1. A report will be published on the site ADONIS.

Un compte rendu sera publié sur le site ADONIS.

2. The adopted proposal shall be published on ACER's website.

Une fois adoptée, la proposition est publiée sur le site internet de l'ACER.

3. The final accounts of the Agency shall be published.

Les comptes définitifs de l'Agence sont publiés.

4. Comments received will be taken into account following which a new issue may be published.

Les commentaires ainsi reçus seront pris en considération et une nouvelle édition en suivra si nécessaire.

5. A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.

Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.

6. A SUMMARY OF THE AUDITED ACCOUNTS AND BALANCE SHEET SHALL THEREAFTER BE PUBLISHED .

UN RESUME DES COMPTES ET DU BILAN VERIFIES EST ENSUITE PUBLIE .

7. This list should be published, taking into account the legislation applicable to data protection.

Cette liste devrait ensuite être publiée, dans le respect de la législation applicable en matière de protection des données.

8. The list shall be published, taking account of the relevant legislation on data protection.

Cette liste est publiée dans le respect de la législation relative à la protection des données.

9. If an advertisement is published in French, the statement must be written as follows:

5 Énoncé sur les langues officielles Un énoncé en matière de langues officielles devrait figurer dans toutes les annonces.

10. No national data on quality shall be published without the agreement of the Member State.

Aucune donnée nationale sur la qualité n'est publiée sans l'accord de l'État membre concerné.

11. General enquiries regarding the documents published by the Applied Research Branch should be addressed to:

Si vous avez des questions concernant les documents publiés par la Direction générale de la recherche appliquée, veuillez communiquer avec :

12. Conference proceedings and poster abstracts will be published in the Canadian Respiratory Journal this fall.

Un compte-rendu du congrès et les abrégés d’affiches seront publiés cet automne dans la Revue canadienne de pneumologie.

13. Guidance published by the Agency on the establishment of pharmacological ADI (6) shall be followed.

Les lignes directrices publiées par l'Agence concernant l'établissement d'une DJA pharmacologique (6) doivent être suivies.

14. All this information was published in an opportunities portfolio. which is to be updated annually.

Toutes ces informations ont été publiées dans un portefeuille des possibilités d’investissement, qui sera actualisé chaque année.

15. However, these confidential contracts must be filed with the Agency although they are not published.

Toutefois, ces contrats confidentiels doivent être déposés auprès de l'Office même s'ils ne sont pas publiés.

16. The advertisement shall be published in appropriate international media as well as via IRSG channels.

L’annonce est publiée dans les médias internationaux appropriés ainsi que par les moyens de diffusion du GIEC.

17. Proposed measures for HFCs in line with the above approach could be published in 2016.

Les mesures envisagées concernant les HFC conformes à l’approche susmentionnée pourraient être publiées en 2016.

18. Consequently, there may be inconsistencies between research results based on microdata and published aggregate data.

Par conséquent, il peut y avoir des incohérences entre les résultats de la recherche fondée sur les microdonnées et les données agrégées publiées.

19. Improved coverage would also enable the number of vacancies for the European aggregates to be published.

Une meilleure couverture permettrait aussi la publication du nombre d’emplois vacants pour les agrégats européens.

20. Every possible effort should be made to make access to information published through these channels less expensive.

Il convient de rechercher des possibilités de diminuer le coût de l'accès aux informations diffusées par le moyen de ces deux canaux.

21. The actual performance parameters for each section of track shall be published in the Register of Infrastructure.

Les paramètres de performance effective pour chaque tronçon de voies doivent être publiés dans le registre des infrastructures.

22. The admissibility of illegally obtained evidence: a study in the theoretical foundations of criminal justice (to be published

« The admissibility of illegally obtained evidence: a study in the theoretical foundations of criminal justice » (Recevabilité des preuves obtenues illégalement: étude sur les fondements théoriques de la justice pénale) (à paraître

23. It will be published in Autumn once the Committee of Ministers will take note of it. Abridged report

Celui-ci sera rendu public en automne après que le Comité des Ministres en aura pris note. Rapport abrégé 2008 Calendrier Programme d'activités 2008 Programme à moyen terme Groupes de Travail

24. Published in La Mode illustré.

Édition La Mode illustrée.

25. One local writer published a sensationalist account of the group under the title "The Gods Must Be Crazy".

Un écrivain local publia un récit à sensation sur le groupe sous le titre "The Gods must be Crazy - Les dieux doivent être fous".

26. Custom fields were not appropriately protected by per-item access control, allowing for sensitive data to be published.

Des champs personnalisés ne sont pas correctement protégés par un contrôle d'accès au niveau des objets. Cela permet la publication de données sensibles.

27. The above shall be communicated, published, conveyed to the National Board of Official Registration and placed on record.

Pour communication, publication, remise à la Direction nationale du Registre officiel et classement aux archives.

28. Section 9 LANGUAGE This guidance is to be published in English, French and Japanese, all texts being equally treated.

Section 9 LANGUE Cette directive doit être publiée en français, en anglais et en japonais, chacune de ces versions faisant pareillement autorité.

29. Alternatively, the subparagraph could be amended to read: “The information in a notice must be expressed in the character set determined and published by the registry.”

Une autre possibilité serait de modifier l’alinéa comme suit: “Les informations figurant dans l’avis doivent être exprimées en utilisant le jeu de caractères précisé et porté à la connaissance du public par le registre”.

30. Competition Report), published annually * Report on the application of Community law published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel — Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

31. Competition Report), published annually - Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport général), annuel, publié par la Commission Ouvrages publiés en relation avec le Rapport général sur l'activité de l'Union européenne: - La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

32. Furthermore, his name and photograph may not be made public, and no account of the trial, in extenso or abridged, may be published in any form.

En outre, le nom et la photo du mineur ne peuvent être publiés, pas plus qu’un compte rendu, exhaustif ou résumé, du procès.

33. The Advisory Development Board (ADB) meeting agenda will be published in local newspapers three weeks in advance of scheduled meetings.

Trois semaines avant la date d'une réunion de la Commission consultative sur l'aménagement, l'ordre du jour sera publié dans les journaux locaux.

34. Competition Report), published annually Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

35. indicate that the version published is abridged;

précise que la version publiée est abrégée;

36. Following a number of amendments to be approved by the Commission and linguistic review, the standard rules of procedure will be published afresh in the Official Journal.

Le règlement intérieur type fera l'objet de plusieurs modifications que la Commission doit approuver et d'une révision linguistique avant d'être de nouveau publié au Journal officiel.

37. In the old system, an applicant who wished that its mark be published in color was asked to pay additional fees.

Les anciennes modalités de publication stipulaient qu’un déposant désireux de voir sa marque publiée en couleur était tenu de payer des taxes additionnelles.

38. He wants it published in the Seattle Ledger.

Il veut qu'il le soit dans le Seattle Ledger.

39. PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB

COMPTE DE RÉSULTAT PUBLIÉ DE LA BCE

40. An agreed statement synthesizing the discussions and forecasts will be prepared during the session and published immediately afterwards as a press release.

Une déclaration faisant la synthèse des travaux et des prévisions sera rédigée d’un commun accord pendant la session et publiée immédiatement après sous forme de communiqué de presse.

41. (a) indicate that the version published is abridged;

a) précise que la version publiée est abrégée;

42. General Report), published annually by the Commission Works published in conjunction with the General Report: - The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel - Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

43. • Scientific abstracts and papers published in high impact journals

• résumés et articles scientifiques publiés dans des revues influentes

44. Pages from Hoketsuki (“Wrapping and Tying”), published in 1764.

Pages extraites du Hoketsuki (“Emballages et Nuds”), publié en 1764.

45. The first abridged edition of the DDC is published.

La première édition abrégée de la CDD est publiée.

46. Published profit and loss account of a central bank

Compte de résultat publié d’une banque centrale

47. Of these, Actinia farcimen was the name first published.

Parmi ces derniers noms, Actinia farcimen a été le premier nom publié.

48. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

49. ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS

BILANS ET COMPTES DE RÉSULTAT ANNUELS PUBLIÉS

50. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

51. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

52. On May 10 Howard Bond of the Space Telescope Science Institute published his discovery, which was later confirmed to be the burst's optical afterglow.

Le 10 mai, Howard Bond du Space Telescope Science Institute publia sa découverte, ultérieurement confirmée comme la lueur optique résiduelle de l'explosion.

53. A translation of Abridged Edition 14 was published in 2006.

Une traduction en italien de la 14e édition abrégée a été publiée en 2006.

