1. Thermally adaptive quality-of-service levels

Niveaux de qualité de service thermiquement adaptatifs

2. Each additional year of service beyond five years

Années de service venant en sus des cinq années requises

3. Quality of service services access method and apparatus

Procédé et appareil d'accès à des services de qualité de service

4. b) # working days during the second year of service

b) # jours ouvrables pendant la deuxième année de service

5. Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesd

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service (non budgétisés)d

6. Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilities

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service (non budgétisés)

7. After-service health insurance and other end-of-service liabilities

Assurance maladie après la cessation de service et prestations dues

8. Residential Internet access revenues by type of service provider ($ millions)

Revenus des services d’accès Internet de résidence par type de fournisseurs de services (millions $)

9. Figures are by date of service and subject to adjustment.

Les chiffres sont établis en fonction de la date de service et peuvent être modifiés.

10. • established the conditions of service for wireless competitive local exchange carriers;

• établi les conditions de service pour les entreprises de services locaux sans fil concurrentes;

11. Length of service must be taken into account in this process.

Il lui faut tenir compte à cette occasion de l'ancienneté.

12. • New Universality of Service policy allows for accommodation 01/01– January

• La nouvelle politique sur l'universalité des services prévoit une adaptation d'emploi 01/01 – janvier

13. Provider of service enabling software for wireless, wireline and Internet communications.

Fournisseur de logiciels de télécommunications pour les réseaux mobiles, fixes et Internet.

14. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

15. Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefitsc

Charges non budgétisées comptabilisées d’avance au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraitec

16. Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement liabilitiesc

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite (non budgétisés)c

17. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Exemple de programme d'accumulation d'heures de service comprenant des séquences thermiques, des séquences de consommation de lubrifiant et des séquences de régénération

18. Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite (non budgétisés)

19. The ELF loader is vulnerable to denial of service through malformed binaries.

Le chargeur ELF était vulnérable à un déni de service au travers de binaires malformés.

20. All users are asked to accept the Terms of Service when upgrading.

Tous les utilisateurs sont invités à accepter les conditions d'utilisation lors du passage à la nouvelle version.

21. an adequately high quality of service for users of large-scale IT systems;

un service de niveau suffisamment élevé aux utilisateurs des systèmes d’information à grande échelle;

22. Non-budgeted accrued income (expenses) for end-of-service and post-retirement benefitsc

Produits à recevoir (engagements) au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite – non budgétisésc

23. • facilitate international convergence and uniformity in the national regulation of service industries; and

• faciliter la convergence internationale et l'uniformité dans la réglementation intérieure des industries de services; et

24. Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.

Diminution nette au cours de l’exercice considéré.

25. Non-budgeted accrued income (expenses) for end-of-service and post-retirement benefitsd

Recettes (dépenses) non budgétisées comptabilisées d’avance au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraited

26. e Represents net increase in accrued end-of-service liabilities during the current period

e Augmentation nette au cours de l'exercice considéré

27. Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

Stratégie de paiement automatique : solde dû de votre compte Google Ads concernant le mois de diffusion de vos annonces

28. A method, system and mobile terminal for Advice of Charge of service are provided.

L'invention porte sur un procédé, un système et un terminal mobile pour une indication de prix de service.

29. Table 3.2.2 Wireline telecommunications revenue market share by type of service provider (2006) (percent)

Tableau 3.2.2 Part des revenus dans le marché des télécommunications filaires selon le type de fournisseur de services (2006) (en pourcentage)

30. Administration and management of service equipment programs for vehicle dealers and aftermarket service facilities

Administration et gestion de programmes d'équipement d'entretien pour concessionnaires automobiles et centrales de révision après-vente

31. Rémi Landry retired from the Canadian Forces after more than 34 years of service.

Rémi Landry a pris sa retraite des Forces canadiennes après plus de 34 ans de services continus.

32. c Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period

c Diminution nette au cours de l'exercice considéré

33. A denial of service attack is an action that deprives the machine of needed resources.

Une attaque par déni de service (“DoS”) est une action qui prive la machine de ressources nécessaires à son bon fonctionnement.

34. Competitor Out-of-Service Trouble Reports Cleared within 24 hours Standard: 80% or more Indicator:

Règlement des rapports de dérangement (pannes) des concurrents dans un délai de 24 heures Norme : 80 % ou plus Indicateur :

35. Outcomes Prior to starting the project the quality of service provided to patients was acceptable.

Résultats Avant le lancement du projet, la qualité des services offerts aux patients était acceptable.

