1. Through project funding, the Agency nevertheless supported # scholars in

Grâce aux fonds affectés au titre de projets, ce dernier toutefois a aidé # boursiers en

2. The current cycle of ACAP Time-Limited Project Funding ends on March 31, 2005.

Le cycle actuel de financement des projets d’une durée limitée dans le cadre du PACS prendra fin le 31 mars 2005.

3. What is the Role of ACAP Regional Time-Limited Project Funding? 2.1 Definition 2.2 Rationale 3.

Quel est l’objectif du financement régional des projets d’une durée limitée? 2.1 Définition 2.2 Justification 3.

4. Project funding is allocated by senior management and tracked separately from day-to-day operational budgets.

Lorsque le projet est approuvé, un plan de projet détaillé est élaboré et utilisé afin de gérer le projet tout au long de son cycle de vie.

5. • Budget planning for project funding is more difficult and unpredictable, administratively, for the Department of Canadian Heritage.

• La planification budgétaire est dans ce cas plus difficile et moins prévisible, sur le plan administratif, pour le ministère du Patrimoine canadien.

6. It helps Indigenous governors to remain in regular contact with each other and allows ACIN staff to tap domestic and international sources of project funding, training, and expertise.

Il aide les administrateurs autochtones à rester en contact régulier les uns avec les autres et permet au personnel de l’ACIN d’utiliser des sources de financement, de formation et de compétences nationales et internationales.