1. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester

2. Cotters, made of metal

Clavettes en métal

3. Sheaths made of waterproof fabric

Gaines en tissu imperméable

4. Garden arches made of steel

Arches de jardin en acier

5. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

6. Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Tapis Axminster de matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non touffetés ni floqués, à velours, confectionnés

7. Factory-made thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable or animal fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique manufacturés en fibres végétales ou animales

8. You made one of ours almighty.

Vous avez fait de l'un des nôtres un tout-puissant.

9. The bracelet is made of Adamantine.

Le bracelet est fait d'adamantine.

10. Comfortable 3d eyeglasses made of paper

Lunettes 3d en papier confortables à porter

11. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

12. Fabrications made of wood or plastic, channels, panels, sections, tubes, trays all made of non metallic building materials

Fabrications en bois ou plastique, canalisations, panneaux, profilés, tubes, rayons à base de matériaux de construction non métalliques

13. Discs made of abrasive materials [parts of machines]

Disques à poncer [pièces de machines]

14. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

15. Made of 40-year-old acoustic tile.

Fait de panneaux acoustiques vieux de 40 ans.

16. Adobe is bricks made out of clay

Adobe, ce sont des briques en argile

17. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

18. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

19. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

20. All the aforesaid goods made of metal

Les produits précités métalliques

21. Castings made of iron and iron alloys

Pièces moulées à base de fer et d'alliages de fer

22. These chains are made of chrome steel!

Ces chaînes sont en acier chromé!

23. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

24. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

25. Wheels made of aluminum alloy for motor vehicles

Roues en alliage d'aluminium pour véhicules à moteur

26. Discs made of abrasive material (hand-operated tools)

Disques en matériaux abrasifs [outils entraînés manuellement]

27. The diagnosis of adenoid cystic carcinoma was made.

Le diagnostic retenu était celui de carcinome adénoïde kystique primitif du poumon gauche.

28. (a) to accept offers of employment actually made;

a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

29. Straps made of plastic materials for tying purposes

Courroies en matières plastiques à des fins de fixation

30. Not exactly the stuff erections are made of.

Pas vraiment de quoi provoquer une érection...

31. During accelerated aging tests, cables made of NRC-INMS developed polymer withstood electric fields 100% longer than cables made of other types of insulation.

Cela sera utile dans la construction du nouveau satellite de Télésat qui desservira le Nord du Canada et dans la mise sur pied d’un réseau de télécommunications fiable dans cette région.

32. Parts of machines made of aluminum alloy, for manufacturing semiconductors

Pièces de machines en alliage d'aluminium, pour la fabrication de semi-conducteurs

33. Fabrication by moulding of components made of advanced composite materials

Fabrication par moulage de composants à base de matériaux composites de pointe

34. Fabrication by moulding of parts made of advanced composite materials

Fabrication par moulage de pièces à base de matériaux composites de pointe

35. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Sur la recevabilité de l’exposé de la fondation

36. Cleaning device made of foam having an abrasive surface

Appareil de nettoyage en mousse synthétique avec surface abrasive

37. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

38. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

39. Device for conveying protective packagings made of air cushions

Dispositif de transport d'emballages de protection composé de coussins d'air

40. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

41. Purpose of UV Index Activity behaviour can be made.

Objectif de la feuille d’activité sur l’indice UV : comportement à cet égard.

42. Containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)

Récipients obtenus à partir d'un tube de verre (sauf bocaux à stériliser)

43. The breakfast is made of Alsatian and regional specialities.

Le petit déjeuner se compose de spécialités régionales et alsaciennes.

44. · All body is made of AISI 304 stainless steel.

· Le corps est fait d'acier inoxydable d'AISI 304.

45. Key fobs - the all-rounder made of die-cast metal.

Porte-clés - vraiment polyvalents en métal moulé par injection.

46. Cosmetic accessory comprising an active portion made of elastomeric styrene

Accessoire cosmétique comprenant une partie active constituée de styrène élastomère

47. The gains made regionally extend across the breadth of Canada.

Les gains observés régionalement s'étendent à l'ensemble du Canada.

48. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Murs-rideaux sous forme de cloisons acoustiques essentiellement métalliques

49. Active use is made of Internet to disseminate external documents.

Le Ministère fait couramment usage de l’Internet pour diffuser les documents à l ’externe.

50. Amendments to agreements are made by means of additional protocols.

Les modifications aux conventions sont faites par le biais de protocoles additionnels.

51. The representative of the Russian Federation made a state-ment

Le représentant de la Fédération de Russie intervient

52. All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.

Toutes ces constructions sont en béton armé et en briques.

53. Acoustic door seals made principally or wholly of common metals

Joints acoustiques pour portes, essentiellement ou entièrement en métaux communs

54. Longitudinal joint for aircraft fuselage panels made of composite materials

Jonction longitudinale pour panneaux de fuselage d'aeronef en materiaux composites

55. Fabrication by moulding of parts or components made of advanced composite materials

Fabrication par moulage de pièces ou composants à base de matériaux composites de pointe

56. Decorative articles (badges) made of amber (other than for wear)

Articles décoratifs (insignes) en ambre (autres que pour vêtements)

57. I made a snowman.

J'ai fait un bonhomme de neige.

58. The promise of all those...... ribbons of movies of the high school made reality

Comme dans les... films pédagogiques en physique au lycée

59. Hardenable mixtures made of glycidyl compounds, aminic hardeners and heterocyclic accelerators

Melanges durcissables constitues de composes glycidyliques, de durcisseurs aminiques et d'accelerateurs heterocycliques

60. Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

Creusets fabriqués en matériaux résistant aux métaux actinides liquides, comme suit:

61. Acoustic door seals made principally or wholly of non-metallic materials

Joints acoustiques pour portes, essentiellement ou entièrement en matériaux non métalliques

62. All right, so I've made a list of my first round of layoffs.

J'ai fait une liste des premiers congédiements.

63. In addition, Thailand made available electronic copies of maps of each contaminated area

Elle a par ailleurs communiqué des versions électroniques des cartes de chaque zone polluée par les mines

64. Burnishing by abrasion, Cutting and grinding of metal and articles made of metal

Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal

65. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products

Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

66. The address of the authority that made the card status change.

Adresse de l'autorité ayant procédé à la modification du statut de la carte.

67. 2A225Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:

2A225Creusets fabriqués en matériaux résistant aux métaux actinides liquides, comme suit:

68. ◦ made the claim or refund in the year of acquisition; or

◦ la fiducie a demandé la déduction ou le remboursement durant l'année de l'acquisition;

69. The admissibility of this claim made by the Foundation is questionable.

La recevabilité même de cet exposé de la fondation est douteuse.

70. Waistcoats made of protective material to prevent against accident or injury

Gilets en matériau de protection contre les accidents ou les blessures

71. All the aforesaid material being made of aluminium or aluminium alloy

Tous les matériaux précités en aluminium ou en alliage d'aluminium

72. Electrochemical accumulator with housing and output terminal made of aluminium alloy

Accumulateur electrochimique avec boitier et borne de sortie en alliage d'aluminium

73. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Huile pure d'amandes et d'amandes pressées exclusivement à base d'amandes

74. • reasonable accommodations made to address needs of designated group members (#s)

• nombre d'aménagements raisonnables pour satisfaire aux besoins des membres des groupes désignés

75. The base body (1) is made of two congruent, airtight layers (11, 12) made of a textile material and is provided with a plastic covering on one side.

Ledit corps de base (1) est constitué de deux couches (11, 12) de tissu textile congruentes, imperméables à l'air, dont une face est recouverte d'un revêtement plastique.

76. Non-requirement of confirmation of an objection made prior to formal confirmation of a reservation

Inutilité de la confirmation d’une objection faite avant la confirmation formelle de la réserve

77. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

78. It is made up of representatives of the administration and of the institutions’ staff committee

Il est composé de membres représentant l'administration et le comité du personnel des institutions

79. So we made a skylight

Alors, on a dégagé une ouverture

80. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire