projets du CRDI, depuis 1970.

6. Telephone the Foundation to be absolutely sure your project fits with their funding interests.

Les auteurs de projets doivent fournir 25 % des coûts totaux du projet, en argent ou en nature.

7. The current cycle of ACAP Time-Limited Project Funding ends on March 31, 2005.

Le cycle actuel de financement des projets d’une durée limitée dans le cadre du PACS prendra fin le 31 mars 2005.

8. Staff had to be hired, space acquired, allocation of funding determined and project criteria established.

Il a fallu embaucher du personnel, trouver des locaux, déterminer la répartition des fonds et établir les critères d’évaluation des projets.

9. For each project, a Funding Review Committee (FRC) is responsible for the allocation of funds.

» Pour chaque projet, l'attribution des fonds est confiée à un comité d'examen de l'aide financière.

10. ABC considers funding from another government department specifically for a project to be "other project financing" and does not treat it as equity.

Le financement fourni par un autre ministère pour un projet précis appartient à cet autre projet et Entreprise autochtone Canada ne le considère pas comme des capitaux propres.

11. What is the Role of ACAP Regional Time-Limited Project Funding? 2.1 Definition 2.2 Rationale 3.

Quel est l’objectif du financement régional des projets d’une durée limitée? 2.1 Définition 2.2 Justification 3.

12. Project funding is allocated by senior management and tracked separately from day-to-day operational budgets.

Lorsque le projet est approuvé, un plan de projet détaillé est élaboré et utilisé afin de gérer le projet tout au long de son cycle de vie.

13. Programme support charges are levied on project expenditures to secure the funding for technical and administrative backstopping

Les dépenses d'appui aux programmes sont prélevées sur les fonds affectés aux projets afin de financer les activités de soutien technique et administratif

14. Programme support charges are levied on project expenditures to secure the funding for technical and administrative backstopping.

Les dépenses d’appui aux programmes sont prélevées sur les fonds affectés aux projets afin de financer les activités de soutien technique et administratif.

15. Those charges are levied on project expenditures to secure the funding of technical and administrative backstopping activities.

Les dépenses d’appui au programme sont prélevées sur le budget d’un projet donné, ce qui permet de financer les activités d’appui administratif et technique nécessaires à sa réalisation.

16. • Budget planning for project funding is more difficult and unpredictable, administratively, for the Department of Canadian Heritage.

• La planification budgétaire est dans ce cas plus difficile et moins prévisible, sur le plan administratif, pour le ministère du Patrimoine canadien.

17. Another bilingual position will be created if CIC receives its requested funding for the Advanced Passenger Information project.

Un autre poste bilingue sera créé si CIC reçoit son financement demandé pour le projet d’information avancée sur les passagers.

18. Pressured to prove his theories or lose funding, Dr. Beckett prematurely stepped into the project accelerator... and vanished.

Devant prouver ses théories pour conserver son financement... le Dr Beckett entre prématurément dans l'accélérateur du projet... et disparaît.

19. Pressured to prove his theories or lose funding, Dr. Beckett prematurely stepped into the project accelerator, and vanished.

Tenu de prouver ses théories au risque de son financement... le Dr Beckett entra prématurément dans l'accélérateur du projet... et disparut.

20. Project files were analyzed primarily to determine whether CTF funding activities were in line with the Program’s stated objectives.

On a principalement analysé les dossiers des projets pour déterminer si les activités de financement du FCT correspondaient aux objectifs établis du Programme.

21. The project was renamed The Joseph Smith Papers and expanded with added funding from Larry H. and Gail Miller.

Le projet a été rebaptisé Les Lettres de Joseph Smith et élargi avec l'aide financière de Larry H. et Gail Miller.

22. Features ICT4D Project Directory Advanced Search FUNDING AND IMPLEMENTING UNIVERSAL ACCESS Innovation and Experience from Uganda Uganda Communications Commission

Acacia À propos d'ACACIA Études et rapports Ressources Réussites Acacia Projets 1998-2005 101134 Fonds Contacter Personnes Khaled Fourati Geneviève Lefebvre Kathleen Diga Marje Aksli Nathan Engler John-Harmen Valk Gideon Christian

23. TOTAL TOTAL PROJECT VALUE (per quarter) = Cash + In-Kind Surplus / - Deficit (per quarter) Actual Funding Source - Actual Expenditure AUTHORIZED SIGNATURE

PRÉVISION BUDGÉTAIRE et RAPPORT FINANCIER No de projet :

24. The ACHEON ('Aerial Coanda High Efficiency Orienting-jet Nozzle') project has EU-funding of EUR 599 630 under the FP7 Transport programme.

Le projet ACHEON («Aerial Coanda High Efficiency Orienting-jet Nozzle» (ou Buse à jet orientable à effet Coanda très efficace)) est financé par l'UE à hauteur de 599 630 d'euros dans le cadre du programme de transport du 7e PC.

25. The Board is concerned that cash balances had accumulated as a result of the delay in the finalization of the project and funding documents

Le Comité est préoccupé par cette accumulation de fonds due à un retard dans la finalisation des projets et dans la présentation des documents de financement

26. A European consortium is raising the Technology Readiness Level (TRL) for aerospace capture with EU funding of the 'Aerocapture for future space transportation' (Aerofast) project.

Un consortium européen travaille à élever le niveau de maturité technologique (indice TRL, de l'anglais Technology Readiness Level) de l'aérocapture dans le cadre du projet Aerofast («Aerocapture for future space transportation») financé par l'UE.

27. • What are the views on AAP funding criteria and the level of funding?

• Que pense-t-on des critères et des niveaux de financement du PAA?

28. The work of funding officers and administrative staff was greatly simplified, reducing funding errors.

Le travail des agents de financement et du personnel de soutien a grandement été facilité et les conséquences d’erreurs en terme de financement furent réduites.

29. Model 3 (Shared Funding): – – – There is some central funding Libraries contribute to match central funding Prices reflect greater discounts because of larger aggregated purchasing power

central finance le paiement de l’achat de tout le partage informatique des ressources électroniques grâce au Centre d’expertise partagé du GdC (démarche style EMM) financement central, assorti aux ministères, afin de financer les achats faits par l’entremise du Centre d’expertise partagée du GdC (démarche de financement partagé style « EMM ») 5

30. National organizations are not eligible for ACAP Operational Funding What are the ACAP Funding Approaches?

Les approches préconisées sont en fait les catégories de projets qui pourront être financés.

31. Alternative Funding Arrangements (AFA): is an optional funding mechanism which qualified recipients may enter into.

Mode optionnel de financement (MOF) : mécanisme de financement optionnel auquel les bénéficiaires admissibles peuvent adhérer.

32. The funding arrangement must follow the Treasury Board rules or "funding authority" as defined above.

Est membre d’une bande celui ou celle dont le nom figure sur la liste de bande ou qui a droit à ce que son nom y figure (par.

33. The ACTINOGEN project received approximately EUR 9.4 million in EU funding through the 'Life sciences, genomics and biotechnology for health' Thematic area of the Sixth Framework Programme (FP6).

Le projet ACTINOGEN s'est vu octroyé un budget d'environ 9,4 millions d'euros par l'UE au titre du domaine thématique «Sciences de la vie, la génomique et la biotechnologie pour la santé» du sixième programme-cadre (6e PC).

34. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

35. • Model 3 (Shared Funding): – There is some central funding – Libraries contribute to match central funding – Prices reflect greater discounts because of larger aggregated purchasing power Recommended Model

• Modèle 3 (financement partagé) : un certain financement central, assorti aux ministères, afin de financer les achats faits par l’entremise du Centre d’expertise partagée du GdC (démarche de financement partagé style « EMM ») Modèle recommandé

36. It helps Indigenous governors to remain in regular contact with each other and allows ACIN staff to tap domestic and international sources of project funding, training, and expertise.

Il aide les administrateurs autochtones à rester en contact régulier les uns avec les autres et permet au personnel de l’ACIN d’utiliser des sources de financement, de formation et de compétences nationales et internationales.

37. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including Contributions, Flexible Transfer Payments and Alternative Funding Arrangements.

*Le montant inscrit dans le Budget principal des dépenses de 2003-2004 comprenait 2,5 millions de dollars au titre de l’aide juridique pour la sécurité publique et la lutte contre le terrorisme.

38. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including contributions, flexible transfer payments and alternative funding arrangements.

Description des activités de programme Services du greffe Les services du greffe fournissent un soutien administratif aux tribunaux judiciaires afin d’assurer le fonctionnement convenable et efficace du processus judiciaire.

39. Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

40. Many development agencies and financing mechanisms provide funding for forestry through loans, grants, equity investment, co-funding etc.

Beaucoup d'institutions de développement et de mécanismes de financement accordent des fonds au secteur forestier, sous forme de prêts, de dons, de prises de participation, de co-financement, etc.

41. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

42. How to apply for ACAP funding?

Comment formuler une demande de financement?

43. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

44. Allocation of New Funding from Budget 2007

Affectation des nouveaux fonds du budget de 2007

45. Project description/abstract Nature of project

Description du projet/sommaire Nature du projet

46. • assessment of funding for employer administration expenses

• l’évaluation du financement pour les frais d’administration de l’employeur.

47. • In-year funding adjustments. Funded within budget.

