1. Modern secured transactions regimes not only reflect modern concepts of secured transactions law, but also accommodate modern business practices by facilitating electronic communications

Les régimes modernes en matière d'opérations garanties non seulement reflètent les concepts modernes de la loi sur les opérations garanties, mais tiennent compte aussi des pratiques commerciales modernes en facilitant les communications électroniques

2. Modern secured transactions regimes not only reflect modern concepts of secured transactions law, but also accommodate modern business practices by facilitating electronic communications.

Les régimes modernes en matière d’opérations garanties non seulement reflètent les concepts modernes de la loi sur les opérations garanties, mais tiennent compte aussi des pratiques commerciales modernes en facilitant les communications électroniques.

3. Modern digital acoustic processor system 5.

Système de processeur acoustique numérique moderne 5.

4. This is post-modern absentee landlordism.

Il n'y a pas de différence entre les troubles que cette pauvreté irlandaise a causés et notre situation actuelle, où des personnes instruites des démocraties occidentales possèdent des idées dont les résultats doivent être achetés par des gens qui ne peuvent pas se les payer dans le monde en développement.

5. ◦ Learning Experiences ▪ The Army Museum ▪ Exhibits ▪ Tides of History ▪ Living History

◦ Activités éducatives ▪ Musée de l'Armée ▪ Expositions ▪ Les Marées de l'histoire ▪ Histoire vivante

6. His work encompassed the great movements in the modern history of painting, starting with Impressionism in his early years, then Cubism which he discovered when he was around 25 years old, and finally Abstractionism from 1921.

Son œuvre traverse les grands courants modernes de l'histoire de la peinture, de ses débuts impressionnistes au cubisme qu'il découvre vers 25 ans, et enfin à l'abstraction à partir de 1921, qui fut comme une réponse finale à ses recherches.

7. Synthetic history for adaptive data compression

Historique synthetique pour une compression de donnees adaptative

8. There is no doubt that the argument is exactly what history indicates; a piece of Jesuit propaganda, aided and abetted by apologists of the like of Maitland, Irving, Darby, Scofield, Estep and more modern writers of significantly lesser calibre.

Il n'y a aucun doute que l'argument est exactement ce que l'histoire indique; une propagande de J�suite, facilit�e et incit�e par des apologistes du genre de Maitland, Irving, Darby, Scofield, Estep et des auteurs plus modernes de moindre calibre.

9. Alliterative verse is occasionally written by other modern authors.

La versification allitérative est occasionnellement utilisée par d’autres auteurs.

10. History of a disease of unknown aetiology.

Le donneur a souffert d'une maladie dont l'étiologie est inconnue.

11. Modern healthcare wit a multicultural, efficient an accesible caracter.

Des soins de santé modernes à caractère multiculturel, efficaces et accessibles.

12. • The transistor - which sets the stage for modern computing

• Le transistor qui prépare le terrain pour l'informatique moderne

13. Algebra, geometry, physics, chem, bio, history, english, geography...

Algèbre, géométrie, physique, chimie, Biologie, histoire, anglais, géographie...

14. Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

15. That one act of grace changed history, Sam.

Cet acte de grâce a changé l'histoire, Sam.

16. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

17. & Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

18. The account is presented as history, not symbolism.

Le récit est présenté comme étant historique et non symbolique.

19. It's called " Abracadabra. " And it is considered a modern classic.

Elle s'appelle " Abracadabra ", et c'est un classique moderne.

20. In our modern-day society, chemicals are all around us.

Dans nos sociétés modernes, les produits chimiques sont omniprésents.

21. Personalizing sponsored search advertising layout using user behavior history

Personnalisation de mise en page de publicité de recherche commanditée en utilisant l’historique de comportement d’utilisateurs

22. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

23. Among modern theatre aficionados, Chekhov is perhaps the most popular playwright.

Tchekhov est probablement l’auteur le plus aimé des gens de théâtre.

24. Today the most modern alarm system makes it absolutely burglar-proof.

Aujourd'hui, les systèmes d'alarme la rendent absolument inviolable.

25. Acute bronchitis $500 $85 $900 Medium: based on modern valuation study.

Bronchite aiguë 500 $ 85 $ 900 $ Modérée : estimations tirées d'une étude récente sur les valeurs estimatives.

26. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

27. It consists of modern alluvium from the Rhône and the Durance.

Elle est constituée par les alluvions modernes du Rhône et de la Durance.

28. In India, some Portland cement plants are quite modern and advanced.

En Inde, certaines usines de ciment Portland sont assez modernes et avancées.

29. A modern retail payment infrastructure would provide a model for accession countries.

Une infrastructure moderne pour les paiements de détail pourrait en effet servir de modèle aux pays candidats.

