1. Many survive with few aftereffects.

अनेक लोग कुछ उत्तर-प्रभावों के साथ बच जाते हैं।

2. Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

आज ज़्यादातर लोग बहुत ही बदतर हालात में जीते हैं और बस ज़िंदा रहने के लिए उन्हें खून-पसीना एक करना पड़ता है।

3. “A great crowd, which no man [is] able to number,” will survive Armageddon.

हर-मगिदोन से, “ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता है,” बच निकलेगी।

4. If we can't stick together, maybe we can't survive.

तो हम खत्म हो जाएँगे ।

5. In each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources.

प्रत्येक पीढ़ी में, कई संतानों सीमित संसाधनों की वजह से प्रजनन की उम्र तक जीवित रहने में विफल रहते हैं।

6. In fact, Japanese civilian administrations needed the support of the Army in order to survive.

यहाँ तक कि जापानी नागरिक प्रशासन को टिकने के लिए सेना के समर्थन की आवश्यतकता थी।

7. A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

तूफान आने पर जो पेड़ झुक जाते हैं, वे टूटते नहीं।

8. Only those aboard the ark could survive the coming Deluge! —Gen.

आनेवाले जलप्रलय से सिर्फ वे ज़िंदा बचते जो जहाज़ के अंदर होते! —उत्प.

9. Sabharwal's ability to discharge her duties even more efficiently.

नालंदा विश्वविद्यालय परिषद को अत्याधिक आशा है कि इस विलम्बन की अवधि शीघ्र ही समाप्त हो जायेगी जो उनके द्वारा तेज गति से कार्य संपादन में उनकी सहायता करेगी।

10. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।

11. This ability is needed to evaluate claims about investments.

इस योग्यता की ज़रूरत पैसे लगाने के बारे में दावों की परख करने में होती है।

12. But it has the ability to override our feelings.

लेकिन इसके पास योग्यता है कि ये हमारे अहसासों को रद्द कर सकता है |

13. their ability to bear fruit has become very low .

इसके कारण ,

14. Thus the student develops his ability to speak extemporaneously.

इस प्रकार विद्यार्थी तात्कालिक रीति से बोलने की योग्यता विकसित करता है।

15. She has ability to take strict decisions and adhere to it.

उसके पास सख्त निर्णय लेने और इसका पालन करने की क्षमता थी।

16. Adapt material to your daughter’s age and ability to grasp it.

अपनी बेटी की उम्र और समझ के हिसाब से जानकारी दीजिए।

17. One of them is his ability to prophesy with accuracy.

इन में से एक गुण है उसकी यथार्थता से भविष्यवाणी करने की क्षमता।

18. Women's mental ability and understanding, then, refer to the beautiful.

प्रकृति की सुंदरता तथा सद्भाव बमानव मन को आश्चर्यचकित कर देती है।

19. Followers of Christ strive to safeguard their thinking ability. —Prov.

मसीह के चेले होने के नाते हमें अपनी सोचने की काबिलीयत की हिफाज़त करनी चाहिए।—नीति.

20. A variety of weaving techniques were employed in ancient India, many of which survive to the present day.

बुनाई तकनीक की एक किस्म प्राचीन भारत, जिनमें से कई आज तक जीवित रहने में कार्यरत थे।

21. The Fruit Fly’s Aerobatic Ability

फल मक्खी की लाजवाब उड़ान

22. The ability to read well helps us to bear witness from God’s Word.

अच्छी तरह पढ़ने की क्षमता हमें परमेश्वर के वचन से साक्ष्य देने में मदद देती है।

23. Could not load ability list

एबिलिटी सूची लोड नहीं कर सका

24. Those who survive a stroke can also rely upon Jehovah for spiritual strength.

आघात झेलनेवाले भी आध्यात्मिक शक्ति के लिए यहोवा पर निर्भर रह सकते हैं।

25. Coaches trust our ability of our machine to identify these variations.

कोच्स हमारी मशीन की ये लक्षण पता कर ने की क्षमता पर बहुत उम्मीद रखते है

26. Paul’s ability to adapt was strongly tested when he preached to the Athenians.

अलग-अलग लोगों को अलग-अलग तरीके से सुसमाचार सुनाने की पौलुस की काबिलीयत की उस वक्त कड़ी परीक्षा हुई जब वह अथेने के लोगों को प्रचार करने गया।

27. He was holding onto a gas canister to stay afloat, and he said to them, "I fear I am not going to survive.

वह आदमी एक गैस कनस्तर पकड़े हुए तैर रहा था और वह उनसे बोला, "मुझे डर है कि मैं ज़िंदा नहीं बचूंगा।

28. Combinatorial formation refers to the ability to form small phrases from different tonal elements.

खोज की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए खोज शब्दों के छोटे विभिन्न वाक्यात्मक प्रकारों के जरिये स्टीमिंग का इस्तेमाल किया जाता है।

29. The most important of them is to exercise the ability to cause reputational damage.

आतंकवाद के दोषियों, समर्थकों एवं प्रायोजकों के मामले में अथक रूप से बदनाम करने का कार्य किया जाना चाहिए।

30. JEHOVAH GOD created the human brain with the marvelous ability to remember.

यहोवा परमेश्वर ने इंसान के दिमाग में याद रखने की बेजोड़ काबिलीयत डाली है।

31. Practice is required if you are going to cultivate the ability to read accurately.

सही-सही पढ़ने की काबिलीयत बढ़ाने के लिए, अभ्यास कीजिए।

32. To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.

उसे आज़माने का एक तरीका है, सोचने की काबिलीयत बढ़ाने के लिए पहले उसकी तारीफ कीजिए।

33. They experience Jehovah’s ability to bless richly those who faithfully endure. —Jas.

साथ ही, वे इस बात का अनुभव कर पाते हैं कि यहोवा कैसे उन लोगों को आशीषों से सराबोर कर देता है, जो धीरज धरते हुए वफादारी से उसकी सेवा करते हैं।—याकू.

34. Indeed, they are often a test of our ability to respond to new challenges.

दरअसल, ऐसे दौर में नई चुनौतियों का सामना करने की हमारी क्षमता की परीक्षा होती है।

35. 6 Satan wants to impede our ability to cultivate the vital quality of love.

६ प्रेम के अत्यावश्यक गुण को विकसित करने की हमारी क्षमता में शैतान बाधा डालना चाहता है।

36. The New York Times reports: “Many homeless teen-agers simply live on the streets, becoming prostitutes or peddling drugs to survive.”

द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करती है: “कई गृहहीन नौजवान सड़कों में रहते हैं, वे जीने के लिए वेश्यावृत्ति या नशीली पदार्थो की बिक्री करते हैं।”

37. However, despite the efforts of cheetah mothers to protect their young, it seems that only about a third of the cubs survive to adulthood.

लेकिन, अपने बच्चों को बचाने के लिए चीता माँओं के प्रयासों के बावजूद, ऐसा लगता है कि केवल एक तिहाई शावक बड़े होने तक जीवित बचते हैं।

38. In such an arrhythmia, the heart’s ability to pump blood effectively to the brain fails.

एक ऐसी वितालता में, मस्तिष्क को प्रभावी रूप से रक्त पम्प करने की हृदय की क्षमता विफल हो जाती है।

39. It is the most poisonous blade with the ability to corrupt the user.

लोकनाट्य का लचीलापन विख्यात है और दन्तकथा के प्रस्तुतीकरण के लिए सबसे अधिक उपयोगी है।

40. Check your channel's ability to appeal rejected disputes on your account features page.

आप अपने खाते की सुविधाओं वाले पेज पर जाकर, देख सकते हैं कि खारिज किए गए विरोधों पर अपील की जा सकती है या नहीं.

41. Opting out could affect your ability to use Google Pay to transact with certain merchants.

ऑप्ट-आउट करने से ऐसा हो सकता है कि आप कुछ व्यापारियों के साथ लेन-देन करने के लिए Google Pay का इस्तेमाल न कर पाएं.

42. However, others have abandoned the "brick and mortar" agency for a home-based business to reduce overhead, and those who remain have managed to survive by promoting other travel products, such as cruise lines and train excursions, or by promoting their ability to aggressively research and assemble complex travel packages on a moment's notice, essentially acting as an advanced concierge.

हालांकि, दूसरों ने खर्चों को कम करने के लिए घर आधारित व्यापार के लिए 'स्थायी' एजेंसी को छोड़ दिया और जो लोग बचे हैं वे अस्तित्व में रहने के लिए क्रूज लाइनों और ट्रेन यात्रा के रूप में अन्य यात्रा उत्पादों को बढ़ावा देने या आक्रामक तरीके से अनुसंधान करने और अपनी क्षमता को बढ़ावा देने के कारण कामयाब रहे हैं ताकि एक पल में एक जटिल यात्रा पैकेज बना कर सौंप सकें, अनिवार्य रूप से एक सुविधाप्रदत्तकर्ता की तरह अभिनय करके. कुछ कंपनियां मालवाहक विमान सेवा और मालवाहक जहाज के साथ भी काम करती है।

43. Personal ability and success can also cause a person to be self-reliant.

एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है।

44. But now Worldwatch is unsure of the earth’s ability to regain its losses.

लेकिन अब अपनी हानि को पूरा कर पाने में पृथ्वी की क्षमता पर वर्ल्डवॉच अनिश्चित है।

45. 1, 2. (a) What important ability do we need to cultivate, and why?

