1. Some of us actually work around here.

Certains d'entre nous travaillent.

2. And all this around here will be...

Tout ceci, autour, sera...

3. No, the Alchemist has to be around here.

Non, l'alchimiste doit être par là.

4. So the background here is around about 50 degrees centigrade.

L'environnement ici est à peu près à 50 degrés centigrades.

5. Communication around here has been at an all-time high.

La communication a toujours atteint des sommets ici.

6. I don't have to stay around here and take all this abuse.

Je ne vais pas rester là à écouter ces insultes.

7. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

8. Uh, we're just in here poking around between server resets, so it's totally above board and legit.

Uh nous ne sommes qu'ici et là, entre deux réamorçages de serveurs, Alors c'est totalement planifié et réglo.

9. You can also find photos of Air Force personnel in operations here at home and around the world.

La banque est facile à utiliser : il suffit d'y inscrire un mot-clé ou de visiter les diverses collections de photos à l'aide de menus déroulants.

10. These marks here and here- - that's scoring consistent with hydrochloric acid.

Ces marques pourraient provenir de l'acide chlorhydrique.

11. Ossi, here, darling.

Ossi, bois ma chérie.

12. I'm here, Albie.

Je suis là, Albie.

13. We'll install our main supply route here, which crosses our alternate S.R. here.

On installera notre route d'approvisionnement ici, qui croise notre S.R. ici.

14. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Ici, il y a un petit corps étranger situé dans le haut du canal digestif.

15. The 2d is here.

Le deuxieme est la.

16. It's alright, I'm here.

Ça va, je suis là.

17. Your brother's here, Acorn.

Ton frère est là, du gland.

18. Is your abortionist here?

Votre avorteur est-il ici?

19. " There's bullying all around. "

" là intimide tous autour. "

20. Afc wrap-around detection

Détection de bouclage afc

21. There's no risk whatsoever here.

Vous risquez rien. Ici, on est tranquilles.

22. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

23. This unifies the organization around the strategy and often leads to alignment around the strategy.

Ce processus permet aux divers éléments de l'organisation de se regrouper autour de la stratégie et parfois même de s'aligner sur celle ci.

24. During the last # hours, the enemy has succeeded in crossing the Ohm River, here and here

Au cours des dernières # h, l' ennemi est parvenu à passer outre la rivière Ohm, ici et là

25. Here is a payable account.

Voici la note à payer.

26. Here comes the abominable snowman.

Hé, voilà venir l'Abominable Homme des neiges!

27. So, we're all clear here?

Tout va bien ici?

28. Here is like Advent time.

C'est Noël, ici!

29. Now, hold on here, Trix.

Attends, Trix...

30. informants are all around us.

Nous sommes entourés d'indics.

31. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

32. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

33. He was here a minute ago

était là il y a une minute

34. Registered airmail letter here for you.

Une lettre recommandée.

35. Small-mindedness has no place here!

L'étroitesse d'esprit n'a pas sa place ici!

36. I could hear rats scuttling around.

J'entendais les rats courir à toute vitesse.

37. We have air-raid drills here

Nous avons des camps de manœuvres aériennes ici.

38. The tree's here at the Abbey.

L'arbre là, à l'abbaye!

39. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

40. I got him right here, Gib.

Tout près, Gib.

41. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

42. This abrasion here is very recent.

Cette abrasion ici est très récente.

43. YOU'RE HERE TO SEE JO GAGE?

Vous venez voir Jo Gage?

44. You're actually pretty well stocked here.

Il y a plein de provisions.

45. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

46. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

47. We could be here all night.

On risque d'y passer la nuit.

48. OK, I think you've kind of guessed why I am here today: I'm here to find a husband.

Ok, je pense que vous avez un peu compris pourquoi je suis ici aujourd'hui: je suis ici pour me trouver un mari.

49. At the moment their aggregate output is around 9 million tonnes, with domestic consumption around 8 million tonnes.

Actuellement, leur production cumulée s'élève aux envi rons de neuf millions de tonnes alors que leur consommation interne atteint environ huit millions de tonnes.

50. Now, Adena's body was found here - 718.

Donc, le corps d'Adena a été trouvé ici - au 718.

51. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

52. So our man here was an abortionist.

Donc, notre homme est un avorteur.

53. The alderman left here with untreated syphilis.

Le conseiller est sorti avec une syphilis non traitée.

54. Here is a letter from your Admiralty.

Voici une lettre de votre amirauté.

55. We are all accident-- prone, even here

Malgré toutes les précautions

56. The tumor's wrapped around your optic nerve.

La tumeur touche ton nerf optique.

57. We found the acid tanks Around back.

On a trouvé l'acide derrière la maison.

58. We hear, the beer is adulterated here.

On dit que la bière est frelatée ici.

59. Here you can see the lock screen.

Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.

60. Click here to download the Acrobat Reader.

Cliquez ici pour télécharger le lecteur Acrobat.

61. We can have Abel here on Friday.

Abel peut être ici vendredi.

62. Here in Gudhem, I am the abbess!

ici à Gudhem, Je suis l'abbesse!

63. Going to be here for a while.

Tu vas rester ici un bon moment.

64. There's a guy here fixing the airconditioning.

Un type règle l'air conditionné ici.

65. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

66. Here, a CF-18 approaches CFS Alert.

Ci-contre, un CF-18 s’approche de la SFC Alert.

67. It's an absolute privilege to be here.

C'est un privilège d'être ici.

68. All the visions happened around the pool.

Toutes les visions sont apparues autour de la piscine.

69. How we gonna get a derrick down here?

Comment faire descendre une tour de forage?

70. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.

71. Set here the lightness adjustment of the image

Ajustez ici la luminosité de l' image

72. We've never allowed his kind in here before.

On n'a jamais autorisé les types dans son genre à venir.

73. I was dropped here after the weather cleared.

On m'a déposé ici avant la tempête.

74. Additional services are provided here round the clock.

Nous proposons des services supplémentaires 24h/24.

75. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

76. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

77. The tumor is wrapped around the optic nerve.

La tumeur touche le nerf optique.

78. The soil here is limestone covered in alluvia.

Là, la vigne pousse sur les sols d'origine calcaire recouverts d'alluvions.

79. We found those spores here on earth, Adam.

On a trouvé ces spores sur Terre, Adam.

80. Glass, glass products and abrasives are covered here.

Sont comprises les compagnies s'occupant principalement de fabriquer le verre, les produits en verre et les produits abrasifs.