30. Find out all about the history of these three classes.

Le message crypté arrive à 16h !

31. · Number of new acceptors of modern contraceptives per year in supported provinces

• Nombre de nouvelles personnes acceptant des contraceptifs modernes, par an, dans les provinces bénéficiaires du programme

32. It has become the most important foundational work in modern algebraic geometry.

Elle est devenue la base de travail la plus importante dans la géométrie algébrique moderne.

33. The hotel has comfortable, functional and modern hotelrooms equipped with a.o. airconditioning.

L’hôtel comprend des chambres confortables, fonctionnelles et modernes équipées de la climatisation.

34. · To improve the quality of training programmes, focusing on modern and advanced technologies;

· Améliorer la qualité des programmes de formation en insistant sur les technologies modernes et avancées ;

35. In addition, new buildings were designed to complement the original modern Gothic architecture.

En outre, de nouveaux immeubles sont construits pour compléter l'architecture gothique moderne d'origine.

36. Frogs have served as experimental animals throughout the history of science.

Les grenouilles ont souvent servi pour des expérimentations animales au fil de l'histoire de la science.

37. The advertiser should not rely on out-of-date pricing history.

L'annonceur ne doit pas se fonder sur des prix anciens.

38. These rooms are equipped with modern presentation technology and Wi-Fi internet access.

Ces salles sont équipées d'équipements de présentation modernes et d'une connexion Wi-Fi.

39. Stay in stylish, modern budget accommodation with great facilities and relaxing lounge areas.

Pour un séjour qui a du style avec de bons services dans un cadre relaxant. Venez à Clink261.

40. However, all rooms have climate control and are equipped with standard modern facilities.

Cependant, toutes les chambres sont climatisées avec des installations modernes.

41. Along modern convergent margins tectonic processes span a spectrum from accretion to erosion.

Le long des bords des plaques convergentes actuelles, l'action tectonique couvre une gamme de processus qui va de l'accrétion à l'erosion.

42. QUICK LINKS Home page Archaeology Arts and Crafts Civilizations Cultures First Peoples History Treasures Military history Artifact catalogue Library catalogue Other Web sites Boutique Opus 75 - Aeolian Harp

ACCÈS RAPIDE Page d'accueil Archéologie Métiers d'art Civilisations Cultures Premiers peuples Histoire Trésors Histoire militaire Catalogue (artéfacts) Catalogue (bibliothèque) Autres sites Web Boutique Opus 75 - Harpe éolienne

43. Both adhesives are waterproof, with a long history of satisfactory performance.

Ces deux adhésifs sont résistants à l'eau et leur rendement pratique est depuis longtemps établi.

44. All 18 non-smoking rooms are equipped with modern conveniences and air-conditioning.

Toutes les 18 chambres non-fumeurs sont équipées d'installations modernes.

45. Sankara actively discouraged the modern breweries during the time he was in power.

Sankara a tout fait pour décourager les brasseries modernes pendant les années où il a été au pouvoir.

46. Newly appointed supervisors in the public service should implement modern and accountable management.

Les nouveaux superviseurs de la fonction publique devraient implanter une gestion moderne et responsable.

47. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Elles comprennent également des équipements modernes tels que le radio-réveil iHome Dual pour iPod.

48. Most modern uses for the galvanometer mechanism are in positioning and control systems.

À présent, le principe du galvanomètre est utilisé dans de nombreux systèmes de contrôle et de positionnement.

49. He also prepared and published the first modern edition of Fibonacci's Liber Abaci.

Il a aussi participé à la première édition moderne du célèbre livre de Fibonacci : Liber Abaci.

50. Similar to the transaction history for an account, accounts receivable and accounts payable subsidiary ledgers come with features to consult the history of transactions on the basis of contact.

Finalement, comme pour l’historique transactionnel par compte, les auxiliaires client et fournisseur comportent des fonctions de consultation de l’historique transactionnelle par intervenant.

51. The modern concept of an abstract group developed out of several fields of mathematics.

Le concept moderne et abstrait de groupe se développa à travers différents champs des mathématiques.

52. With an eye toward modern convenience, these accommodations include a variety of sophisticated comforts.

Avec leur confort moderne, ces hébergements comprennent diverses commodités raffinées.

53. • License plate searches leading to name, address, driving history and insurance status.

• Des recherches sur les plaques d’immatriculation pouvant conduire au nom, à l’adresse, aux antécédents de conducteur d’automobile et à la situation sur le plan des assurances.

