1. All components and all types of maintenance

Tous éléments d'aéronef et tous types d'entretien

2. · Access to all health services for all categories of disabilities;

· L’accès à tous les services de santé pour toutes les catégories d’incapacité;

3. All Records Alphabetically All Records by Region All Records by Type of Funder OR Detailed Search :

Tous les enregistrements en ordre alphabétique Tous les enregistrements par région Tous les enregistrements par type de bailleur de fonds OU:

4. All of a sudden.

Comme par hasard.

5. All types of ‘pressure transducers’ capable of measuring absolute pressures and having all of the following:

‘Capteurs de pression’ de type quelconque capables de mesurer des pressions absolues et présentant toutes les caractéristiques suivantes:

6. 10 years all-in wrestling in all the rings of Paris...

10 ans de catch sur les rings.

7. All prices are quoted in Euros and inclusive of all taxes.

Le prix indiqué sur les fiches produit ne comprend pas le transport.

8. Insulating of buildings of all kinds

Services d'isolation sur tout type de bâtiment

9. " To all the ships at sea and all the ports of call.

" A tous les navires en mer

10. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et tous les types de signalement.

11. All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:

Tous les types de transducteurs de pression capables de mesurer les pressions absolues et possédant toutes les caractéristiques suivantes:

12. b) Teachers in all disciplines and of all kinds (except sports coaches

b) Enseignants quels qu'ils soient et quelle que soit la discipline (à l'exception des entraîneurs sportifs

13. Or all of the above.

Ou la totale.

14. Pile all them up and all us up, 10 times the weight of all the folks in the world.

Empilés, ils font 10 fois le poids de tous les hommes sur terre.

15. All flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Car toute chair est comme l’herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l’herbe.

16. According to the ILO, all kinds of work should be accessible to all categories of workers.

Selon l’OIT, tous les types d’emplois doivent être accessibles à toutes les catégories de travailleurs.

17. Global warming is something that happens to all of us, all at once.

Le changement climatique est quelque chose qui nous arrive à tous, en même temps.

18. • an electronic version of all graphics, tables and figures including all data points;

• une version électronique des graphiques, des tableaux et des figures, avec tous les points de données;

19. Above all, we all must approach this issue with a bit of patience.

Nous devons par-dessous tout faire preuve de patience.

20. Control of Drug Substance All validation lots met all acceptance criteria with the exception of one lot.

Il ne contient pas d’ADN viral et ne peut provoquer d’infection.

21. All rights reserved. All contents of this site are the property of Migaso unless where otherwise indicated.

Tous droits réservés.Tous les contenus de ce site sont la propriété de Migaso sauf ceux expressement indiqué.

22. In Canada this farm type accounted for only 5.5% of all farms and 4.0% of all receipts.

Au Canada, ce genre de ferme ne représentait que 5,5 % de toutes les exploitations et 4,0 % de tous les revenus.

23. Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.

Halloween est également désignée sous le nom de “ All Hallows’ Eve ”, littéralement la veille de tous les Saints ou veille de la Toussaint.

24. Sorry, you're all out of luck.

Vous n'avez pas de chance.

25. Maintaining correct alignment of all joints.

Les muscles qui soutiennent les articulations sont plus forts dans cette position.

26. Pipe and cable support structures all in the nature of, or all incorporating struts

Structures de soutien pour tuyaux et câbles tous sous forme de, ou contenant des pièces comprimées

27. Easier access to space-derived information in all phases of disasters for all countries;

Accès plus facile de tous les pays aux informations spatiales pendant toutes les phases des catastrophes;

28. Pipe and cable support structures all in the name of, or all incorporating struts

Structures de soutien pour tuyaux et câbles, tous sous la forme de ou contenant des jambes de force

29. Please note: not all components of the eHealth toolbox are available in all regions.

Veuillez notez : Les outils de la cybersanté ne sont pas tous disponibles dans toutes les régions.

30. I am all rounder of Amritsar,

Je suis tout le plus rond d'Amritsar,

31. I embrace all of you, everyone!

Je vous embrasse tous, tous !

32. Investors take all kinds of risks.

Les investisseurs prennent toutes sortes de risques.

33. - Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.

- Les accidents en agglomération représentent 67% de l’ensemble des accidents et 31% de l’ensemble des victimes de la route.

34. Sum of the absolute values of all positions

Somme des valeurs absolues de toutes les positions

35. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Connecteurs de câbles, attaches de câbles, fusibles, tous étant des pièces ou accessoires des produits précités

36. Acceptable undertakings must account for all or substantially all of the exports to Canada of the dumped goods.

Il est à noter que, pour être acceptables, les engagements doivent représenter la totalité ou presque la totalité des exportations vers le Canada des marchandises en cause.

37. God, the “all-embracing truth” source, has not revealed all of his knowledge to man.

Dieu, la source de “la vérité globale”, n’a pas révélé tout son savoir à l’homme.

38. I mean, all this time, one kiss and all of a sudden you like me?

Après toutes ces années, un seul baiser et tu as envie de moi?

