1. In their natural environment, plants have a limited but vital ability to adapt, and this enables them to survive disease and other challenges.

Trong môi trường thiên nhiên, cây cối có khả năng dù giới hạn nhưng rất cần yếu là thích nghi, và nhờ đó có thể sống sót qua khỏi bệnh tật và những thách thức khác.

2. In addition, in recent development, bioreactor technologies have allowed the rapid maturation of tissues, vascularization of tissues and the ability to survive transplants.

Ngoài ra, trong những phát triển gần đây, công nghệ lồng ấp sinh học đã cho phép sự sinh trưởng nhanh chóng của các mô, mạch máu của mô và khả năng sống sót sau cấy ghép.

3. Although it is not a lungfish, it resembles lungfish in several respects, including its ability to survive dry seasons by burrowing into the sand.

Mặc dù nó không phải là cá phổi, nhưng trông giống như cá phổi ở một vài điểm, bao gồm cả khả năng sống qua mùa khô hạn bằng cách đào hang vào trong cát.

4. It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.

Nó không biết cách sinh tồn, mặc dù tạo hóa ban cho bản năng sinh tồn.

5. Some animals have been created with a remarkable ability to hibernate and survive the harshness of a cold winter and extended periods of food shortage.

Một số thú vật được tạo ra với khả năng đặc biệt để trú đông, sống qua mùa đông lạnh lẽo khắc nghiệt và những thời gian dài khan hiếm thức ăn.

6. “We all need money to survive.

“Một số người thì quá giàu, trong khi hàng triệu người lại sống trong cảnh nghèo nàn.

7. I teach them to survive you.

Tôi dạy họ cách sống sót dưới trướng anh.

8. We've all done things to survive.

Ta làm tất cả mọi việc để mưu sinh.

9. An animal that has to survive.

Một con thú phải giành giật quyền sống.

10. Tiger will survive?

Lâm Hổ sẽ chiến thắng chứ?

11. To survive, the passengers must swim to shore.

Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

12. How to Survive on a Reduced Income

Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

13. He needs his massive armor to survive.

Ý tưởng là anh ấy cần bộ giáp để sống sót.

14. It's disguised itself in order to survive.

Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

15. Infestations are difficult to control because of the insect's ability to survive without food for long periods, its preference for dry conditions and low-moisture food, and its resistance to many insecticides.

Sự phá hoại của loài mọt này khó kiểm soát vì chúng có khả năng sống sót mà không có thức ăn trong thời gian dài, chúng ưa thích điều kiện khô và thực phẩm có độ ẩm thấp, và khả năng kháng lại nhiều loại thuốc trừ sâu.

16. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

17. He suffered compound fractures but managed to survive.

Ông bị gãy xương ghép nhưng đã may mắn sống sót.

18. 22 How to Survive on a Reduced Income

22 Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

19. Only the paranoid survive.

Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

20. Not one had wanted to survive its race

Không một con nào muốn duy trì nòi giống.

21. Many remain poor, struggling to survive from day to day.

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

22. To survive, you must learn to fear nothing at all.

Để sống sót, cần học cách khắc chế nỗi sợ hãi.

23. Anything true will survive.

Trọn thọ đời nên sống khất thực.

24. To survive, cranes have had to learn to live with people.

Để sống còn, sếu phải tập sống chung với con người.

25. God wants as many as possible to survive Armageddon.

Đức Chúa Trời muốn càng nhiều người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn càng tốt.

26. I'll find ways to survive that don't involve Rebel.

Tôi sẽ tìm ra cách để sống sót mà không dính dáng tới Phiến loạn.

27. But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

28. Sunny might not survive the fall to the ground.

Sunny có lẽ sẽ không sống nổi cú va chạm với mặt đất.

29. Even you can not survive!

Chúng mày không sống nổi đâu!

30. Congress will survive without you.

Hạ viện không có cậu cũng không sao.

31. Yet the Enlightened shall survive.

Tuy nhiên, Đấng Giác Ngộ sẽ sống sót.

32. Endospores can survive without nutrients.

Nội bào tử có thể tồn tại mà không cần chất dinh dưỡng.

33. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

34. Garrett will not survive impeachment.

Garrett sẽ không thoát được việc luận tội.

35. He'll survive no matter what.

Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

36. You have a better chance to survive in the ring.

Ông có nhiều cơ hội trong vòng sau.

37. Because all governments across the world need money to survive.

Bởi vì mọi chính phủ trên thế giới đều cần tiền để tồn tại.

38. And it's loaded with chemicals that life needs to survive.

Nó mang những hợp chất cần thiết cho sự sống.

39. If I hope to survive, there are many other ways.

Nếu ta hy vọng được sống sót thì còn có nhiều cách.

40. In order to survive, she made and sold crystallised sweets.

Để tồn tại, bà đã làm và bán bánh kẹo.

41. They can survive in brackish water.

Ốc vòi voi sống trong nước mặn.

42. How can a person survive Armageddon?

Làm sao có người sẽ được sống sót qua trận Ha-ma-ghê-đôn?

43. We'll plead with them to leave just enough for us to survive.

Chỉ cầu xin chúng để lại chút ít cho chúng ta khỏi chết đói.