54. Retrospective on Canadian Alphabet Books a history of children's ABC books; and,

Rétrospective sur les abécédaires canadiens, une histoire des abécédaires pour enfants; et

55. Originally an airport building, the modern, Art Deco-style hotel has been completely refurbished.

Appartenant à l'origine à l'ancien aéroport, cet hôtel moderne au style Art Déco a été complètement rénové.

56. The history of the acid rain problem in North-West Ontario. Dist:

Une enquête sur les aspects moins reluisants de la Révolution verte. Distr:

57. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

Des voyages confortables, quoique onéreux, à bord de trains de luxe permettent de s’y replonger.

58. All rooms and suites provide the ultimate in comfort expected from a modern hotel.

Toutes les chambres et suites disposent de tout le confort d’un hôtel moderne.

59. The possibilities which modern technologies offer to make information instantly accessible should be exploited

Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessible

60. Modern soldiering demands that both education and training reside together and are absolutely necessary.

En revanche, le salut de certaines sociétés a tenu à une combinaison correctement dosée d’entraînement militaire de haute qualité et d’éducation solide.

61. • Modern Comptrollership activities have been incorporated in the CGC’s Management Accountability Framework Action Plan.

On suit de près les résultats des activités de la CCG visant la mise en œuvre des 10 éléments du CGR et des indicateurs de rendement établis pour chacun des éléments.

62. Key words: allometry, life-history theory, size constraints, reproductive effort, reproductive cost.

Mots clés : allométrie, théorie du cycle vital, contraintes aux dimensions, effort de reproduction, coût de la reproduction.

63. • Usually extends 5-7 days after onset of therapy History Catarrhal Stage

• Habituellement, jusqu'à 5-7 jours après le début du traitement Symptomatologie Stade catarrhal

64. The early 19th century was a key period in Canada's postal history.

Une tradition encore plus longue d'échange de lettres remonte à l'époque de la Nouvelle-France (début du XVIIIe siècle).

65. Deposit history, follow up with accounts every day, transfer and with drawals.

" Historique des dépôts ", " Rappels quotidiens ", " Virements et retraits ".

66. A ingenious mix between a traditional line, a modern look and a sporty style.

Un savant mélange entre une ligne traditionnelle, une allure moderne et un style sportif.

67. This modern, recently refurbished hotel offers tastefully decorated accommodation with a prime city location.

L'hôtel London City propose des chambres agréablement décorées dans un cadre moderne et récemment rénové.

68. For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.

Pour ces deux personnages, une mort prématurée éleva leur statut dans l'alchimie de l'histoire.

69. The security agreement should be in written form, which should include modern means of communications

La convention constitutive de sûreté devrait revêtir la forme écrite, ce qui devrait comprendre les moyens modernes de communication

70. Sustainable land management, alternative livelihoods, biofertility, agroecology, organic farming, modern irrigation techniques, water-harvesting techniques

e) La gestion durable des terres, les nouveaux moyens de subsistance, la biofertilité, l'agroécologie, l'agriculture biologique, les techniques modernes d'irrigation, les techniques de collecte des eaux

71. Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.

Réformer l’état providence en profondeur et établir un système d’administration fiscale moderne prend du temps.

72. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

71 chambres, décorées de façon moderne, pour les deux structures adjacentes : Sorriso House et Carillon House.

73. There are two possible ways of representing the dagger alif in modern editions of Quran.

Il y a deux façons de représenter l'alif suscrit dans les éditions modernes du Coran.

74. Canadian support will train employees and provide the Ministry with modern accounting systems and software.

Grâce au soutien du Canada, on formera des employés et on fournira au ministère des systèmes et des logiciels de comptabilité modernes.

75. For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting

g) Pour chacun des impacts, on doit enregistrer un historique accélération-temps pour chaque pièce de coin instrumentée

76. Tunnels and surface kiosks number among such representative structures of the canal’s history.

Les tunnels et leurs édicules comptent parmi ces témoins.

77. Brad is a charming conversationalist, a post-modern art aficionado, and a prominent colorectal surgeon.

Brad est charmant, amateur d'art post-moderne, et un grand proctologue.

78. Most modern computers are run with transistors, but they are now reaching their physical limits.

La plupart des ordinateurs modernes fonctionnent avec des transistors, mais ils commencent à atteindre leurs limites physiques.

79. Acute bronchitis $500 $85 $900 Dickie and Ulery (2002) Medium: based on modern valuation study.

Bronchite aiguë 500 $ 85 $ 900 $ Dickie et Ulery (2002) Modérée : estimations tirées d'une étude récente sur les valeurs estimatives.

80. Abstract algebra emerged around the start of the 20th century, under the name modern algebra.

L'algèbre abstraite a émergé autour du début du XXe siècle, sous le nom de l'algèbre moderne.