1, 2. (क) हमें कौन-सी काबिलीयत बढ़ानी चाहिए और क्यों?

46. If the hosts can survive this way, they may also become a reservoir of the disease.

अगर ये पोषक जानवर या पक्षी, जीवाणुओं को जगह देने के बाद भी जिंदा रहते हैं तो हालाँकि उन्हें खुद जीवाणुओं से कोई हानि नहीं पहुँचती मगर वे उनसे फैलनेवाली बीमारियों के संग्राहक बन जाते हैं।

47. The truth bias significantly impairs the ability of relational partners to detect deception.

सच का पूर्वाग्रह संबंधित जोड़े के धोखे का पता लगाने की क्षमता को उल्लेखनीय रूप से विकृत कर देता है।

48. The ability to mark uploaded videos with a Creative Commons licence is available to all creators.

अपलोड किए गए वीडियाे पर Creative Commons लाइसेंस दिखाने की सुविधा, सभी क्रिएटर्स के लिए उपलब्ध है.

49. In some areas, women are even expected to prove their ability to bear children before marriage.

कुछ जगहों में तो लड़कियों को शादी से पहले ही साबित कर दिखाना पड़ता है कि वे बच्चे पैदा कर सकती हैं या नहीं।

50. Without that air pressure, we could not survive, since it prevents our body fluids from vaporizing.

उस वायु दबाव के बग़ैर हम ज़िन्दा नहीं रह पाते, क्योंकि यह हमारे शरीर के तरल पदार्थों का वाष्पीकरण होने से रोकता है।

51. YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to live stream at its discretion.

इसके अलावा, आपकी लाइव स्ट्रीम को हटाया भी जा सकता है. साथ ही, YouTube के पास अधिकार है कि वह क्रिएटर के लाइव स्ट्रीम करने पर पाबंदी लगाए.

52. For some books, Google also provides the ability to link to specific pages of the book.

कुछ पुस्तकों के लिए, Google, पुस्तक के कुछ विशिष्ट पृष्ठों को लिंक करने की क्षमता भी प्रदान करता है.

53. YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to create content at its discretion.

साथ ही, YouTube के पास पूरा अधिकार है कि वह अपने विवेक से, क्रिएटर की सामग्री बनाने के अधिकार पर पाबंदी लगाए.

54. Wi-Fi connection information access may include the ability to view Wi-Fi connections.

वाई-फ़ाई कनेक्शन संबंधी जानकारी के एक्सेस में वाई-फ़ाई कनेक्शन देखने की क्षमता शामिल हो सकती है.

55. The court must take account of the offender ' s circumstances and ability to pay .

अदालत को अपराधी की परिस्थिति और रकम अदा करने की क्षमता पर विचार करना होगा .

56. “Many people lack confidence in the ability of human leaders to solve today’s problems.

“आज कई लोगों को अब नेताओं पर भरोसा नहीं रहा कि वे हमारी समस्याओं का हल कर पाएँगे।

57. As far as its ability to protect Babylon is concerned, the mighty Euphrates evaporates.

इस तरह, महान नदी फरात मानो सूख गयी और बाबुल की हिफाज़त न कर सकी।

58. Its color, luster, malleability, and ability to withstand corrosion make it unusual among metals.

इसका रंग, चमक, नरमी और ज़ंग न लगना इसे अनोखी धातु बना देते हैं। सोने की तलाश करनेवालों के मन में इसका बड़ा मोल था।

59. This new testing environment offers that ability to find and fix a new bug.

यह नया परीक्षण वातावरण उस नई बग को खोजने और ठीक करने की क्षमता प्रदान करता है।

60. The cotton industry in ancient India was well developed, and several of the methods survive until today.

प्राचीन भारत में कपास उद्योग अच्छी तरह से विकसित किया गया था, और कई विधियों में से आज तक जीवित रहने।

61. (Proverbs 30:28) What is the secret of the gecko’s ability to defy gravity?

छिपकली की इस काबिलीयत का राज़ क्या है जो गुरुत्वाकर्षण बल को भी बेअसर कर देती है?

