1. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

2. I just felt all alone all of a sudden.

Ich fühle mich nur auf einmal ganz schön allein.

3. All of a sudden.

Urplötzlich.

4. Scram, all of you.

Haut ab. Alle drei.

5. All types of ‘pressure transducers’ capable of measuring absolute pressures and having all of the following:

Jede Art von ‚Druckmessgeräten‘ (pressure transducers), geeignet zum Messen von Absolutdrücken, mit allen folgenden Eigenschaften:

6. All in all, it's easier than that knife wound of yours.

Es ist einfacher als deine Messerwunde.

7. Insulating of buildings of all kinds

Dämmungsarbeiten an Bauwerken aller Art

8. Advertising and promotional activities, promotion and advertising of all kinds on media of all kinds

Leistungen der Betreuung in den Bereichen Werbung und Verkaufsförderung, Leistungen der Werbung und Förderung in allen Bereichen und auf allen Trägern

9. All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:

Jede Art von Druckmessgeräten, geeignet zum Messen von Absolutdrücken, mit allen folgenden Eigenschaften:

10. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

11. All these photos are exclusive of Bones-Web.com, they are all tagged.

Alle diese Fotos sind von Bones ausschließen Web.com, sind sie alle hat.

12. Insulating materials of all kinds

Dämmstoffe aller Art

13. Sum of actual deliveries of all flights.

Summe aller tatsächlich ausgelieferten Einheiten in allen Flights.

14. Global warming is something that happens to all of us, all at once.

Die Klimaerwärmung geschieht uns allen, allen gleichzeitig.

15. In fact, all equilateral triangles, because all of the angles are exactly 60 degrees, all equilateral triangles are actually acute.

In der Tat, sind alle gleichseitigen Dreiecke, da alle Winkel exakt 60°- Winkel sind, sind alle gleichseitigen Dreiecke immer spitzwinklige Dreiecke.

16. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

17. Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.

Halloween wurde auch als „All Hallows’ Eve“ bezeichnet, was „Abend vor Allerheiligen“ bedeutet.

18. Oh, the brightest of all stars!

Oh du mein Augenstern!

19. I am tired of all this.

Ich bin das leid.

20. Meg told me all of it.

Meg hat mir alles gesagt.

21. Holes in all of them, Deborah.

Löcher in allen von ihnen, Deborah.

22. All relevant reproduction and representation rights of these elements are reserved for all countries.

Alle Vervielfältigungs- oder Reproduktionsrechte sind vorbehalten und in allen Ländern gültig.

23. In all fields of bridge construction, steel is the material that meets all expectations.

In allen Bereichen des Brückenbaus erfüllt eine „Lösung“ aus Stahl sämtliche Erwartungen.

24. Pipe and cable support structures all in the name of, or all incorporating struts

Rohr- und Kabelhalterungen, alle in der Art von Streben oder Streben enthaltend

25. Pipe and cable support structures all in the nature of, or all incorporating struts

Rohr- und Kabelhalterungen, alle in der Art von Streben oder Streben enthaltend

26. I'm tired of all the bloodshed.

Ich bin das Blutvergießen leid.

27. She felt tired of it all.

Sie hatte all das gründlich satt.

28. - All body made of stainless steel.

- Alle Körper wird aus rostfreiem Stahl gemacht.

29. All manner of dark doings afoot.

Es gehen so viele schreckliche Dinge vor.

30. She tire of all your investigating?

Hatte sie Ihre ganze Ermittlerei satt?

31. Components having all of the following:

Bestandteile mit allen folgenden Eigenschaften:

32. Consolidation of activities at all levels

Konsolidierung von Tätigkeiten auf allen Ebenen

33. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

34. - Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.

- Die Unfälle innerhalb geschlossener Ortschaften entsprechen 67% der Unfälle und 31% der Straßenverkehrsopfer insgesamt.

35. Sum of the absolute values of all positions

Summe der absoluten Werte aller Positionen

36. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Kabelkupplungen, Kabelschellen, Schmelzsicherungen, alle als Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren

37. 24 – This way of reasoning applies with regard to all the freedoms of movement and all economic activities.

24 – Dieses Vorgehen bei der Beurteilung der Argumente gilt für sämtliche Verkehrsfreiheiten und wirtschaftliche Aktivitäten.

38. As absolute value, as a percentage of all enterprises and as a percentage of all innovation active enterprises

Absoluter Wert, in % aller Unternehmen und in % aller innovationsaktiven Unternehmen

39. All stated prices on TMsearcher24 and Researcher24 are inclusive of all taxes valid in Germany.

Alle Preisangaben auf TMsearcher24 und Researcher24 sind inkl. der in Deutschland gültigen Steuern.

40. God, the “all-embracing truth” source, has not revealed all of his knowledge to man.

Gott, der Quell der „allumfassenden Wahrheit“, hat dem Menschen nicht seine gesamte Erkenntnis geoffenbart.