39. Update and adjustment of policies and entitlements for all civilian personnel in all peacekeeping missions

Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions

40. Fifty percent of all royalties, full supervision of all installation... and a big cash advance on signing the contract.

50% de toutes les redevances, supervision totale de toute installation... et une grosse avance en liquide à la signature du contrat.

41. Fifty percent of all royalties, full supervision of all installation... and a big cash advance on signing the contract

% de toutes les redevances, supervision totale de toute installation... et une grosse avance en liquide à la signature du contrat

42. In particular, it is true in the categories of all groups, of all rings, and in any abelian category.

En particulier, c'est vrai pour toute catégorie abélienne concrète, et également pour la catégorie des groupes et celle de anneaux.

43. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

44. All or nothing at all

Tout ou rien

45. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

46. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

47. All the aforesaid goods made of metal

Les produits précités métalliques

48. But they're all a part of Bountiful.

Mais ils font tous partie de Bountiful.

49. all reproduction rights or of quotation reserved.

Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.

50. First of all, this is contraband of excise goods.

Il s’agit avant tout de contrebande de produits soumis à accises.

51. Adam, the freakin'star of all stars, DeMamp.

Adam, la star de toutes les stars, DeMamp.

52. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolation de l'ensemble des conduites de vapeur (o/n)

53. Talking about all sorts of bottom-feeders.

Quand on parle de poisson de fond.

54. These relations embrace all areas of activity.

Et ces relations englobent tous les domaines d'activité.

55. All of a sudden, you're a cop.

D'un seul coup, tu redeviens flic.

56. They keep a record of all activity

Ils enregistrent tout.

57. yaz_wait() returns when all servers have either completed all requests or aborted (in case of errors).

yaz_wait() se termine lorsque tous les hôtes ont terminé leurs requêtes (éventuellement en cas d'erreur).

58. All goods not of metal for building

Tous ces articles étant métalliques et destinés à la construction

59. This is all of Baylor's computer hardware.

Voici tous les composants de l'ordinateur de Baylor.

60. All of the team members were Americans.

Toutes les coureuses de l'équipe sont américaines.

61. All those images of mud and wire

Toutes ces images de boue et de fil barbelé

62. Demands a halt to all human rights violations, abuses and acts of violence by all parties;

Enjoint à toutes les parties de faire cesser toutes les violations des droits de l’homme, toutes les exactions et tous les actes de violence;

63. All images related to Bionic Commando are the property of Capcom Co., Ltd. All rights reserved.

Toutes les images concernant Bionic Commando sont la propriété de Capcom Co., Ltd. Tous droits réservés.

64. All things considered, this solution appears to me to satisfy the legitimate interests of all parties.

En somme, cette solution nous paraît satisfaire les intérêts légitimes de toutes les parties .

65. The Ministry has increased the accessibility of health services and all clinics are accessible within a radius of 10 km of all communities.

Le Ministère a rendu les services de santé et tous les dispensaires mieux accessibles dans un rayon de 10 kilomètres de toutes les communautés.

66. The Council of Europe and Young People Co-management Priorities 2009 Activities 2008 all different all equal

Le Conseil de l'Europe et les jeunes Co-gestion Priorités 2009 Activités 2008 tous différents tous égaux

67. By doing all of the above, this priority contributes in many ways to all CSA Strategic Outcomes:

Grâce à tout ce qui précède, cette priorité contribue de multiples façons à l’atteinte de tous les résultats stratégiques de l’ASC :

68. Outer space was the heritage of all humankind, meaning that all States must benefit from its use.

L’espace est le patrimoine commun de l’humanité, ce qui veut dire que tous les États doivent pouvoir bénéficier de son utilisation.

69. According to these statistics, wage discrimination occurs in all sectors of activity and in all occupational categories

D'après ces statistiques, la discrimination des salaires se produit dans tous les secteurs d'activité et dans toutes les catégories professionnelles

70. All I need is a wampum pouch, a push-up bra, and all of Bart's computer passwords.

Tout ce dont j'ai besoin est un wampum, un soutient-gorge push up et tous les mots de passe de l'ordinateur de Bart.

71. The informal meeting in the first half of 2003 should include all countries and all interested parties.

La réunion informelle prévue au cours du premier semestre de 2003 devrait être ouverte à tous les pays et à toutes les parties intéressées.

72. None of the available data meets all of these conditions.

Les données disponibles ne satisfont aucunement à toutes ces conditions.

73. Certain classes of vessels are aging together; all

Étant donné que le Ministère

74. Optimal allocation of space for all 332 staff

Répartition optimale de l’espace pour les 332 membres du personnel

75. rovisions common to all types of insulated equipment

liquides alimentaires

76. All of a sudden, you had that happening.

Tout d'un coup vous pouviez assister à cela.

77. ◦ Were all Components of the Action Plan Addressed?

◦ Tous les éléments du Plan d'action ont-ils été couverts?

78. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

79. Or all of this will be for nothing.

Sinon, tout ceci ne servira à rien.

80. All the aforesaid goods of metal for building

Tous les articles précités métalliques et destinés à la construction