1. A report will be published on the site ADONIS.

Un compte rendu sera publié sur le site ADONIS.

2. The adopted proposal shall be published on ACER's website.

Une fois adoptée, la proposition est publiée sur le site internet de l'ACER.

3. The final accounts of the Agency shall be published.

Les comptes définitifs de l'Agence sont publiés.

4. A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.

Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.

5. A SUMMARY OF THE AUDITED ACCOUNTS AND BALANCE SHEET SHALL THEREAFTER BE PUBLISHED .

UN RESUME DES COMPTES ET DU BILAN VERIFIES EST ENSUITE PUBLIE .

6. This list should be published, taking into account the legislation applicable to data protection.

Cette liste devrait ensuite être publiée, dans le respect de la législation applicable en matière de protection des données.

7. The list shall be published, taking account of the relevant legislation on data protection.

Cette liste est publiée dans le respect de la législation relative à la protection des données.

8. No national data on quality shall be published without the agreement of the Member State.

Aucune donnée nationale sur la qualité n'est publiée sans l'accord de l'État membre concerné.

9. Conference proceedings and poster abstracts will be published in the Canadian Respiratory Journal this fall.

Un compte-rendu du congrès et les abrégés d’affiches seront publiés cet automne dans la Revue canadienne de pneumologie.

10. Comments received will be taken into account following which a new issue may be published.

Les commentaires ainsi reçus seront pris en considération et une nouvelle édition en suivra si nécessaire.

11. The advertisement shall be published in appropriate international media as well as via IRSG channels.

L’annonce est publiée dans les médias internationaux appropriés ainsi que par les moyens de diffusion du GIEC.

12. Proposed measures for HFCs in line with the above approach could be published in 2016.

Les mesures envisagées concernant les HFC conformes à l’approche susmentionnée pourraient être publiées en 2016.

13. Improved coverage would also enable the number of vacancies for the European aggregates to be published.

Une meilleure couverture permettrait aussi la publication du nombre d’emplois vacants pour les agrégats européens.

14. The actual performance parameters for each section of track shall be published in the Register of Infrastructure.

Les paramètres de performance effective pour chaque tronçon de voies doivent être publiés dans le registre des infrastructures.

15. The admissibility of illegally obtained evidence: a study in the theoretical foundations of criminal justice (to be published

« The admissibility of illegally obtained evidence: a study in the theoretical foundations of criminal justice » (Recevabilité des preuves obtenues illégalement: étude sur les fondements théoriques de la justice pénale) (à paraître

16. It will be published in Autumn once the Committee of Ministers will take note of it. Abridged report

Celui-ci sera rendu public en automne après que le Comité des Ministres en aura pris note. Rapport abrégé 2008 Calendrier Programme d'activités 2008 Programme à moyen terme Groupes de Travail

17. Custom fields were not appropriately protected by per-item access control, allowing for sensitive data to be published.

Des champs personnalisés ne sont pas correctement protégés par un contrôle d'accès au niveau des objets. Cela permet la publication de données sensibles.

18. Section 9 LANGUAGE This guidance is to be published in English, French and Japanese, all texts being equally treated.

Section 9 LANGUE Cette directive doit être publiée en français, en anglais et en japonais, chacune de ces versions faisant pareillement autorité.

19. The Advisory Development Board (ADB) meeting agenda will be published in local newspapers three weeks in advance of scheduled meetings.

Trois semaines avant la date d'une réunion de la Commission consultative sur l'aménagement, l'ordre du jour sera publié dans les journaux locaux.

20. In the old system, an applicant who wished that its mark be published in color was asked to pay additional fees.

Les anciennes modalités de publication stipulaient qu’un déposant désireux de voir sa marque publiée en couleur était tenu de payer des taxes additionnelles.

21. Furthermore, his name and photograph may not be made public, and no account of the trial, in extenso or abridged, may be published in any form.

En outre, le nom et la photo du mineur ne peuvent être publiés, pas plus qu’un compte rendu, exhaustif ou résumé, du procès.

22. Following a number of amendments to be approved by the Commission and linguistic review, the standard rules of procedure will be published afresh in the Official Journal.

Le règlement intérieur type fera l'objet de plusieurs modifications que la Commission doit approuver et d'une révision linguistique avant d'être de nouveau publié au Journal officiel.

23. A number of interviews with Roma people will be published in which they talk about their experiences of both the Nazi regime in Germany and the oppression and intolerance they suffered in Sweden in the twentieth century

Le Forum publiera des entretiens avec des Roms qui évoquent aussi bien leur expérience du régime nazi en Allemagne que l'oppression et l'intolérance qu'ils ont subies en Suède au XXe siècle

24. Three other European Parliament amendments were not included in the Regulation, but have been accepted in substance in the form of statements which appear in Addendum 2 to the common position (doc. 8242/03) and are to be published in the Official Journal of the European Union.

Par ailleurs, trois autres amendements du Parlement européen n'ont pas été inclus dans le règlement, mais sont retenus, en substance, sous forme de déclarations figurant à l'addendum 2 à la position commune (doc. 8242/03) et destinées à être publiées au Journal officiel de l'Union européenne.

25. [6] Directive 2010/73/EU of the European Parliament and the Council of 24 November 2010 amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, OJ L 327, p.1.

[6] Directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, JO L 327 du 11.12.2010, p. 1.