1. Its price takes account of the quality of service provided (Corail Service Nuit and standard Corail night service).

Son prix tient compte de la qualité de service offerte (Corail Service Nuit et Corail de nuit classique).

2. After-service health insurance and other end-of-service liabilities

Assurance maladie après la cessation de service et prestations dues

3. • Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

• Mise en disponibilité avec au moins deux ans de service ouvrant droit à pension (employé âgé de moins de 50 ans)

4. Think of catering companies that service the airlines or trucks that service aircraft.

Il leur faut donc des équipements de levage à ciseaux montés sur des camions à usage spécialisé.

5. • Termination of Employment - Death in Service - Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor [Letter]

• Régime de services dentaires pour les pensionnés - Règlement (1er avril 2006) [plan]

6. • Acceptance by service recipients of a specialized service for people who have been victims of trauma

• l’acceptation par les bénéficiaires d’un service spécialisé à l’intention des victimes de traumatismes; et

7. • Termination of Employment – Death in Service – Summary of Benefits – No Pensionable Service – Executor Other Compensation Letters

• Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec moins de deux (2) années de service ouvrant droit à pension – Sommaire d'avantages sociaux – Aucun survivant légitime Autres lettres de rémunération

8. Termination of Employment Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

Cessation d'emploi Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec au moins deux (2) années de service ouvrant droit à pension - Exécuteur testamentaire

9. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Espace aérien de dimensions définies à l’intérieur duquel le service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés.

10. Administration and management of service equipment programs for vehicle dealers and aftermarket service facilities

Administration et gestion de programmes d'équipement d'entretien pour concessionnaires automobiles et centrales de révision après-vente

11. • Directory Activities of the Legal Service

• Organigramme Les activités du Service juridique

12. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by

Le refus d'obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d'urgence ou un service de remplacement d'urgence, s'il s'accompagne

13. Thermally adaptive quality-of-service levels

Niveaux de qualité de service thermiquement adaptatifs

14. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by:

Le refus d’obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d’urgence ou un service de remplacement d’urgence, s’il s’accompagne:

15. The system is adapted to allow an activation of at least one service, e.g. location service, for the at least one terminal network element, the service being executable based on service logic.

Le système de l'invention est apte à permettre l'activation d'au moins un service, par exemple un service de localisation, à l'intention de l'élément de réseau terminal, lequel service peut être exécuté sur la base d'une logique de service.

16. Service of documents in private legal matters performed at the mission, if an affidavit of service is provided

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la signification est faite sur place à la mission et qu’un affidavit de signification est fourni

17. Modification of its Internet Access service rates and introduction of two additional services to its Internet service portfolio.

Modification des tarifs du service d’accès Internet et introduction, à son portefeuille de services Internet, de deux services supplémentaires.

18. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

19. The bill authorizes early termination of alternative service and reduces the length of both military and alternative service.

Ce projet de loi autorise l’arrêt anticipé du service de remplacement et réduit la durée du service militaire comme du service de remplacement.

20. An assessment of service agent adherence to schedule and making oneself available during anticipated service periods.

Évaluation du respect du calendrier par les agents de service et de leur degré de disponibilité pendant les périodes de service prévues.

21. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

22. The quick turnaround time associated with accelerated service is now part of CIPO's regular service offering.

Le délai d'exécution rapide associé au traitement accéléré des demandes est désormais devenu la norme du service régulier offert par l'OPIC.

23. Service of documents in private legal matters performed where the mission must prepare or provide an affidavit of service

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la mission doit rédiger ou fournir un affidavit de signification

24. Representatives of ONR further stressed that bus service was not a reasonable alternative to rail service.

Des représentants de l'ONR ont également fait observer que l'autocar ne remplaçait pas avantageusement le train.

25. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

26. Service standards are a commitment by the organization to provide a certain level of service to clients.

Les normes de service désignent l'engagement que prend une organisation de fournir un certain niveau de service à ses clients.

27. The daemon or the service monitor aggregates such problem reports and discovers the causes of service degradations.

Le démon ou le dispositif de surveillance de service agrège ces rapports de problème et découvre les causes des dégradations de service.

28. "(e) Check of service equipment, other accessories and pressure-relief devices, if to be reintroduced into service

"e) Contrôle des équipements de service, autres accessoires et dispositifs de décompression, s'ils sont remis en service

29. A Fixed VoIP service provides the same Enhanced 9-1-1 service as "traditional" wireline telephone service.

Le service VoIP fixe offre le même service 9-1-1 évolué (9-1-1E) que le service téléphonique filaire « conventionnelle ».

30. Users feel no abnormity of service handover, and no handover flapping problem exists, thereby improving user experience of the service.

Les utilisateurs ne ressentent aucune anomalie du transfert intercellulaire de service, et il n'y a aucun problème de battement de transfert intercellulaire, améliorant ainsi l'expérience d'utilisateur du service.

31. To address the cost allocation question, the project studied cooperative games of service systems and service supply.

Pour en savoir plus sur la répartition des coûts, le projet a organisé des jeux coopératifs portant sur les systèmes de services et de fourniture de services.

32. Development of the complete service accumulation schedule

Élaboration du programme complet d'accumulation d'heures de service

33. Connection release shall use the N-Disconnect and N-Reset service primitives of the underlying network service

La libération de la Connexion de transport doit s

34. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;

35. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

36. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)

Enregistrer &lt;&gt; l'extrant du service. Maintenir &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

37. Examples of these services are message relay service, teletype devices and service information and bills in alternate formats.

