1. Competitiveness means the ability to survive and grow while earning a reasonable profit.

La compétitivité s’entend de la capacité de survivre et de croître, tout en obtenant un bénéfice raisonnable.

2. He'll survive. TY:

Il s'en remettra.

3. Ability to pay

Capacité contributive

4. The ability to survive the injection of 200 U/kg of insulin in the presence of food was investigated in rats in which the sensitivity to insulin was either raised by adrenalectomy or reduced by cortisol-treatment.

Les auteurs ont étudié la capacité de survivre à 200 U/kg d'insuline, en présence de nourriture, chez des rats dont la sensibilité à l'insuline était soit augmentée par la surrénalectomie, soit réduite par le traitement au cortisol.

5. • Ability to provide advice.

• Capacité à fournir des conseils.

6. The man is advancing... him just survive.

Tu as fait du chemin, tu as eu de la chance de survivre.

7. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

8. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

9. Without the yolk sac the alevin cannot survive.

Sans vitellus, l'alevin ne peut pas survivre.

10. – Ability to pay and exceptional crisis

– Sur la capacité contributive et la situation de crise exceptionnelle

11. Investments and ability to raise capital

Investissements et capacité à mobiliser des capitaux

12. Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.

La capacité de l'eau à rester cohérente est appelée la cohésion, alors que la capacité de l'eau à fusionner avec d'autres substances s'appelle l'adhérence.

13. • Borrower’s ability to compete and viability

• la capacité de l'emprunteur de soutenir la concurrence et de poursuivre ses activités;

14. To survive aestivation, resistance to desiccation is developed by all length classes of S. occidentale.

Chez S. occidentale, toutes les classes d'âge développent une certaine résistance à la dessiccation pour survivre à l'estivation.

15. • The ability to test and verify.

• Aptitude à procéder à des mises à l'essai et des vérifications.

16. Investment and ability to raise capital

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

17. The trees have to survive temperatures of down to minus 40 centigrade for five months.

Les arbres doivent supporter des températures de moins 40 degrés, pendant 5 mois.

18. (e) Investments and ability to raise capital

e) Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

19. It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.

C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.

20. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

21. Return on investments and ability to raise capital

Rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

22. • The ability of the applicants to attract investment.

• La capacité des candidats d’attirer les investissements.

23. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

24. The theory of high- and low-ability entrepreneurs may determine the sources entrepreneurs seek and their ability to access substitutes.

Suivant la théorie, les grandes ou faibles aptitudes qu'affichent les entrepreneurs peuvent déterminer les sources de capital qu'ils rechercheront et leur accès à des sources de capital de remplacement.

25. Investments, return on investments and ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

26. Investments, return on investment and ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

27. Butyrylcholinesterases having an enhanced ability to hydrolyze acyl ghrelin

Cholinestérasiques possédant la capacité améliorée d'hydrolyser la ghréline acyle

28. We must improve our ability to deliver as one.

Nous devons améliorer notre capacité à être unis dans l’action.

29. These facts suggested that ungerminated spores were defective in the ability to utilize fructose and that germinated spores acquired this ability.

Ces faits suggèrent que les spores non germées sont limitées dans leur capacité d'utiliser le fructose contrairement aux spores germées.

30. Investments, return on investments, and ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

31. Progressive taxation requires taxpayers to contribute according to their ability to pay.

Dans une fiscalité progressive, les contribuables sont imposés en fonction de leur capacité de payer.

32. How do you account for the fact that you survive each time?

À votre avis, pourquoi avez-vous survécu à chaque fois?

33. Unfortunately no Bessemer or Open Hearth plants survive, even in fragmentary form.

Une exception cependant, la "Mousehole Forge" qui fabriquait des enclumes jusque vers 1930, où l'on peut voir des vestiges importants de marteaux à bascule.

34. For the purposes of our habitat descriptions, adaptation refers to a characteristic that better enables an animal to survive Alevin:

Se dit d'un poisson qui se reproduit en eau douce pour ensuite migrer dans la mer pour se développer jusqu'à maturité.

35. Ability to perform basic administrative tasks 380 35 90 days

Capacité à exercer des tâches administratives de base 380 35 90 jours

36. We will now test your ability to handle close confinement.

Nous allons tester maintenant votre habilité à supporter un espace confiné.

37. Tests for demonstrating ability to withstand normal conditions of transport

Épreuves pour prouver la capacité de résister aux conditions normales de transport

38. Ability of a layer of a substance to absorb radiation

Pouvoir absorbant d'une substance pour des radiations

39. (e) Investments, return on investments, and ability to raise capital

e) Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser les capitaux

40. • Rely on your borrowing ability to make up a deficit.

• Miser sur sa capacité d'emprunt pour combler un déficit.

41. SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay

SGL et NSC ont avancé plusieurs arguments relatifs à leur solvabilité

42. It stifles our ability to have enough money to pay our mortgage

Cela réduit notre capacité de payer notre hypothéque

43. It deprives Canadian industries of the ability to remain competitive

Cela prive les industries canadiennes de la possibilité de rester compétitives

44. For example, water bodies can become too acidic for some animals to survive or have normal physiological functions.

Effets de la pollution atmosphérique sur la qualité de l’habitat Les animaux vivent sur et dans le sol aussi bien que dans l’eau.

45. SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay.

SGL et NSC ont avancé plusieurs arguments relatifs à leur solvabilité.

46. We need the discipline to stay well within our ability to pay.

Nous devons faire preuve de discipline pour rester solvables.

47. The successfully fertilised eggs and the yolk sac larvae survive well, normally above # %

Les oeufs dont la fécondation s

48. Once in groundwater, bacteria appear able both to survive for several months because of the cool temperature and to multiply there.

Une étude de ce type est en cours dans un bassin hydrographique du sud-ouest du Nouveau-Brunswick, où l’on cultive des bleuets sauvages.

49. COL Version 2.3 - Added ability to filter accented vowels (acute accents).

COL Version 2.3 - Possibilité de filtrer les voyelles accentuées par accents aigües.

50. The customer shall also have the ability to disable the timer.

L'utilisateur doit également pouvoir débrancher le temporisateur.

51. Which other municipality has the ability to extend taxation without representation?

Quelle autre municipalité a le pouvoir de taxation sans représentation?

52. Investments and ability to raise capital — information collected from the sample

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux — informations obtenues de l'échantillon

53. Our standard of living depends on our ability to be competitive

Notre niveau de vie dépend de notre capacité à relever la concurrence

54. • are entitled to health services based on health needs, not ability to pay.

• ont droit à des soins en temps opportun et de qualité élevée;

55. Education is key to economic growth and to people’s ability to earn a living.

Clé de la croissance économique, l’éducation est indispensable pour gagner sa vie.

56. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Test de connaissances à l’entrée et simulation de la capacité à supporter des pertes

57. Return on investments, cash flow, investments and ability to raise capital

Rendement des investissements, flux de liquidités, investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

58. Profitability, return on investment, cash flow and ability to raise capital

Rentabilité, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux

59. Henry has the ability to borrow as much as $ 56 billion.

Henry peut emprunter jusqu'à 56 milliards de dollars.

60. - Ability to prepare work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Une bonne connaissance du sujet est nécessaire pour déceler les incohérences et signaler les excédents de dépenses.

61. Seniors pay up to $7 per day, depending on their ability to pay.

Forte demande; fournisseu rs de relève difficiles à trouver

62. Each ultracapacitor design type shall be tested to demonstrate the ability to show

Chaque type de conception de supercondensateur doit être éprouvé afin qu'il puisse être démontré

63. • your farm's ability to make a profit (both actual and potential)

• les possibilités de bénéfices actuelles et futures de votre entreprise agricole;

64. Knowledge of OHS theories and methods Ability to plan and organise.

Connaissance des théories et des méthodes en matière de sécurité et de santé au travail Capacité de planifier et d’organiser.

65. for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends

pour les émetteurs d'actions, le calcul du dividende et la capacité de verser un dividende

66. Convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.

Le critère de convertibilité désigne la mesure dans laquelle les actifs investis peuvent être négociés dans une monnaie convertible.

67. • Increase in ability to intercept contraband and health and safety threats

• Augmentation de la capacité d'intercepter les marchandises de contrebande et les menaces à la santé et à la sécurité

68. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

69. Investments and ability to raise capital- information collected from the sample

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux- informations obtenues de l'échantillon

70. Canadians’ Access to Insurance for Prescription Medicines Executive Summary ABILITY TO PAY INDEX

Les Canadiens et l'accès à une assurance-médicaments de prescription Sommaire

71. — ability to detect alpha, beta and gamma radiation and to identify common isotopes,

— de détecter les rayons alpha, bêta et gamma et d'en repérer les isotopes communs,

72. Readiness to acknowledge performance that did not meet expectations shows an ability to adapt.

L'empressement à reconnaître qu'un rendement n'a pas été à la hauteur des attentes témoigne d'une bonne faculté d'adaptation.

73. Acoustic stethoscopes are limited in their ability to transmit and amplify sound.

Des stéthoscopes acoustiques sont limités en capacité pour envoyer et amplifier des sons.

74. Investments, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux

75. Moreover, the applicant never expressed concern as to its ability to pay a fine.

En outre, la requérante n’aurait jamais manifesté d’inquiétudes sur sa capacité à payer une quelconque amende.

76. • Create the ability- financially, administratively and procedurally- to recruit at short notice

• Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai

77. WE OFFER YOU THE ABILITY TO PAY WITH VISA, MASTERCARD AND MAESTRO!

NOUS OFFRONS LA CAPACITÉ DE PAYER AVEC VISA, MASTERDCARD ET MAESTRO!

78. And, accessibility must be based on need, not the ability to pay.

Et l'accessibilité doit être fonction du besoin, et non de la capacité de payer.

79. Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital

Rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

80. All of these factors greatly reduce a bear's ability to avoid you.

Tous ces facteurs réduisent grandement la capacité de l'ours à vous éviter.