1. The UK announced the funding for the construction phase of the project.

Anh Quốc thông báo việc cung cấp vốn cho giai đoạn chế tạo của dự án.

2. Now we can go to the community shelter, built with funding from the project.”

Giờ chúng tôi có thể đến nhà trú bão đa năng, do Dự án tài trợ xây dựng.

3. Caterpillar Inc. provided funding to help support Viterbi project research in the summer of 2008.

Caterpillar Inc. cung cấp kinh phí để hỗ trợ nghiên cứu dự án Viterbi vào mùa hè 2008.

4. Even though the legislature granted funding to pursue the project, no one refuted my point.

Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

5. In 1921, because of funding, the project design was changed from a gravity dam to a multiple-arch type.

Năm 1921, vì lý do kinh phí, thiết kế dự án đã được thay đổi từ một đập trọng lực thành một đập nhiều cổng vòm.

6. Climax attempted to finish the game by funding it on their own but soon after the project was cancelled.

Climax đã cố gắng hoàn thành trò chơi bằng cách tự bỏ vốn nhưng ngay sau đó dự án vẫn bị hủy bỏ.

7. As of April 2018, over 1,140 backers had pledged a total of £43,323 to the project, exceeding the £40,000 funding goal.

Tính đến tháng 4 năm 2018, hơn 1.140 người ủng hộ đã cam kết tổng cộng 43.323 bảng cho dự án, vượt quá mục tiêu tài trợ 40.000 bảng.

8. Funding for this program provided by additional funding provided by

Tài trợ cho chương trình này được cung cấp bởi bổ sung tài trợ được cung cấp bởi

9. When funding for the project was threatened, he is said to have gouged out his own eyes to show his piety and sincerity.

Theo truyền thuyết, khi nguồn tài trợ cho công trình bị đe dọa, ông đã tự khoét mắt để tỏ lòng mộ đạo và sự ngay thẳng của mình.

10. The funding is discretionary.

Việc cấp vốn là một vấn đề linh hoạt.

11. Additional funding provided by

Bổ sung tài trợ được cung cấp bởi

12. Martin, your funding is on the line.

Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

13. This round brings total funding to $104M.

Vòng này mang đến tổng số kinh phí hơn 104 triệu đô.

14. How much funding does Alzheimer's research get?

Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

15. This funding round could bring the company’s total funding to $1.4 billion, and its post-money valuation to $3.7 billion.

Vòng tài trợ này có thể mang lại cho tổng nguồn vốn của công ty đến 1.4 tỷ USD và định giá tiền sau đầu tư là 3.7 tỷ USD.

16. So now we go for military funding.

Vậy nên bây giờ chúng ta nhận dược tài trợ quân sự.

17. Funding for this program is provided by

Tài trợ cho chương trình này được cung cấp bởi

18. We need to go for more research funding.

Chúng ta cần tài trợ cho nghiên cứu nhiều hơn nữa.

19. So I kluged this together, I got the Harvey Mudd Engineering Clinic to actually do it as an undergraduate student project initially, and then I kluged funding from a whole bunch of different sources.

Thế là tôi kết hợp chúng lại, cùng với Harvey Mudd Engineering Clinic và thực hiện nó như một đề án tốt nghiệp củ sinh viên. và tôi kêu gọi tài trợ từ rất nhiều nguồn.

20. The mayor refuses to authorize funding for the production.

Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

21. We believe Vulcan's drug money was funding his campaign.

Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

22. Probably the craziest sounding project we have is Project Loon.

Có thể dự án kỳ cục nhất của chúng tôi là Dự Án Loon.

23. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

24. Projects selected in Round II will receive funding for implementation.

Các dự án được lựa chọn trong Vòng II sẽ được hỗ trợ kinh phí để triển khai.

25. With Bank funding and expertise, in just 4 years Vietnam has expanded access to full-day preschool to 84 percent of five-year-old children – up from 66 percent in 2011, through the School Readiness Promotion Project.