41. All the brands quoted above remain the property of their respective owners - All rights reserved.

Alle erwähnten Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

42. Will all members of the Relief Society—that is, all women 18 years of age and older—please arise.

Alle Mitglieder der Frauenhilfsvereinigung, das heißt, alle Frauen, die 18 Jahre oder älter sind, mögen sich nun bitte erheben.

43. Rental of advertising time on all means of communication, all these services being for practitioners in the field of insurance and transport

Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, wobei diese Leistungen für Beteiligte aus dem Bereich Meeres- und Transportversicherung bestimmt sind

44. All the aforesaid goods made of metal

Sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

45. Modems of all kinds (analogue, ISDN, GSM)

Modems aller Art (Analog, ISDN, GSM)

46. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

In den Rimi-Geschäften sind [. . .] % der Artikel in das vom Direktorium ausgewählte Sortiment einbezogen und [. . .] % des Umsatzes auf gemeinsame Werbemaßnahmen zurückzuführen.

47. Praise him, all you stars of light.”

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.“

48. That he possesses all of Rohit's powers.

Er hat alle Fähigkeiten von Rohit geerbt.

49. I called all five of her numbers.

Ich rief unter allen fünf Nummern an.

50. First of all, this is contraband of excise goods.

In erster Linie handelt es sich dabei um Waren, die der Verbrauchssteuer unterliegen.

51. (a) the amendment of all relevant registers;

a) Änderung aller einschlägigen Register;

52. All goods not of metal for building

Sämtliche Waren nicht aus Metall für Bauzwecke

53. Recognize the impermanence of all outer pleasure.

Erkenne die Vergänglichkeit allen äußeren Glücks.

54. The angle of attack is all wrong.

Der Angriffswinkel ist falsch.

55. First of all, they'll see that ditch.

Zuerst sehen sie den Graben.

56. All of a sudden, you're a cop.

Urplötzlich bist du ein Cop.

57. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

58. You have all the symptoms of depression.

Ich sehe alle Anzeichen einer Depression.

59. Actually, all of us are recipients of His goodness.

All das Gute, was wir besitzen, haben wir eigentlich von ihm.

60. First of all, all noise pollution, including pollution generated by aircraft, must be tackled at source.

Zunächst muß an der Quelle jedweder Lärmbelästigung, also auch der von Flugzeugen ausgehenden, angesetzt werden.

61. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolierung sämtlicher Dampfleitungen (j/n)

62. First of all, you can afford it.

Zuerst einmal, du kannst es dir leisten.

63. Praise him, all YOU stars of light.

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.

64. All images related to Bionic Commando are the property of Capcom Co., Ltd. All rights reserved.

besitzt das Urheberrecht an allen Abbildungen von „Bionic Commando“. Alle Rechte vorbehalten.

65. All things considered, this solution appears to me to satisfy the legitimate interests of all parties.

Alles in allem scheint mir diese Lösung den berechtigten Interessen aller Beteiligten zu genügen.

66. Highest quality at all service supplies and a warm friendliness of all employees accolades these hotels.

Höchste Qualität bei allen Dienstleistungen sowie die herzliche Freundlichkeit aller Mitarbeiter zeichnen diese Betriebe aus.

67. GoBananas works with all mobile phones, all prepaid cards, with all contracts!

go bananas funktioniert mit allen Handys, allen Prepaid-Karten, allen Verträgen!

68. All I need is a wampum pouch, a push-up bra, and all of Bart's computer passwords.

Alles, was wir brauchen, ist ein Wampum-Beutel, ein Push-Up-BH und alle Computer-Passwörter von Bart.

69. The European governments and institutions knew all of that and have done little or nothing at all.

All das wussten die europäischen Regierungen und Institutionen genau und haben nichts oder sehr wenig getan.

70. – be integrated into all the activities of the undertaking and/or establishment and at all hierarchical levels;

– in alle Tätigkeiten des Unternehmens bzw. des Betriebes und auf allen Führungsebenen einbezogen werden;

71. He was something of a jack-of-all-trades, too.

Er war auch Hans Dampf in allen Gassen.

72. So that's the sum of all of these interior angles.

Also das ist die Summe aller dieser Innenwinkel.

73. Viroanol wants all of our properties or none of them

Weil Viroanol unser Land nur komplett aufkaufen will

74. No condemnation whatsoever of all this criminal activity!

Sie verurteilte dieses kriminelle Vorgehen mit keinem Wort!

75. Ruth's using the magic of All Hallows Eve.

Ruth benutzt die Magie vom All-Hallows-Tag.

76. All revealing dangerous amounts of aluminum... and barium!

Alle zeigen gefährliche Mengen Aluminium... und Barium!

77. All the aforesaid goods of metal for building

Alle vorgenannten Waren aus Metall und für Bauzwecke

78. (i) identify all material risks of the position;

i) alle wesentlichen Risiken der Position ermitteln kann,

79. Burners, in particular gas burners of all kind

Brenner, insbesondere Gasbrenner aller Art

80. I think all of beacon hills heard that.

Ich glaube, ganz Beacon Hills hat das gehört.