1. If you don't accept the Terms of Service:

अगर आप सेवा की शर्तें स्वीकार नहीं करते हैं, तो:

2. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

• यहोवा को कैसी सेवा मंज़ूर है?

3. Review the Payments center terms of service for Liechtenstein.

लिकटेंस्टीन के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

4. Review the Payments center terms of service for Germany.

जर्मनी के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

5. Review the Payments center terms of service for Romania.

रोमानिया के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

6. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

यूनाइटेड किंगडम के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

7. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

चेक गणराज्य के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

8. We're committed to always providing a high standard of service.

हम हमेशा ऊंचे स्तर की सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं.

9. You can be sure that Jehovah accepts what sort of service?

यहोवा किस तरह की उपासना कबूल करता है?

10. DiffServ marks packets according to the type of service they desire.

DiffServ पैकेटों को उनके द्वारा अपेक्षित सेवा प्रकार के अनुसार चिह्नित करता है।

11. However, this is vulnerable to a form of denial of service attack.

हालांकि, यह सेवा पर हमले से इंकार करने जैसा संवेदनशील मामला है।

12. We're committed to providing a high standard of service at all times.

हम आपको हमेशा बेहतर सेवा देने का वादा करते हैं.

13. All users are asked to accept the Terms of Service when upgrading.

अपग्रेड करते समय सभी उपयोगकर्ताओं से सेवा की शर्तें स्वीकार करने का आग्रह किया जाता है.

14. We can ask Jehovah to make us want to accept privileges of service.

सेवकाई के विशेषाधिकारों को स्वीकार करने की इच्छा हम में उत्पन्न करने के लिए हम यहोवा से माँग कर सकते हैं।

15. You know you should always accept any privilege of service that Jehovah offers!”

जानती हो यहोवा से मिले सेवा के किसी भी विशेषाधिकार को हमेशा स्वीकार करना चाहिए!”

16. Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

अपने आप भुगतान की रणनीति: महीने भर की सेवा के लिए आपके Google Ads खाते में जमा बाकी रकम

17. 6 Can we make our advancement manifest by reaching out for privileges of service?

६ सेवा के विशेषाधिकारों के लिए आगे बढ़ने के द्वारा क्या हम अपनी उन्नति प्रगट कर सकते हैं?

18. And Paul humbly acknowledged Apollos’ contribution to the work, granting him privileges of service.

इसके बजाय, पौलुस ने नम्रता से कबूल किया कि खुशखबरी फैलाने में अपुल्लोस का बहुत बड़ा योगदान रहा है, साथ ही उसने अपुल्लोस को और ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ दीं।

19. She retired from the Gardens in Sydney in 1983 after 39 years of service there.

१९८३ में सिडनी के गार्डन से ३९ साल की सेवा के बाद वह सेवानिवृत्त हुए।

20. (Acts 20:20) As long as my health allowed, I enjoyed this kind of service.

(प्रेरितों 20:20) जब तक मेरी सेहत ने साथ दिया, मैंने इस सेवा का भरपूर आनंद उठाया।

21. “My faith was shaken after ten years of service when contention arose within the institution.

“दस साल की सेवा के बाद मेरा विश्वास डगमगाया जब संस्था के भीतर फ़साद उठा।

22. To access the device catalog and its functionality, review and accept the Terms of Service.

डिवाइस सूची और उसकी कार्यात्मकता एक्सेस करने के लिए, सेवा की शर्तों की समीक्षा करके उन्हें स्वीकार करें.

23. Jesus helped many men to accept the good news and then qualify for privileges of service.

यीशु ने कई पुरुषों को खुशखबरी कबूल करने और फिर परमेश्वर की सेवा में कई ज़िम्मेदारियाँ उठाने के काबिल बनने में मदद दी।

24. (Isaiah 6:8) Isaiah —already dedicated to Jehovah— was volunteering for an additional privilege of service.

(यशायाह 6:8) यशायाह तो पहले से ही परमेश्वर का समर्पित सेवक था, फिर भी वह परमेश्वर की सेवा में और ज़्यादा करने के लिए खुशी-खुशी आगे आया।

25. Anyone who can expand his ministry to include additional features of service will be happy indeed.

परमेश्वर की सेवा अलग-अलग तरीके से करने के लिए जो कोई इसमें बढ़-चढ़कर हिस्सा लेता है, उसे सचमुच बहुत खुशी मिलेगी।

26. To review the terms of the standard YouTube licence, please refer to our Terms of Service.

मानक YouTube लाइसेंस की शर्तों के बारे में जानने के लिए, कृपया हमारी सेवा की शर्तें देखें.

27. After a year of service, he contracted influenza and remained in Canada, away from the front lines.

एक साल की सेवा के बाद, उन्होंने इन्फ्लूएंजा करार किया और कनाडा में बने रहे, सीमा रेखाओं से दूर।

28. Note: You need to accept the Terms of Service and opt in to app signing to continue.

नोट: जारी रखने के लिए आपको सेवा की शर्तें स्वीकार करनी होंगी और ऐप्लिकेशन साइनिंग के लिए ऑप्ट इन करना होगा.