36. Successful implementation of the Blueprint vision of service renewal will hinge on the human dimension.

Il importe de consulter l'industrie canadienne pour l'aider à mettre à profit l'expérience acquise auprès du gouvernement afin qu'elle puisse se donner des avantages compétitifs sur les marchés mondiaux.

37. Transmission of service, product, address and business directories and information contained therein via the internet

Transmission d'annuaires de services, produits, adresses et professionnels et des informations qui y sont contenues par internet

38. Method for assigning values of service attributes to transmissions, radio access networks and network elements

Procede pour attribuer des valeurs d'attributs de services aux transmissions, reseaux a acces radio et elements de reseau

39. First, a Facebook account is created through the acceptance of Facebook’s general terms of service.

Premièrement, pour créer un compte Facebook, il faut accepter les conditions générales d’utilisation.

40. • Pay Ledger Sheets (RG 150, 1992-93/170) List of service numbers and volume numbers

• Pay Ledger Sheets (RG 150, 1992-93/170) Liste des numéros de matricule et des numéros de volumes

41. The complainant did not agree to provide the insurer with a list of service providers.

Le plaignant a refusé de remettre à l’assureur une liste des fournisseurs de services.

42. One point that we are absolutely unable to accept is the rejection of service concessions.

Le rejet des concessions de services est un point que nous ne pouvons absolument pas accepter.

43. Quality of experience enhancement through feedback for adjusting the quality of service in communication networks

Amélioration de la qualité d'expérience à travers une rétroaction permettant un ajustement de la qualité de service dans des réseaux de communication

44. An assessment of service agent adherence to schedule and making oneself available during anticipated service periods.

Évaluation du respect du calendrier par les agents de service et de leur degré de disponibilité pendant les périodes de service prévues.

45. The rates will somewhat understate the actual level of service as the data do not include:

Ces taux sont quelque peu inférieurs aux taux réels d'utilisation des services, puisqu'ils ne comprennent pas :

46. Insufficient attention was devoted to the ability of service delivery points to actually provide quality services.

On ne se préoccupait pas assez de savoir si les centres chargés de cette prestation étaient véritablement en mesure de fournir des services de qualité.

47. An accountability regime to monitor and report on the achievement of service transformation outcomes is established.

Un régime de responsabilisation visant à suivre et à faire rapport sur les résultats de la transformation des services est établi.

48. For each additional child, one year is deducted from a woman’s retirement age and length of service.

À mesure de l’augmentation du nombre des enfants, l’âge et le nombre d’années de travail sont réduits d’un an.

49. The obligation to adhere to a military code of service discipline was set at 0.5% of salary.

La compensation pour l'obligation de respecter un code de discipline militaire a été fixée à 0,5 % de la solde.

50. • Achievement of service standards, including equality of access for all appearing before the Tax Court of Canada

• l’établissement de normes de rendement de services, y compris l’égalité d’accès pour tous ceux faisant appel à Cour canadienne de l’impôt

51. Service standards are a commitment by the organization to provide a certain level of service to clients.

Les normes de service désignent l'engagement que prend une organisation de fournir un certain niveau de service à ses clients.

52. The daemon or the service monitor aggregates such problem reports and discovers the causes of service degradations.

Le démon ou le dispositif de surveillance de service agrège ces rapports de problème et découvre les causes des dégradations de service.

53. In England, ordinary first class mail without an acknowledgement of receipt constitutes the principal method of service.

Au Royaume-Uni, le courrier normal de première catégorie, sans un accusé de réception, constitue la principale méthode de signification.

54. "(e) Check of service equipment, other accessories and pressure-relief devices, if to be reintroduced into service

"e) Contrôle des équipements de service, autres accessoires et dispositifs de décompression, s'ils sont remis en service

55. To address the cost allocation question, the project studied cooperative games of service systems and service supply.

Pour en savoir plus sur la répartition des coûts, le projet a organisé des jeux coopératifs portant sur les systèmes de services et de fourniture de services.

56. The additional personnel is required to ensure that the required level of service can be effectively provided

Ce personnel supplémentaire devrait permettre de garantir la prestation des services requis

57. It serves as a baseline against which ABC can measure a number of service improvements being implemented.

Il sert de point de repère à l'aide duquel EAC peut mesurer les conséquences d'un certain nombre d'améliorations que l'organisme est en train d'apporter à ses services.

