1. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

2. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

3. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

4. The Crown " negotiating " the terms of service

Cuộc đàm phán của hoàng gia về các điều khoản của sự phục vụ

5. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

• Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

6. They have found delight in their privilege of service.

Họ gặt hái được niềm vui trong đặc ân này.

7. Sales processes are simply a special kind of service.

Quy trình bán hàng đơn giản là một loại dịch vụ đặc biệt.

8. What have some traded for priceless privileges of service?

Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

9. Jehovah mentions people sharing in various forms of service.

Đức Giê-hô-va nói đến việc dân chúng tham gia các hình thức phụng sự khác nhau.

10. Reduce obsolescence costs of service parts through improved forecasting.

Giảm chi phí lỗi thời của các bộ phận dịch vụ thông qua dự báo được cải thiện.

11. Review the Payments center terms of service for Hong Kong.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Hồng Kông của Trung tâm thanh toán.

12. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

13. April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

14. 18 Pioneering may open the door to other privileges of service.

18 Công việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa dẫn đến đặc ân phụng sự khác.

15. After two years of service, he was discharged from the Navy.

Hai ngày sau đó, ông được miễn nhiệm các chức vụ Hải quân.

16. Please also refer to Google Play Terms of Service for more information.

Ngoài ra, hãy tham khảo Điều khoản dịch vụ của Google Play để biết thêm thông tin.

17. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

18. Treasure the gift of service in the blessed organization of Relief Society.

Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

19. A mission is a voluntary act of service to God and humankind.

Công việc truyền giáo là một hành động tình nguyện phục vụ Thượng Đế và loài người.

20. With 15 years of service, he was transferred here 3 months ago.

Với 15 năm phục vụ, anh ta vừa được chuyển tới đây mới 3 tháng trước.

21. This one takes you to the history archive of service alerts and news

Điều này sẽ đưa bạn đến các kho lưu trữ lịch sử của dịch vụ cảnh báo và tin tức

22. I'm not at my best, but I think I could be of service.

Giờ không phải lúc sung mãn nhất, nhưng tôi nghĩ mình vẫn có thể phục vụ bà.

23. It has become the dominant measurement scale in the area of service quality.

Nó đã dần trở thành thang đo lường chiếm chủ yếu trong lĩnh vực chất lượng dịch vụ.

24. The acts of service ranged from assembling humanitarian kits to doing yard work.

Hành động phục vụ gồm có từ việc thu góp những món đồ viện trợ nhân đạo đến làm vườn.

25. After nearly 53 years of service, Schlieffen retired on New Year's Day, 1906.

Sau gần 53 năm phục vụ trong quân ngũ, Alfred Von Schlieffen đã về hưu vào Tết Dương lịch năm 1906.

26. Children’s acts of service have been as unique as the handprints they’ve submitted.

Hành động phục vụ của trẻ em thật là độc đáo khi các em gửi hình bàn tay của mình.

27. McMichael retired from the Marine Corps in 2006 after 36 years of service.

Nhà báo Kim Cúc nghỉ hưu năm 2006 sau 36 năm công tác.

28. Cost based pricing is still a useful method for specific categories of service parts.

Giá dựa trên chi phí vẫn là một phương pháp hữu ích cho các loại cụ thể của các phụ tùng dịch vụ.

29. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

30. She has made great sacrifices to assist her husband in this field of service.

Chị đã hy sinh nhiều để hỗ trợ chồng trong lãnh vực này của thánh chức.

31. She later expressed how this act of service was a source of satisfaction for her.

Về sau bà cho biết rằng hành động phục vụ này là nguồn mãn nguyện đối với bà.

32. Thus far, over 40,000 hours of service have been donated by more than 4,000 volunteers.

Cho đến bây giờ, hơn 4.000 người tình nguyện đã hiến tặng hơn 40.000 giờ phục vụ.

33. In fact, in many cases, you even see gold, silver and bronze levels of service.

Thực ra, trong nhiều trường hợp, bạn còn thấy dịch vụ cấp độ vàng, bạc và đồng.

34. Include one or two brief encouraging field experiences from first four months of service year.

Hãy kể vắn tắt một hoặc hai kinh nghiệm rao giảng trong bốn tháng đầu của năm công tác.

35. After a certain time they are released to give the opportunity of service to others.

Sau một thời gian, họ được giải nhiệm để đưa cơ hội phục vụ cho những người khác.

36. He was succeeded by Vice Admiral William F. Moran and retired after 34 years of service.

Ông được Phó Đô đốc William F. Moran kế nhiệm và nghỉ hưu sau 34 năm phục vụ.

37. After over twenty years of service, 106 was withdrawn in 2007 and placed on static display.

Sau hơn hai mươi năm phục vụ, 106 đã được thu hồi năm 2007 và đặt trên màn hình tĩnh.

38. What view of service privileges does the psalmist express as recorded at Psalm 84:1-3?

Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

39. This occurs when the transportation cost prevail over the quality of service, deposit rate and time.

Điều này xảy ra khi chi phí vận chuyển chiếm ưu thế so với chất lượng dịch vụ, lãi suất tiền gửi và thời gian.

40. To review the terms of the standard YouTube licence, please refer to our Terms of Service.

Để xem xét các điều khoản của giấy phép chuẩn của YouTube, vui lòng tham khảo Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

41. I know and admire the men who had felt the joy of service in that hospital system.

Tôi biết và ngưỡng mộ những người đã cảm thấy niềm vui phục vụ trong hệ thống bệnh viện đó.

42. Please review the appropriate Google Customer Reviews Terms of Service based on the region where you reside.

Vui lòng xem lại Điều khoản dịch vụ thích hợp của chương trình Đánh giá của khách hàng Google dựa trên khu vực cư trú của bạn.

43. The altitude limit is 14,600 metres (48,000 ft), and airframe is designed to last 8,000 hours of service.

Giới hạn độ cao là 48.000 ft (14.630 m), và khung máy bay được thiết kế hoạt động trong 8.000 giờ.

44. This is the only branch of service with an emblem that does not invoke the rayed Imperial Standard.

Đây là chi nhánh dịch vụ duy nhất có biểu tượng không theo Tiêu chuẩn Hoàng gia.

45. There are also three independent arms of service: Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.

Cũng có ba nhánh quân đội độc lập: Các lực lượng tên lửa chiến lược, Các lực lượng quân sự không gian, và Quân nhảy dù.

46. Brethren, isn’t it true that our individual experiences of service in the priesthood may all be quite different?

Thưa các anh em, không phải là những kinh nghiệm phục vụ của cá nhân chúng ta trong chức tư tế đều có thể hoàn toàn khác nhau sao?

47. (2 Corinthians 6:4, 5) Particularly during my early years of service, my financial situation was very bad.

(2 Cô-rinh-tô 6:4, 5) Nhất là trong những năm đầu làm thánh chức, tình trạng tài chính của tôi hết sức eo hẹp.

48. By September 1961 the Royal Lao Armed Forces consisted of three conventional ground, air and naval branches of service.

Tháng 9 năm 1961 quân đội Hoàng gia Lào gồm ba quân chủng lục, không quân và thủy quân.

49. A smile, a cheerful attitude, a listening ear, sincere praise, and quiet acts of kindness are important forms of service.

Một nụ cười, một thái độ vui vẻ, một sự sẵn lòng để lắng nghe, lời khen ngợi chân thành, và các hành động tử tế âm thầm là các hình thức phục vụ rất quan trọng.

50. Eagerly, 24 of us turned in our names for a new feature of service, not knowing what it was to be.

Hai mươi bốn người chúng tôi sốt sắng ghi danh mà không biết sẽ phải làm gì.

51. The features available with this type of service can be quite basic and not flexible in terms of software and updates.

Các tính năng có sẵn với loại dịch vụ này có thể khá cơ bản và không linh hoạt về phần mềm và cập nhật.

52. Our lives of service and sacrifice are the most appropriate expressions of our commitment to serve the Master and our fellowmen.

Cuộc sống phục vụ và hy sinh của chúng ta là cách biểu lộ thích hợp nhất rằng chúng ta cam kết phục vụ Đức Thầy và đồng bào của mình.

53. The Google One Terms of Service and Google Privacy Policy apply to your use of the subscription during the Offer period.

Điều khoản dịch vụ của Google One và Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng cho việc bạn sử dụng gói đăng ký này trong Thời gian ưu đãi.

54. 4 We must be watchful constantly so as not to miss out on joyous privileges of service that might come our way.

4 Chúng ta cần phải luôn cẩn thận hầu không bỏ lỡ những cơ hội phụng sự.

55. Approximately half (47%) of the city's inhabitants are either serving in the South Korean armed forces, or are family of service members.

Gần một nửa (47%) là thành viên của quân đội Hàn Quốc hay người thân của họ.

56. A third of the hull was damaged, and the ship had to be taken out of service for several weeks for repairs.

Một phần ba thân tàu bị hư hại và chiếc tàu không chạy được nhiều tuần sau đó vì phải sửa chữa.

57. NCO ranks begin at E-4 or E-5, depending upon service and are generally attained between three and six years of service.

Các cấp bậc hạ sĩ quan bắt đầu từ bậc lương E-4 hay E-5, tùy thuộc quân chủng và thường đạt đến bậc lương này trong khoảng thời gian từ 3 đến 6 năm tại ngũ.

58. This was a cyber-espionage campaign that utilized unsophisticated distributed denial-of-service attack (DDoS) techniques to target the South Korean government in Seoul.

Đây là một chiến dịch gián điệp qua mạng sử dụng các kỹ thuật DDoS (Tấn công từ chối dịch vụ) tinh vi mà mục tiêu là chính phủ Hàn Quốc ở Seoul.

59. The battleship was placed into reserve at Bayonne, New Jersey on 27 June 1947, after only a little more than six years of service.

Chiếc thiết giáp hạm được đưa về lực lượng dự bị tại Bayonne, New Jersey vào ngày 27 tháng 6 năm 1947, chỉ với hơn sáu năm phục vụ.

60. Goff decommissioned at Philadelphia on 21 July 1945, after 24 years of service, and was struck from the Navy Register on 13 August 1945.

Goff được cho ngừng hoạt động tại Philadelphia vào ngày 21 tháng 7 năm 1945, và được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 13 tháng 8 năm 1945.

61. The order of service chosen by the bridal couple was the Series One form which is virtually identical with that of the 1928 Prayer Book.

Buổi lễ được họ nhà gái chọn lựa là Series One hầu như giống với sách Kinh 1928 Prayer Book.

62. Similarly, for Essly, a single sister now in her early 20’s, it was the joy she observed that attracted her to this type of service.

Cơ hội cảm nghiệm niềm vui thật sự cũng thu hút Essly, một chị độc thân ở tuổi đôi mươi.

63. If you find something in the Chrome Web Store that violates the Chrome Web Store Terms of Service, or trademark or copyright infringement, let us know.

Nếu bạn tìm thấy mặt hàng nào đó trong Cửa hàng Chrome trực tuyến vi phạm Điều khoản dịch vụ của Cửa hàng Chrome trực tuyến hay nhãn hiệu hoặc bản quyền, hãy cho chúng tôi biết.

64. Due to the advanced nature of engine and aircraft, numerous problems were encountered in its early days of service including high wear, stalling and "hard" afterburner starts.

Do tính chất tiên tiến của động cơ và máy bay, nhiều vấn đề đã gặp phải trong những ngày đầu hoạt động bao gồm sự mài mòn cao, thất tốc và khó đốt nhiên liệu lần 2.

65. I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for-profit, fee-based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.

Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

66. I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for- profit, fee- based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.

Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

67. Oaks’s talk, “Sacrifice,” and think about this statement: “Our lives of service and sacrifice are the most appropriate expressions of our commitment to serve the Master and our fellowmen” (page 19).

Oaks “Hy Sinh,” và suy nghĩ về câu nói: “Cuộc sống phục vụ và hy sinh của chúng ta là những biểu lộ thích hợp nhất về sự cam kết của chúng ta để phục vụ Đức Thầy và đồng loại của mình” (trang 19).

68. When she recognized them knocking on doors 15 years later, after she had moved to Puerto Madryn, she took the discussions, was baptized, and began her life of service in the Church.

Khi bà nhận ra họ đang gõ cửa nhà mình 15 năm sau, sau khi đã dọn đến Puerto Madryn, bà nhận những bài thảo luận của người truyền giáo, chịu phép báp têm và bắt đầu cuộc đời phục vụ trong Giáo Hội.

69. 14 Whether the apostle John on the island of Patmos was able to fulfill his assignment of service of such a wide scope and at his old age, we have no inspired record.

14 Kinh-thánh không nói sứ-đồ Giăng lúc đó ở trên đảo Bát-mô, và lại cao tuổi rồi, đã có thể hoàn-tất một công việc lớn rộng dường ấy hay không.

70. (1 Timothy 3:1) However, we should never view privileges of service as badges of merit, as though by attaining them, we have moved up a rung on some so-called ladder of advancement.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên xem những đặc ân mình có như là dấu hiệu chỉ công trạng mình, như là đạt được nó thì chúng ta được leo lên nấc thang danh vọng nào đó.

71. Shortly after he was weaned, at perhaps three years of age or a little more, he began a life of service at the sacred tabernacle of Jehovah at Shiloh, over 20 miles from his home in Ramah.

Không lâu sau khi dứt sữa, có lẽ khoảng ba tuổi hoặc hơn một chút, cậu bắt đầu phụng sự tại đền tạm thánh của Đức Giê-hô-va ở Si-lô, cách quê nhà Ra-ma hơn 30km.

72. These simple, daily acts of service may not seem like much in and of themselves, but when considered collectively they become just like the one-twelfth teaspoon of honey contributed by a single bee to the hive.

Những hành động phục vụ đơn giản hàng ngày dường như có thể không phải là nhiều do một mình bản thân họ, nhưng khi được coi như là tập thể, thì những hành động này trở thành giống như một phần mười hai muỗng cà phê mật ong do chỉ một con ong đóng góp cho tổ ong.

73. Shortly after he was weaned, at perhaps four years of age or so, he began a life of service at the sacred tabernacle of Jehovah at Shiloh, over 20 miles [30 km] from his home in Ramah.

Không lâu sau khi dứt sữa, có lẽ khoảng bốn tuổi, ông bắt đầu phụng sự tại đền thánh của Đức Giê-hô-va ở Si-lô, cách nhà ở Ra-ma hơn 30 km.