1. You have poor instincts, my dear

Tu n' as pas de bons instincts, ma chère

2. Marriage à la mode, my dear Plunkett.

Mariage à la mode, mon cher Plunkett.

3. My dear, I must bid you adieu.

Ma chère, il me faut vous dire adieu.

4. Glowing with new admiration for you, my dear.

Je rayonne d'admiration pour vous, ma chère.

5. And also such a marriage Would give my dear brother apoplexy,

Et notre mariage frapperait mon frère d'apoplexie.

6. My dear, allow me to present the man you are affianced to marry

Ma chère, je te présente l' homme auquel tu es promise

7. It is a incredibly important service to the community, but with all due respect to my dear wife, my mayor and all municipal politicians, I do not feel I would stand here and abdicate my responsibility for national programs to the municipalities

J'estime que c'est un programme incroyablement important pour la collectivité, mais, sauf tout le respect que je dois à ma chére femme, au maire et à tous politiciens municipaux, je ne pense pas pouvoir céder ma responsabilité à l'égard des programmes nationaux aux municipalités