58. For each additional child, one year is deducted from a woman's retirement age and length of service

À mesure de l'augmentation du nombre des enfants, l'âge et le nombre d'années de travail sont réduits d'un an

59. Based on these volumes, a four-lane highway is warranted to provide an acceptable level of service.

Compte tenu de ces volumes de circulation, une route à quatre voies est justifiée si l'on veut fournir un niveau de service acceptable.

60. Certain aborted requests that trigger an assert may allow remote attackers to cause a denial of service.

Certaines requêtes interrompues qui déclenchent la fonction assert permettaient aux attaquants de provoquer un déni de service.

61. Service of documents in private legal matters performed at the mission, if an affidavit of service is provided

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la signification est faite sur place à la mission et qu’un affidavit de signification est fourni

62. It is accrued as service is rendered, is not discounted and is not compensatable upon end of service.

Constaté lorsque le service est rendu, il n’est pas actualisé et il n’est pas compensable à la cessation de service.

63. a) A one-time assessment on Member States to fully fund the total accrued end-of-service liability

a) Mise en recouvrement auprès des États Membres d'une contribution ponctuelle du montant nécessaire pour provisionner en totalité le passif existant au titre des obligations liées à la cessation de service

64. All the Member States have legal, administrative and technical measures in place in the area of service safety.

Tous les États membres disposent de dispositions juridiques, administratives ou techniques sur la sécurité des services.

65. • Quality of service PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources Administration of Dispute Settlement

• Service de qualité PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines Administration du règlement de différends

66. Its price takes account of the quality of service provided (Corail Service Nuit and standard Corail night service).

Son prix tient compte de la qualité de service offerte (Corail Service Nuit et Corail de nuit classique).

67. In addition, the access point offers RADIUS accounting and quality of service support for applications like Wireless VoIP.

Enfin, le point d’accès supporte l’authentification par Radius et la qualité de service pour des applications telles que la voix sur IP.

68. In the 2014 valuation of end-of-service liabilities, the actuaries determined actuarial gains to be $2.269 million.

Lors de leur évaluation des engagements au titre de la cessation de service au 31 décembre 2014, les actuaires ont constaté des gains actuariels d’un montant de 2,269 millions de dollars.

69. It is accrued as service is rendered, is not discounted and cannot be compensated upon end of service.

Constaté lorsque le service est rendu, il n’est pas actualisé et il n’est pas compensable à la cessation de service.

70. Electronic and mobile-based solutions can enhance speed, transparency and accountability as well as reliability of service delivery.

Des solutions électroniques et utilisant les téléphones mobiles peuvent accroître la rapidité, la transparence et la responsabilisation ainsi que la fiabilité de la prestation de services.

71. Strengthening performance measurement and business intelligence tools to strengthen oversight and accountability and the timeliness of service provision;

L’amélioration de la mesure des résultats et des outils informatique décisionnelle, afin de renforcer le contrôle et le respect du principe de responsabilité, et de réduire les délais de fourniture des services;

72. Service of documents in private legal matters performed where the mission must prepare or provide an affidavit of service

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la mission doit rédiger ou fournir un affidavit de signification

73. • 1540 [English] The obligation to adhere to a military code of service discipline was set at 0.5% of salary.

• 1530 [Traduction] Il a été décidé que l'assujettissement à un code de discipline militaire correspondait à 0,5 p.

74. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

75. • description of the levels of client satisfaction, overall and according to the characteristics of service captured in the survey;

• description des degrés de satisfaction des clients, de façon générale et en fonction des caractéristiques des services abordées dans le sondage;

76. Users feel no abnormity of service handover, and no handover flapping problem exists, thereby improving user experience of the service.

Les utilisateurs ne ressentent aucune anomalie du transfert intercellulaire de service, et il n'y a aucun problème de battement de transfert intercellulaire, améliorant ainsi l'expérience d'utilisateur du service.

77. Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation;

barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation;

78. There are a number of actions that ABC may want to consider to improve the quality of service it provides.

EAC peut envisager diverses mesures pour accroître la qualité de ses services.

79. • Adequacy and effectiveness of the accountability regime to monitor and report on achievements related to horizontal alignment of service transformation outcomes

• Pertinence et efficacité du régime de responsabilité pour surveiller les réalisations relativement à la correspondance horizontale des résultats de la transformation des services et en faire rapport

80. b) Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation

b) barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation