1. The clay also helps to absorb the toxins found in many leaves that the elephants eat.

L'argile absorbe aussi des toxines contenues dans des feuilles consommées par les éléphants.

2. The park also houses some 1000 forest elephants (Loxodonta africana cyclotis) and is a RAMSAR site for its importance for migratory and wetland birds.

Le parc abrite aussi quelques 1 000 éléphants de forêt (Loxodonta africana cyclotis) et est un site Ramsar de par son importance pour les oiseaux migrateurs des zones humides.

3. They represent real animals, all depicted at approximatively the same size and arranged in processions by species: elephants (some walking on snakes), storks, lions, oryxes and bovids.

Elles représentent des animaux réels, tous représentés approximativement à la même taille et organisés en processions par espèces : éléphants (certains marchant sur des serpents), cigognes, lions, oryx et bovidés.

4. African elephants (Loxodonta africana) branched away from this clade around 6 million years ago, close to the time of the similar split between chimpanzees and humans.

L'Éléphant d'Afrique (Loxodonta africana) a divergé de ce clade il y a environ 6 millions d'années, soit à peu près au même moment que les chimpanzés ont divergé des Hommes.

5. Expressing serious concern over the steady rise in the level of rhinoceros poaching and the alarmingly high levels of killings of elephants in Africa, which threaten those species with local extinction and, in some cases, with global extinction,

Gravement préoccupée par l’augmentation constante du braconnage de rhinocéros et le nombre alarmant de massacres d’éléphants en Afrique, qui menacent ces espèces d’extinction au niveau local et, dans certains cas, au niveau mondial,