On compte parmi ces services le relais téléphonique, les téléscripteurs, ainsi que la présentation des renseignements et des factures en médias substituts.

38. The regular nature of the service shall not be affected by any adjustment to the service operating conditions.

Le caractère régulier du service n’est pas affecté par le fait d’une adaptation des conditions d’exploitation du service.

39. Service providers generally accumulate costs in respect of each service for which a separate selling price is charged.

Les prestataires de services cumulent généralement les coûts relatifs à chaque service donnant lieu à la facturation d'un prix de vente distinct.

40. It is accrued as service is rendered, is not discounted and is not compensatable upon end of service.

Constaté lorsque le service est rendu, il n’est pas actualisé et il n’est pas compensable à la cessation de service.

41. The Advisory Committee recommends acceptance of the three posts proposed ( # eneral Service (Principal level) # eneral Service (Other level

Le Comité consultatif recommande que les trois postes proposés # agent des services généraux (Autres classes) et agent des services généraux ( # re classe)] soient approuvés

42. • Improved access and performance and enhanced freedom of choice for service channels--in-person, telephone and electronic service.

• Accès et rendement améliorés et plus vaste choix de voies d'accès - en personne, au téléphone et par Internet.

43. The T-Connect primitive shall be implemented by using the N-Connect service of the underlying network service

La primitive de Connexion de transport doit être mise en oeuvre au moyen du service de connexion de réseau du service réseau de la couche de niveau inférieur

44. The Council of Europe principles and recommendations call for non-excessive differences in the duration of alternative service to military service.

Dans ses principes et recommandations, le Conseil de l’Europe demande que la durée du service de remplacement ne diffère pas excessivement de celle du service militaire.

45. It is accrued as service is rendered, is not discounted and cannot be compensated upon end of service.

Constaté lorsque le service est rendu, il n’est pas actualisé et il n’est pas compensable à la cessation de service.

46. The Council of Europe principles and recommendations call for non-excessive differences in the duration of alternative service to military service

Dans ses principes et recommandations, le Conseil de l'Europe demande que la durée du service de remplacement ne diffère pas excessivement de celle du service militaire

47. Banks, of its Legal Service, acting as Agent,

Banks, membre du service juridique, en qualité d' agent,

48. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

49. prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systems

ni interdire l

50. (ii) Improper use of aerosols and service weapons.

ii) L’usage abusif des aérosols et armes de service.

51. PUBLIC SERVICE HUMAN RESOURCES MANAGEMENT AGENCY OF CANADA

AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

52. Each additional year of service beyond five years

Années de service venant en sus des cinq années requises

53. Quality of service services access method and apparatus

Procédé et appareil d'accès à des services de qualité de service

54. Specify whether alternatives to wireline local service, for example wireless service, should be considered to satisfy the basic service objective.

Préciser si l'on devrait envisager des solutions de rechange au service local filaire, comme le service sans fil, afin d'atteindre l'objectif du service de base.

55. Service of documents in private legal matters performed at the mission, if an affidavit of service is provided $50 per document 19.

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la signification est faite sur place à la mission et qu'un affidavit de signification est fourni 50 $ le document 19.

56. Accessory Equipment Service

Service moyens accessoires

57. After-service liabilities

Prestations dues après la cessation de service

58. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

59. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement

60. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

61. Service of documents in private legal matters performed where the mission must prepare or provide an affidavit of service $50 per document 20.

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la mission doit rédiger ou fournir un affidavit de signification 50 $ le document 20.

62. The Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies (AMSSA).

1996. Recensement de 1996 : immigration et citoyenneté, Ottawa, l’auteur.

63. b) # working days during the second year of service

b) # jours ouvrables pendant la deuxième année de service

64. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

65. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

66. • no assurance of warranty coverage or after-sales service.

• aucune assurance de garantie ou de service après-vente.

67. Alternative Service Delivery Base Service Index Decision Support System Bravo Defence D2000 Newsletter

Divulgation des reclassifications de postes Vue d'ensemble Composantes organisationnelles SECTEUR POLITIQUES ET ORIENTATION STRATÉGIQUE Avril à juin 2004 AS - Services administratifs Enregistrement : 1 Numéro de poste : 20481 Titre du poste :

68. Flowchart on the performance of the service accumulation schedule

Schéma illustrant l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service

69. Restructuring of rates for Digital Exchange Access (DEA) service.

Restructuration des tarifs applicables au service d’accès local numérique.

70. Address of the account information service provider's head office

Adresse du siège social du prestataire de services d'information sur les comptes

71. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Suppression de 1 poste d’assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national)

72. Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesd

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service (non budgétisés)d

73. Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilities

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service (non budgétisés)

74. They respectand uphold the nature of public service accountability

• Ils respectent et soutiennent la nature de l'imputabilité de la fonction publique.

75. 2002-384-1 Interim rates for Access Tandem service and Direct Connection service.

2002-384-1 Tarifs provisoires applicables aux services de transit d'accès et de raccordement direct.

76. • How do alternative common service delivery methods affect access and service to the public?

• Les minist�res clients estiment-ils que leurs besoins seraient mieux combl�s si le service �tait facultatif?

77. Method of providing alarm service upon movement out of safety zone

Procede permettant de fournir un service d'alarme en cas de deplacement en dehors d'une zone de securite

78. Children's adventure playground service

Services d'aires de jeu pour enfants

79. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

80. After-service health insurancea

Assurance maladie après la cessation de servicea