• Redressement du financement en cours d'exercice Prévues au budget Gestion budgétaire :

48. Composition, functioning and funding of Advisory Councils

Composition, fonctionnement et financement des conseils consultatifs

49. FUNDING FOR TREATMENT OF AUTISM INQUIRY—DEBATE ADJOURNED

LE FINANCEMENT DU TRAITEMENT DE L’AUTISME ́ INTERPELLATION — AJOURNEMENT DU DEBAT

50. · under‐funding of governmental agencies, including correctional institutions.

· de financement insuffisant des organismes publics, y compris les établissements pénitentiaires.

51. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

52. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

53. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

54. Developing alternate sources of funding and/or investments

Rechercher d'autres sources de financement ou des investissements

55. • Delays and conditionalities in accessing funding from donor agencies

• Les retards et les conditionnalités dans l'accès au financement des organismes donateurs

56. • Air Canada Pension Plan Solvency Deficiency Funding Regulations Guidance

• Règlement sur la capitalisation du déficit de solvabilité des régimes de pension d'Air Canada Orientation

57. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC (Réponse complémentaire

58. 2.2.58 The Project Completion Report formally documents the project outcomes/performance against the approved project goals and objectives.

2.2.58 Le Rapport d’achèvement du projet documente officiellement les résultats/le rendement du projet en fonction des buts et objectifs approuvés.

59. The funding shortfall for all ongoing projects amounted to $ # million

Le déficit de financement pour tous les projets en cours s'est élevé à # millions de dollars

60. The funding is advancing on linking to national adaptation programmes.

Ce financement devrait pouvoir être relié à des programmes d’adaptation nationaux.

61. Allocation Table (2007-2014) Funding Program $ Million Building Canada Fund

Tableau d'affectation (2007-2014) Programme de financement Million $ Fonds Chantiers Canada

62. c) To authorize the national executive to order additional funding

Elle autorise le pouvoir exécutif à ouvrir des crédits supplémentaires

63. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- combler le vide financier en facilitant l'accès au capital-risque;

64. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

65. Address funding allocation in the Department to meet accommodation needs.

Déterminer la répartition du financement au sein du Ministère pour mettre en place les aménagements requis.

66. The maps will inform appropriate and equitable funding decisions and allocations.

Les plans serviront à appuyer des décisions en matière de financement et des affectations de fonds qui sont appropriées et équitables.

67. The training component provides funding for basic and advanced prospecting courses.

Ces cours sont normalement donnés à divers endroits de la province en fonction de la demande.

68. It is not funding in reality, since no fund is accumulated.

En fait, il ne s'agit pas vraiment de financement puisqu'aucune caisse n'est constituée.

69. In 2014, the High Commissioner has approved larger allocations of funding.

En 2014, le Haut-Commissaire a approuvé des allocations de fonds plus substantielles.

70. Funding for PERD sinks research will continue until 31 March 2007.

régions nordiques du Canada, c’est-à-dire les impacts et l’adaptation liés aux changements climatiques, et la santé et le bien-être des collectivités nordiques. La saison officielle de recherches sur le terrain durera de mars 2007 à mars 2009.

71. · OECD Declaration on Access to Research Data from Public Funding, 2007

· Déclaration sur l’accès aux données de la recherche financé par des fonds publics, OCDE, 2007

72. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Services liés à l'administration de biens immobiliers, à savoir à la location, à l'estimation et au financement de patrimoine immobilier

73. Gaps in access to funding were identified by the following groups:

Les groupes suivants ont aussi mentionné qu’ils avaient éprouvé de la difficulté à obtenir du financement :

74. • Collaboration among the research funding agencies that promote coordination and integration;

• tablir une bonne collaboration entre les différents organismes de financement de é la recherche en mettant l’accent sur la coordination et l’intégration;

75. In the absence of funding, it is currently maintained by volunteers

En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles

76. Distribution and allocation of pledges (international funding) for tsunami relief and reconstruction

Répartition par type de donateur et affectation des contributions annoncées (sur le plan international) pour les secours et la reconstruction

77. What can all funding partners do to achieve Canada's high performance goals?

Que peuvent faire les partenaires financiers pour contribuer à l'atteinte des objectifs du Canada pour le sport de haut niveau?

78. Direct airport funding is now provided through the Territorial Formula Financing Agreements.

Le financement aéroportuaire direct est maintenant fourni dans le cadre d’accords de financement des territoires.

79. b) Establishing clear accountability for funding, programming and coordinating crime prevention initiatives

b) Veiller à définir clairement les responsabilités en ce qui concerne le financement, la programmation et la coordination des initiatives en matière de prévention du crime

80. Funding to address accommodation needs and enhanced security measures as well as

excessifs provenant de la vente de médicaments