Bằng nguồn vốn và chuyên gia của Ngân hàng Thế giới, Việt Nam, chỉ trong vòng 4 năm, đã triển khai chương trình mầm non bán trú được cho 84% trẻ ở độ tuổi lên năm – so với 66% trong năm 2011.

26. You stole my money because your funding was cut off.

Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

27. In project management, project cost management is a major functional division.

Trong quản lý dự án, quản lý chi phí dự án là một bộ phận chức năng chính.

28. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

29. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

30. This $3 million project is the first education project funded by GPOBA.

Dự án trị giá 3 triệu USD này là dự án giáo dục đầu tiên do GPOBA tài trợ.

31. The project management contract was awarded to the project management firm Precipio.

Hợp đồng quản lý dự án đã được trao cho công ty quản lý dự án Precipio.

32. The government has withdrawn its funding, but they're hanging in there.

Chính phủ đã thu hồi tài trợ nhưng họ vẫn cố gắng trụ lại đó.

33. Thousand Talents scholars are eligible for high levels of government funding.

Hàng ngàn học giả tài năng đủ điều kiện nhận được tài trợ cao của chính phủ.

34. In this environment, funding for naval expeditions simply did not happen.

Trong hoàn cảnh đó, ngân khố dành cho các chuyến thám hiểm hàng hải đơn giản không tồn tại nữa.

35. Doubtful for two reasons, the first being the lack of funding.

Đáng nghi vì 2 lý do, đầu tiên là thiếu người tài trợ.

36. The competition aired for two seasons before cancellation due to funding issues.

Cuộc thi được chiếu qua hai mùa trước khi bị hủy bỏ do các vấn đề về vốn.

37. Pressure from sports funding bodies has also improved gender equality in sports.

Áp lực từ các cơ quan cung cấp quỹ thể thao cải thiện phần nào sự cân bằng về giới.

38. Lack of funding for salaries led to many teachers leaving the profession.

Lương thấp do thiếu kinh phí là nguyên nhân khiến nhiều giáo viên bỏ nghề.

39. Project code named, RT.

Dự án mang tên, RT.

40. VELMA: My science project.

Luận án khoa học của tôi.

41. Construction delays were the fault of funding and the American Civil War.

Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

42. The old project trope.

Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

43. • Enhance project/contractual management.

• Tăng cường quản lý dự án/hợp đồng.

44. Nevertheless, both cities are said to be considering funding the surveys themselves.

Tuy nhiên, người ta cho rằng cả hai thành phố sẽ xem xét tài trợ cho các công tác khảo sát này.

45. They have also given funding for two decades to this whole program.

Họ cũng cung cấp vốn trong 20 năm để chương trình có thể hoạt động.

46. But funding for Title X as a percentage of total public funding to family planning client services has steadily declined from 44% of total expenditures in 1980 to 12% in 2006.

Nhưng nguồn vốn cho Title X theo phần trăm tổng nguồn vốn cho các dịch vụ kế hoạch hoá gia đình công đã giảm liên tục từ 44% tổng chi năm 1980 xuống còn 12% năm 2006.

47. The merchandising arm of Veidt Industries is funding our work with Dr Manhattan.

Các hoạt động của khu công nghiệp Veidt là nguồn tài trợ cho Dr. Manhattan.

48. So it was a very corrupt system of funding, you know, vanity research.

Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

49. Consequently, more US government funding is being provided for adult stem cell research.

Do đó chính phủ Hoa Kỳ đang đầu tư rất nhiều vốn để cung cấp tài trợ cho nghiên cứu tế bào gốc người trưởng thành.

50. Let the study back into the hospital with no restrictions and additional funding.

Hãy cho phép nghiên cứu về bệnh viện, không có hạn chế và ngân sách trợ cấp.

51. He recommends that aid agencies behave as venture capitalists funding start-up companies.

Ông đề xuất rằng các cơ quan viện trợ hãy hành động như các nhà tư bản liên doanh khi cấp vốn để khởi động một công ty.