54. 2002, in which this advertisement was published (in the following:

(numéro 219 de mars 2002), dans lequel cette publicité a été publiée (ci-après «D4»);

55. For example, the published lime production estimates have been compared with the published aggregate national plant calcining capacities to verify the reasonableness of the activity data.

Aucune lacune importante n'a été détectée à partir du processus de CQ de niveau 1.

56. Competition Report), published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

57. Published 11 days ago in Acrobats and Aardvarks | Read more ...

Publié il y a 6 jours dans L'ENTREPRISE PERENNE | Lire la suite...

58. This performance was confirmed when the 2002 accounts were published.

Ces performances ont été confirmées lors de la publication des comptes de 2002.

59. The contractor's request for payment of the balance shall be admissible if accompanied by (1) extracts from the newspapers in which the advertisements were published

Pour être valable, la demande de paiement du solde du Contractant doit être accompagnée des extraits de journaux dans lesquels les annonces ont été publiées

60. Published profit and loss account of a central bank (9) (10)

Compte de résultat publié d’une banque centrale (9) (10)

61. A full edition was published in 1979, an abridged and updated version of which was published in 1993 as A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds.

La dernière édition complète date de 1979, mais une version raccourcie et mise à jour a été publiée en 1993 sous le titre A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds.

62. 20Using critical loads published in the 1997 Canadian Acid Rain Assessment.

20Selon les charges critiques publiées dans le rapport d'évaluation de 1997 des pluies acides au Canada.

63. Published with the second print run of the Voyages of 1613.

Publiée dans le second tirage des Voyages de 1613.

64. A Vietnamese translation of Abridged Edition 14 was published in 2006.

Une traduction en vietnamien de la 14e édition abrégée a été publiée en 2006.

65. Published profit and loss account of a central bank (2) (3)

Compte de résultat publié d’une banque centrale (2) (3)

66. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

67. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

68. An Icelandic translation of Abridged Edition 13 was published in 2002.

Une traduction islandaise de la 13e édition abrégée a été publiée en 2002.

69. There have been numerous reviews published in recent years on specific phases of allelopathy (see III), but most of them covered research results published primarily through 1972 also.

Nombres de revues ont été publiées dans les dernières années sur des phases spécifiques d’allélopathie, mais la plupart ont couvert les résultats de la recherche publiés jusqu’en 1972.

70. Kostermans did live to see it published by Academic Press in 1993.

Kostermans vivra assez longtemps pour voir la parution de son livre chez Academic Press en 1993.

71. In 1919 he published a second book of essays, Alarums and Excursions.

En 1919, il publie un second livre d'essais, Alarums and Excursions (Bruits de bataille en coulisse).

72. 11 ‘Our Common Interest’ Commission for Africa Report Published March 2005 p.

11 "Our Common Interest", Rapport de la Commission pour l’Afrique publié en mars 2005, p.

73. In 2008, “Yezidi language” textbooks for 4th and 5th grades were published.

En 2008, des manuels d’enseignement de la langue yézidie ont été publiés pour les classes 4 et 5.

74. · Information exchange and coordination between international organizations active in CG (inventory published)

Échange d’informations et coordination entre des organisations actives dans le domaine de la GE (inventaire publié)

75. In 2016 he published a third collection "Premier concert" at Éditions Abordables.

Publie en 2016 un troisième recueil "Premier concert " aux éditions Abordables.

76. She consistently self-published photostat journals of acerbic and genuinely funny social commentary.

Elle fait paraître régulièrement des commentaires sociaux acerbes et vraiment drôles dans des journaux photocopiés autoédités.

77. I just published on jQuery 's plugins site the alpha version of gameQuery .

Je viens de publier sur le site de plugins pour jQuery une version préliminaire de gameQuery .

78. The formulae available in the published literature deal only with ultimate load conditions.

Les formules présentement disponibles dans la littérature technique ne visent que l'état limite de résistance (rupture).

79. In 1774 he published a French translation of Leonhard Euler’s Elements of Algebra.

En 1774 il a publié une traduction en français des Éléments d'Algèbre de Leonhard Euler.

80. Field observations and published data suggested that the oomycete parasite Albugo candida (Pers.)

Les données obtenues aux champs ainsi que celles déjà publiées suggèrent que l'oomycète parasite, Albugo candida (Pers.)