29. 11 Can we imitate Jesus’ humility by willingly accepting assignments of service that at times seem lowly?

11 क्या हम यीशु के जैसी नम्रता दिखा सकते हैं? और क्या हम भी सेवा के ऐसे काम खुशी-खुशी कबूल कर सकते हैं जो मामूली और कमतर लगें?

30. Similarly, privileges of service among God’s people can end, possibly because of poor health, family obligations, or theocratic adjustments.

यह भी हो सकता है कि खराब सेहत, परिवार की ज़िम्मेदारी या संगठन में हुए फेरबदल की वजह से हमारे पास वह ज़िम्मेदारी न रहे जो हमें परमेश्वर के संगठन से मिली थी।

31. Those new product accounts are subject to the original terms of service that you agreed to for the original account.

वे नए उत्पाद खाते उन मूल सेवा की शर्तों के अधीन होते हैं, जिनकी आपने मूल खाते के लिए सहमति दी थी

32. In India, service providers provide U interface and an NT1 may be supplied by Service provider as part of service offering.

भारत में, सेवा प्रदाता U अंतराफलक प्रदान करते हैं और सेवा प्रदाता द्वारा सेवा की पेशकश के भाग के रूप में एक एनटी-1 (NT-1) की आपूर्ति की जा सकती है।

33. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

सेवा के महीने के दौरान जमा लागत के हिसाब से महीने के आखिर में वैट का शुल्क लिया जा सकता है.

34. Your company must have accepted the partner-program terms of service, which is a required step in the partner application process.

आपकी कंपनी ने पार्टनर-प्रोग्राम सेवा की शर्तों को स्वीकार कर लिया होगा, जो साझेदार आवेदन प्रक्रिया में एक आवश्यक कदम है.

35. Despite all this I did not demand the food allowance due the governor, because the people were already bearing their burden of service.

मगर मैंने कभी-भी राज्यपाल को मिलनेवाला भत्ता नहीं माँगा क्योंकि लोग पहले से राजा की सेवा में पिसे जा रहे थे।

36. YouTube reserves the right to revoke verification or terminate your channel if you violate our Community Guidelines or the YouTube Terms of Service.

अगर आप हमारे ग्रुप दिशा-निर्देशों या YouTube की सेवा की शर्तों का उल्लंघन करते हैं, तो YouTube आपके चैनल की पुष्टि निरस्त कर सकता है या उसे बंद कर सकता है.

37. We also reserve the right to remove content that violates our policies or terms of service, and to suspend or delete abusive accounts.

हमारी नीतियों या सेवा की शर्तों का उल्लंघन करने वाली सामग्री को हटाने, और उन नीतियों या शर्तों का गलत इस्तेमाल करने वाले खातों को निलंबित करने या मिटाने का अधिकार भी हमारे पास सुरक्षित है.

38. (vi) Compulsory Attestation of Service Agreement of all household workers which includes mandatory insurance cover and provision of mobile phone by the employer;

(vi) सभी घरेलू कामगारों के सेवा करार का अनिवार्य सत्यापन जिसमें नियोक्ता द्वारा अनिवार्य बीमा किया जाना तथा मोबाईल फोन की व्यवस्था करना शामिल है;

39. In time, he was invited to share in other privileges of service, such as serving on the local Assembly Hall Committee and in district convention administration.

अब उसके पास और भी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के लिए वक्त था। कुछ समय बाद उसे असॆमब्ली हॉल कमेटी का सदस्य बनाया गया और ज़िला अधिवेशन में एडमिनिस्ट्रेशन का काम सौंपा गया।

40. To opt in, you need to be an account owner or a user with global “Manage production releases” permissions, and you need to accept the Terms of Service.

ऑप्ट इन करने के लिए, आपको एक खाता मालिक होना चाहिए या फिर आपके पास दुनिया भर में “उत्पादन रिलीज़” का प्रबंधन करने की अनुमति होनी चाहिए. साथ ही, आपको सेवा की शर्तें भी स्वीकार करनी होंगी.

41. All personnel who have earned a gallantry award, were Mentioned in Despatches, died, sustained wounds, or were disabled may be awarded the medal without completing the required time of service.

सभी कर्मियों, जिन्होंने वीरता पुरस्कार अर्जित किया है, का उल्लेख डेस्पैप्स, निधन, निरंतर घावों में किया गया था या विकलांग को सेवा के लिए आवश्यक समय की पूर्ति के बिना पदक से सम्मानित किया जा सकता है।

42. But as reflected by the poem’s final line quoted above, he came to realize that one can worship God by patiently enduring tribulation and calmly seeking available opportunities of service.

लेकिन यहाँ उद्धृत कविता की अंतिम पंक्ति से जैसे देखा जा सकता है, उसे समझ में आया कि एक व्यक्ति परीक्षाओं को धैर्यपूर्वक सहने और सेवा के उपलब्ध अवसरों को शान्तिपूर्वक ढूँढने के द्वारा परमेश्वर की उपासना कर सकता है।

43. Clause 2(e) of the agreement stipulates that "the service charges for the applicant, who apply online, for both the categories of service, would be 75% of the basic service charges”.

‘’करार के खंड 2 (ड़) में उल्लेख है कि ‘ऑनलाइन आवेदन करने वाले आवेदकों के मामले में सेवा की दोनों श्रेणियों के लिए, देय सेवा प्रभार मूल सेवा प्रभार का 75 प्रतिशत होगा।

44. According to its Terms of Service, Google Health is not considered a "covered entity" under the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996; thus, HIPAA privacy laws do not apply to it.

इसकी सेवा की शर्तों के अनुसार, गूगल स्वास्थ्य को हेल्थ इंसुरांस पोर्टाबिलिटी एंड अकाउंटिविलिटी ऐक्ट 1996 के तहत एक "कंपनी कवर" के रूप में विचार नहीं किया जाता है; इसीलिए HIPAA गोपनीयता कानून इस पर लागू नहीं होती है।

45. (a) whether it is a fact that the certain clauses relating to terms of payment schedule of Master of Service Agreement (MSA) for running the passport seva kendras were inconsistent and if so, the details thereof;

(क) क्या यह सच है कि पासपोर्ट सेवा केन्द्र चलाने के लिए मास्टर ऑफ सर्विस एग्रीमेंट (एमएसए) के भुगतान शिडयूल की शर्तों से संबंधित कतिपय खंड असंगत थे और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या हैं;

46. A brother who is not serving as a ministerial servant or an elder will also find it beneficial to consider the fact that there is a great need for mature men to accept privileges of service in God’s organization.

जो भाई सहायक सेवक या प्राचीन नहीं है, उसे इस बात पर गौर करने से मदद मिल सकती है कि परमेश्वर के संगठन में प्रौढ़ भाइयों की बेहद ज़रूरत है।

47. The disciple Timothy was already serving as a Christian elder when Paul told him to “ponder over” both the counsel given to him and the privileges of service entrusted to him —to “be absorbed in” these things— that his “advancement may be manifest to all persons.”

मसीही शिष्य तीमुथियुस, एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा था। फिर भी, पौलुस ने उससे कहा कि जो सलाह उसे मिलती है और जो ज़िम्मेदारियाँ उसे सौंपी गयी हैं, उनके बारे में वह ‘सोचता रहे’ और उन्हीं पर ‘ध्यान लगाए रहे’ ताकि उसकी “उन्नति सब पर प्रगट हो।”

48. The Joint Working Group on Public Administration actively engaged in promoting transparency, accountability, efficiency and quality of service rendered to citizens by implementing the IBSA Memorandum of Understanding (MoU) through an Annual Plan of Action, identifying various projects/programmes for exchange and cooperation among IBSA countries.

पारदर्शिता, जिम्मेदारी, प्रभाविता और सेवाओं की समानता को बढ़ावा देने में शामिल लोक प्रशासन से संबद्ध संयुक्त कार्यकारी दल इब्सा देशों के बीच विभिन्न परियोजनाओं एवं सहयोग कार्यक्रमों की पहचान करते हुए एक वार्षिक कार्य योजना के जरिए इब्सा समझौता ज्ञापन को कार्यान्वित करके इस दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।

49. They acknowledged that the Health Dialogue would provide a framework to discuss ways to accelerate bilateral cooperation and collaborations, including exchanging views on extending affordable healthcare to all sections of the population and to continuing education and training for health care practitioners at all levels of service.

उन्होंने इस बात को स्वीकार किया कि स्वास्थ्य से संबद्ध वार्ता के तहत जनसंख्या के सभी तबकों तक रियायती स्वास्थ्य सेवा पहुंचाने और सेवा के सभी स्तरों के स्वास्थ्य कर्मियों को शिक्षा और प्रशिक्षण मुहैया कराने के संदर्भ में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने पर बातचीत के लिए एक मंच उपलब्ध होगा।

50. This takes the adjudication of disputes relating to the recruitment and conditions of service of persons appointed to public services or posts of the union and of the states out of the hands of the Civil Courts and High Courts and puts them into those of the Administrative Tribunals for the Union or for the state .

इसने लोक सेवाओं या संघ और राज्य के पदों पर नियुक्त व्यक्तियों की भर्ती और सेवाशर्तों से संबंधित विवादों के न्यायनिर्णयन को सिविल न्यायालयों और उच्च न्यायालयों के पास से निकालकर संघ के या राज्यों के प्रशासनिक अधिकरणों के हाथ में दे दिया है .