44. They were simply ordinary people trying to survive through hard work.

Họ chỉ là những người bình thường đang cố gắng sống còn qua sự làm việc khó nhọc.

45. But Father, if the porters go, how are we to survive?

Nhưng bố ơi, lỡ những phu khuân vác ra đi, thì mình sống kiểu gì?

46. Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.

Lũ chim con sống sót bằng cách tụm lại thành nhóm để giữ ấm.

47. Get married to Master JoonPyo or someone so we can survive.

Kết hôn với cậu chủ Joon Pyo hay ai đó để chúng ta có thể sống được.

48. Even those who manage to survive are often in poor health.

Ngay cả những người còn gắng gượng sống nổi thường ốm yếu.

49. It's difficult for you to survive in the 55 kilo category

Rất khó cho em để có thể thắng ở hạng mục 55 kg.

50. (9) How can the Bible’s advice help families to survive economically?

(9) Nhờ lời khuyên của Kinh Thánh, gia đình có thể đối phó với vấn đề kinh tế như thế nào?

51. They had to survive difficult economic times, often being without employment.

Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

52. The cold waters here allow them to survive on the equator

Vùng nước lạnh ở đây cho phép chúng sống sót ngay trên Xích đạo.

53. Trees, like almost all living organisms, need light to survive and to thrive.

Giống như tất cả các sinh vật, cây cối cũng cần ánh sáng để tồn tại và phát triển.

54. I know most didn't survive the experiments.

Tôi biết hầu hết không sống xót qua khỏi các thí nghiệm.

55. Without Shilka Sol not survive the transition.

Không có shishka Sol qua cổng dịch chuyển nổi.

56. Pretty sure no germ can survive it.

Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

57. Not to call you a coward, Master, but sometimes, cowards do survive.

Không phải nói ngài là kẻ hèn nhát đâu, nhưng đôi khi kẻ hèn nhát sẽ sống sót.

58. Can Rome long survive if commerce is...

La Mã có thể tồn tại lâu dài nếu như thương mại...

59. I'm training you to survive Mavericks, not some, uh... silly teen crush.

Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

60. Pooling their resources has helped these communities to survive for so long.

Việc tập trung nguồn lực đã giúp các cộng đồng này có thể tồn tại lâu tới vậy.

61. It has also been reported to survive chlorination in municipal water supplies.

Nó cũng đã được báo cáo có thể tồn tại sau quá trình clo hóa trong nguồn cung cấp nước đô thị.

62. So he can't work, and he relies on social security payments to survive.

Mất khả năng lao động, ông dựa vào tiền trợ cấp an sinh xã hội để tồn tại.

63. In order to survive we steal, cheat, lie, forge, fuck, hide, and deal...

Câu hát “in order to survive, we steal, cheat, lie, forge, fuck, hide, and deal” cũng được giữ lại.

64. 500 miles further north than any tree can survive, grass returns to life.

800 cây số xa về phía bắc không cây nào sống sót, cỏ trả lại đời sống.

65. How could anyone survive such a terrifying time?

Làm sao bất cứ người nào có thể sống sót qua thời kỳ khủng khiếp như thế?

66. Only photos and videos of the corpse survive.

Tuy nhiên, chỉ có ca khúc và video của quán quân cuộc thi được ra mắt.

67. It' s how I survive as a detective

Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra này

68. To thrive and survive in my profession, you really have to be a hopeless optimist.

Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

69. 2:5) Noah had the responsibility of helping his family to survive the Flood.

Nô-ê có trách nhiệm giúp gia đình sống sót qua trận Nước Lụt.

70. Lisa, believe me, no love affair can survive if either party starts to think.

Lisa, hãy tin anh, không có chuyện tình nào sống sót nếu một trong hai người bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ.

71. Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.

Làng tôi bị thiêu trụi và những người sống sót buộc phải bỏ chạy.

72. Do you think he will survive, against the shadow?

Chị có nghĩ anh ta sẽ sống sót, khi đánh với " Cái bóng của thần chết "?

73. Mountain animals survive on the very edge of existence.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

74. How can we face trialsome circumstances and survive adversities?

Làm thế nào chúng ta có thể đối phó với tình huống gian nan và vượt qua nghịch cảnh?

75. If we want to survive, we need Winterfell and to take Winterfell, we need more men.

Nếu muốn sống sót, chúng ta cần Winterfell và để chiếm Winterfell, chúng ta cần thêm quân số.

76. He also lost his ability to read.

Khả năng đọc viết cũng mất dần.

77. It's said to be an innate ability.

Mọi người cho rằng đó là khả năng bẩm sinh.

78. To survive, we ground unripe papaya and mixed it with a little cassava flour.

Để sống còn, chúng tôi xay đu đủ non và trộn với một ít bột khoai mì.

79. Between 2 and 4% of Atlantic salmon kelts survive to spawn again, all females.

Khoảng 2% tới 4% cá hồi Đại Tây Dương cái sống sót để đẻ trứng lần nữa.

80. 9, 10. (a) David and his men were struggling to survive in what setting?

9, 10. (a) Đa-vít cùng những người theo ông phải chật vật để sống sót trong hoàn cảnh nào?