52. Andy applies to the Maine State Senate for funding to expand the library.

Anh còn gửi thư mời Thượng viện Tiểu bang Maine tài trợ cho việc mở rộng thư viện.

53. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

54. Speaking of funding, the DOTS method appeals to policymakers holding the purse strings.

Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

55. The center is being established with initial funding support from the Australian Government.

Trung tâm này được thành lập với hỗ trợ kinh phí ban đầu từ Chính phủ Australia.

56. The project was successfully completed.

Công trình đó đã được hoàn tất tốt đẹp.

57. Funding for one of the federal government's two main abstinence-only funding programs, Title V, was extended only until December 31, 2007; Congress is debating whether to continue it past that date.

Việc cung cấp vốn cho một trong hai chương trình chỉ giáo dục kiêng khem của chính phủ liên bang, Title V, đã được kéo dài chỉ tới ngày 31 tháng 12 năm 2007; Quốc hội hiện đang tranh luận việc có nên tiếp tục cung cấp vốn cho nó sau thời hạn này.

58. And they shelved the project.

Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm.

59. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

60. In facility maintenance and operation, cost estimates are used to establish funding or budgets.

Trong bảo trì và vận hành cơ sở, dự toán chi phí được sử dụng để thiết lập kinh phí hoặc ngân sách.

61. Since commitment transactions spend the funding transaction, they must be signed by both partners.

Vì các giao dịch cam kết chi tiêu tiền góp vốn nên chúng phải được ký bởi cả hai đối tác.

62. The Benguluru-based startup received $12 million investment in Google's series B funding round.

Công ty khởi nghiệp có trụ sở tại Benguluru đã nhận được khoản đầu tư 12 triệu đô la vào vòng cấp vốn B của Google.

63. In September 2016, it exceed its seed funding target of S$1 million ($732,828).

Tháng 9/2016, công ty đã vượt qua mục tiêu đầu tư hạt giống 1 triệu USD (thực ra là 732.828 USD).

64. The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.

Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.

65. With the permanent office also came an increase in structural funding for the secretariat.

Với Văn phòng thường trực cũng đã gia tăng tài trợ cho ban thư ký.

66. The openSUSE Project is a community project to create, promote, improve and document the openSUSE Linux distribution.

openSUSE Project là một dự án cộng đồng nhằm tạo ra, thúc đẩy, cải thiện và cung cấp tài liệu cho bản phân phối openSUSE.

67. It received venture capital funding from Minor Ventures, led by CNET founder Halsey Minor.

Nó được nhận vốn đầu tư mạo hiểm từ Minor Ventures, do nhà sáng lập CNET Halsey Minor lãnh đạo.

68. Soldiers enhanced by your project, Professor.

Binh sĩ được cường hóa nhờ dự án của ông, Giáo sư.

69. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

70. Someone intimately associated with the project.

Ai đó có mối liên hệ rất mật thiết với dự án.

71. The project was discontinued in 1896.

Dự án này bị ngừng lại năm 1896.

72. Yeah, that project is almost finished.

Đúng, dự án đó gần xong.

73. Project Vulcan is about to begin.

Dự án Vulcan bắt đầu.

74. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

75. Here are the Yatsko project files.

Đây là hồ sơ của dự án Yatsko.

76. They project onto you their flaws.

Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

77. Her money was instrumental in the funding of the Palomar Observatory during the Great Depression.

Dorothy đã tài trợ chi phí cho đài thiên văn Palomar trong thời kỳ Đại suy thoái.

78. The French E. U. official in charge of the funding rushed to block the painting.

Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.

79. The Office of First Lady receives no national funding from the government of Costa Rica.

Văn phòng đệ nhất phu nhân không nhận được tài trợ quốc gia từ chính phủ Costa Rica.

80. Plus i'd have to solicit city council To even get funding to retain a lawyer.

Thêm vào đó tôi phải khẩn khoản cầu xin hội đồng thành phố để gây quỹ thuê một luật sư.