62. An aerobic organism or aerobe is an organism that can survive and grow in an oxygenated environment.

वायुजीवी जीव (aerobic organism) या वायुजीव (aerobe) ऐसा जीव होता है जो ऑक्सीजन-पूर्ण पर्यावरण में जीवित रहकर पनप सकें।

63. On the [y-axis] is their shooting ability.

y-अक्ष पर उनके शूटिँग के सामर्थ्य है

64. You are pursuing a very ambitious plan to increase your ability to produce energy from nuclear plants.

आप परमाणु संयंत्रों से ऊर्जा का उत्पादन करने की अपनी क्षमता में वृद्धि करने से संबंधित महत्वाकांक्षी योजना को क्रियान्वित करने का प्रयास कर रहे हैं।

65. May Jesus’ example move us to do the same, to the best of our ability. —1 Pet.

आइए हम यीशु की प्यार-भरी मिसाल पर चलने की पूरी कोशिश करें।—1 पत.

66. By helping him to develop such a pure motive, you will be building with fire-resistant materials that will survive tests of his faith.

जब वह इस इरादे से परमेश्वर की भक्ति करेगा तो वह विश्वास की बड़ी से बड़ी परीक्षा का भी सामना कर सकेगा।

67. Who, then, can rightly question the Creator’s ability to bypass the ordinary process of procreation?

तो फिर सिरजनहार एक कुँवारी के गर्भ से बच्चा पैदा करवाए तो क्या यह ताज्जुब की बात है?

68. How does a husband’s absence affect his ability to fulfill his role as family head?

जब पिता अपने परिवार से दूर रहता है, तो उसके लिए मुखियापन की ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाना क्यों मुश्किल होता है?

69. Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

कुछ नेत्रहीन व्यक्तियों में उनके आास-पास की चीज़ों की दूरी को महसूस करने की क्षतिपूरक क्षमता पैदा हो जाती है।

70. Disrupting fund flows constrains the capabilities of terrorists and reduces their ability to execute attacks.

आतंकवादियों को मिलने वाले फंड पर लगाम कसकर उनकी हमले करने की क्षमताओं और ताकत को कम किया जा सकता है।

71. The new satellite also had better accuracy and ability to broadcast two extra civilian signals.

नए उपग्रह में भी दो अतिरिक्त असैनिक संकेतों को प्रसारित करने की क्षमता और बेहतर सटीकता थी।

72. This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.

यह “श्रवण-शक्ति की चौखट” है, ध्वनि का पता लगाने की आपकी क्षमता की निम्नतर सीमा।

73. The Greek word for “self-control” denotes the ability to get a grip on ourselves.

“संयम” के लिए यूनानी शब्द, अपने आपको नियंत्रण में रखने की योग्यता का अर्थ रखता है।

74. In addition, BRL denominated accounts have the ability to set local pricing in 65 countries.

इसी के साथ, BRL नामित खातों में 65 देशों में स्थानीय मूल्य निर्धारण सेट करने की क्षमता होती है.

75. Providing too many redundant headlines and descriptions restrict the system’s ability to assemble ad combinations.

गैर-ज़रूरी हेडलाइन और ब्यौरे बहुत ज़्यादा देने से, सिस्टम की विज्ञापनों को एक साथ जोड़ने की सुविधा पर पाबंदी लगा दी जाएगी.

76. RDAP includes support for internationalisation, secure access to data and the ability to provide differentiated access to registration data.

RDAP में अंतरराष्ट्रीयकरण की सुविधा देना (भाषा और संस्कृति के हिसाब से बदलावों को अपनाने की सुविधा), डेटा का सुरक्षित ऐक्सेस देना, और रजिस्ट्रेशन डेटा का अलग-अलग ऐक्सेस देना शामिल है.

77. Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

इस छोटी-सी मक्खी में यह लाजवाब काबिलीयत कहाँ से आयी?

78. Before the computer age, man’s ability to examine the Bible text in this way was limited.

कंप्यूटर के आविष्कार से पहले, बाइबल पाठ की इस तरीके से जाँच करना बहुत मुश्किल था।

79. The benefit of the forced draft design is its ability to work with high static pressure.

फोर्स्ड ड्राफ्ट लाभ उच्च स्थैतिक दाब के साथ इसके काम करने की क्षमता है।

80. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

लौकिक शिक्षा और एक व्यक्ति का अपना निर्वाह करने की योग्यता के विषय में कौन-से शास्त्रवचन हैं?