1. You have poor instincts, my dear

Tu n' as pas de bons instincts, ma chère

2. Marriage à la mode, my dear Plunkett.

Mariage à la mode, mon cher Plunkett.

3. My dear, I must bid you adieu.

Ma chère, il me faut vous dire adieu.

4. Glowing with new admiration for you, my dear.

Je rayonne d'admiration pour vous, ma chère.

5. And also such a marriage Would give my dear brother apoplexy,

Et notre mariage frapperait mon frère d'apoplexie.

6. Dear, I never travel without a pack of cards in my purse.

Je ne voyage jamais sans cartes dans mon sac.

7. My dear, allow me to present the man you are affianced to marry

Ma chère, je te présente l' homme auquel tu es promise

8. Dear Roy, please airmail me my manuscripts care of postmaster, El Centro, California. " That's fine.

Cher Roy, merci de m'envoyer mes manuscrits.

9. Alright, goodbye, dear friend.

Voilà! Au revoir, cher ami!

10. It's the absinthe, dear boy.

C'est l'absinthe, mon cher.

11. Don't get all aflutter, dear.

Garde ton calme.

12. Don' t get all aflutter, dear

Garde ton calme

13. Oh dear, still on " aardvark ", are we?

Vous en êtes toujours là?

14. "Dear Notre Dame, We hail the Alma Mater.

Alma parens « Mère nourricière. » Voir Alma mater.

15. Yes, it was a waffle à la mode, dear.

Oui, une gaufre à la mode.

16. It is a incredibly important service to the community, but with all due respect to my dear wife, my mayor and all municipal politicians, I do not feel I would stand here and abdicate my responsibility for national programs to the municipalities

J'estime que c'est un programme incroyablement important pour la collectivité, mais, sauf tout le respect que je dois à ma chére femme, au maire et à tous politiciens municipaux, je ne pense pas pouvoir céder ma responsabilité à l'égard des programmes nationaux aux municipalités

17. We pledge you our firm loyalty, O Alma Mater dear.

Rappelez-vous de notre amour, votre fidèle, Louis.

18. By this hand, Claudio shall render me a dear account.

j'en atteste cette main, Claudio me rendra un compte rigoureux.

19. Decant the dear solutions into 50 ml conical flasks (4.1).

Décanter les solutions limpides dans des fioles coniques de 50 ml (4.1).

20. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

21. Look, what I mean is you're a dear guy, brah, but no A.F. Einstein.

Tu es gentil, mec, mais tu n'es pas Einstein.

22. On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Au nom du president de la Republique et en mon nom propre, mon cher Albert, je te souhaite un tres bon anniversaire.

23. My passport, my credit cards, my bank accounts, everything.

Mon passeport, mes cartes de crédit, mon compte bancaire.

24. Sober and magnifying the body, Lucy Carter's light-design contributes to sculpting this environment dear to Lionel Hoche without sinking into excessive aestheticism (...).

Sobres et magnifiant les corps, les lumières de Lucy Carter contribuent à installer une ambiance plastique chère à Lionel Hoche sans sombrer dans l'esthétisme à outrance (...).

25. * But despite my extra toes. * * And my goiter and my nose. *

Avec six orteils aux pieds Plus mon goitre et mon gros nez

26. My accordions are like my children.

Mes accordéons sont comme mes enfants.

27. Lose my number and my address.

Tu oublies mon numéro et mon adresse.

28. • I have used my relative's Canadian address for my reservation on my accommodation and on my refund application.

• Vous possédez uniquement les bordereaux de carte de crédit de vos achats.

29. My feet and my fingers are aflame!

Mes pieds et mes doigts sont en feu.

30. Feed my pets and tape my shows!

Nourris mes animaux et enregistre mes émission à la télé.

31. And my hair piled high upon my head

Et mes cheveux soigneusement peignés

32. Actually, my son picks out all my stocks.

C'est lui qui choisit les actions.

33. " erase these thought from my heart and my head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

34. My dad just ... spaced a deposit to my account

Mon père a juste loupé un dépot sur mon compte

35. My expenses account for #. # % of my after- tax income

Mes dépenses représentent #, # % de mon salaire net

36. How can I change my name on my account?

Comment puis-je changer mon nom sur mon compte?

37. I leave you my tower and my alchemical rooms

Je te laisse ma tour et mes salles d' alchimie

38. They lose their structuring role and become mere safety nets against attempts at aggressive penetration of our markets (the "bumper stocks" dear to proponents of imbalance theory).

Ils perdent leur dimension structurante pour ne constituer que des filets de protection (ce sont les fameux stock-bumpers chers aux théoriciens du déséquilibre) des tentatives de pénétration agressive de nos marchés.

39. My Account welcome page From the My Account welcome page, select "Authorize my representative" on the left.

Page d'accueil de Mon dossier À la page d'accueil de Mon dossier, sélectionner le lien « Autoriser mon représentant » sur le côté gauche.

40. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

Ô enfant - mon âme, et pas mon enfant - tu es morte, morte - hélas, mon enfant est mort;

41. My affianced.

Mon fiancé.

42. My aesthetician.

Mon esthéticienne.

43. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

44. Can I use my Photos.com images after my subscription expires?

Puis-je utiliser mes images Photos.com après l'expiration de mon abonnement ?

45. I packed up all my stuff, except my free weights.

J'ai emballé toute mes affaires, sauf mes haltères.

46. He composed works for organ and numerous pieces for choir, including Alleluia, Sing to Jesus; Most Glorious Lord of Life; Watch You, Dear Lord and Benedicite Omnia Opera.

Il compose des oeuvres pour orgue et de nombreuses pièces pour choeur dont Alleluia, Sing to Jesus; Most Glorious Lord of Life; Watch You, Dear Lord et Benedicite Omnia Opera.

47. It's my face and my name, but it means absolutely nothing.

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien.

48. My alma mater.

Mon université.

49. It's my strabismus.

C'est à cause de mon strabisme.

50. My stepdaughter, Abigail.

Ma belle-fille.

51. My absolute limit.

Ma limite absolue.

52. My throat's sore.

J'ai mal à la gorge.

53. It's my adenoids.

Ce sont mes végétations.

54. My agoraphobe responds.

Mon agoraphobe nous répond.

55. My name's Ty.

Moi, c'est Ty.

56. Do my ablutions.

Faire ma purification.

57. It's my house.

C'est chez moi.

58. I ran until my muscles burned and my veins pumped battery acid

Jusqu' à ce que mes muscles brûlent et mes veines pompent de l' acide

59. It' s my face and my name, but it means absolutely nothing

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien

60. You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

61. When my trust is abused... it drives me out of my fucking mind.

Quand ma confiance est trahie, ça me rend complètement dingue.

62. Is it my fault that my name came first on the paper alphabetically?

C'est de ma faute si mon nom est avant le sien dans l'alphabet?

63. I came up here to get rid of my stress, not my acrophobia.

Je suis venu pour mon stress, pas ma peur du vide.

64. I have short limbs and achondroplastic facial features, my forehead and my nose.

J'ai des membres courts et des caractéristiques faciales d'achondroplasie, mon front et mon nez.

65. Following my post-doctoral training, I anticipate directing my own academic research program.

Après ma formation post-doctorale, je prévois diriger mon propre programme de recherche universitaire.

66. I carry you all in my heart and embrace you with my prayer.

Je vous garde tous dans mon coeur et je vous embrasse avec ma prière.

67. May be my last fucking meal if apoplexy takes me... off my nervousness.

Ça sera peut-être mon dernier repas si une crise d'apoplexie m'emporte... sous le coup de la nervosité.

68. May be my last fucking meal if apoplexy takes me... off my nervousness

Ce sera peut- être mon dernier repas, si l' apoplexie me terrasse à cause de mon trac

69. My skin was burned with acid and needles were pushed under my fingernails.

Il m'a brûlé la peau à l'acide et introduit des aiguilles sous les ongles.

70. When my trust is abused... it drives me out of my fucking mind

Quand ma confiance est trahie, ça me rend complètement dingue

71. 2) I believe that my diet, exercise or medications will control my diabetes.

3) Je ne comprends pas ce qu'on m'a dit au sujet de ma dièteb.

72. Absolutely, that's my title.

Oui, c'est mon titre.

73. All my heart's aflutter.

Le sang afflue dans mon coeur.

74. You're my account executive.

Vous êtes mon chef de publicité.

75. Maj. Bacola, my adjutant

Le commandant Bacola, mon adjudant

76. Adios, my fastest one.

Adios, mon rapide.

77. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

78. # It's not my goiter #

Mon goitre

79. • My Business Account Dates:

• Retenues sur la paie

80. That's my alma mater.

C'est là que j'ai étudié.