Use "from it" in a sentence
1. He hit a little road bump, but he's coming back from it.
Er traf eine kleine Bodenschwelle, aber er erholt sich gerade wieder davon.
2. The knowledge resulting from it may be designated as short of any hypothesis, as absolute.
Das sich dabei ergebende Wissen ist als Voraussetzungslos, als absolut zu bezeichnen.
3. Also, his activities as a money lender and the possible benefits from it were examined.
Auch seine Tätigkeit als Geldgeber und eventuelle Vorteile, die er daraus gezogen hatte, wurden durchleuchtet.
4. The Court has stated that the recipients of aid are those who actually benefit from it.
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes ist Empfänger einer Beihilfe, wer den tatsächlichen Nutzen von ihr hat.
5. Finally, Sjóvá will not use the received aid or any advantages arising from it for advertising purposes.
Schließlich wird Sjóvá erhaltene Beihilfen oder jegliche sich daraus ergebende Vorteile nicht für Werbezwecke nutzen können.
6. The roof was gone from it and a broken rafter from the roof was banging about wildly.
Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.
7. I look to other legislation to see what analogies or what benefits can be drawn from it.
Ich will deshalb prüfen, ob sich nicht Analogien zu anderen Rechtsakten herstellen lassen können, ob wir nicht von ihnen profitieren können.
8. The crude coke oven gas is washed free of ammonia, and then crude benzol is removed from it.
Das rohe Koksofengas wird zunächst gewaschen um Ammoniak zu entfernen, und dann wird ihm Rohbenzol entzogen.
9. American investors who sell bonds to the Fed will want to diversify the dollars that they receive from it.
Amerikanische Investoren, die der Fed Anleihen verkaufen, werden die dabei erhaltenen Dollars diversifizieren wollen.
10. These, instead of co-precipitating with the clay matrix, are repelled from it, and accumulate at the sediment solution interface.
Diese werden, statt zusammen mit dem Lehmmaterial abzuscheiden, davon abgesondert und häufen sich in der Sedimentlösungs-zwischenschicht an.
11. Not being included in a public subscriber directory, verifying, correcting or withdrawing personal data from it shall be free of charge.
Für die Nicht-Aufnahme in ein der Öffentlichkeit zugängliches Teilnehmerverzeichnis oder die Prüfung, Berichtigung oder Streichung personenbezogener Daten aus einem solchen Verzeichnis werden keine Gebühren erhoben.
12. In the 17th century, cinchona came to Europe, and in 1820 two Parisian pharmacists extracted from it an alkaloid called quinine.
Im 17. Jahrhundert kam die Chinarinde nach Europa, und 1820 extrahierten zwei Pariser Apotheker daraus ein Alkaloid, dem man den Namen Chinin gab.
13. The sample is placed in the air-conditioned chamber so that the least possible amount of saline solution drips from it.
Das Baumuster wird in die Klimakammer verbracht, wobei möglichst wenig Salzlösung von dem Baumuster abtropfen darf.
14. The sample is placed in the air-conditioned chamber so that the least possible amount of saline solution drips from it
Das Baumuster wird in die Klimakammer verbracht, wobei möglichst wenig Salzlösung von dem Baumuster abtropfen darf
15. Not being included in a public subscriber directory, verifying, correcting or withdrawing personal data from it shall be free of charge
Für die Nicht-Aufnahme in ein der Öffentlichkeit zugängliches Teilnehmerverzeichnis oder die Prüfung, Berichtigung oder Streichung personenbezogener Daten aus einem solchen Verzeichnis werden keine Gebühren erhoben
16. The Samsung NV24HD really suffers from it, particularly at wide angle in rich-contrast situations, where chromatic aberration is clearly noticeable.
Die Samsung NV24HD hat darunter zu leiden und es zeigt sich, dass insbesondere beim Weitwinkelmodus in kontrastreichen Situationen chromatische Aberration auf jeden Fall zu sehen ist.
17. The fairytale estate has a majestic garden with a pond, small alleyways and idyllic corners where you can get away from it all.
Die märchenhafte Domäne verfügt über einen majestätischen Garten mit Weiher, kleinen Wegen und idyllischen Fleckchen, an denen man sich in eine unbeschwerte Welt versetzt fühlt.
18. Kim thus eliminated all abstraction from his works, and sought an aesthetic that would isolate the image and remove all external semantic associations from it.
Er befreite seine Werke von jeglicher Abstraktion und suchte eine Ästhetik, die das Bild isoliert und von seinen externen semantischen Verbindungen löst.
19. In fact, the rate of intraspecific aggression in native gulls was higher in pairs breeding in proximity to the expansive species than in those breeding far away from it.
In der Tat war die intraspezifische Aggression der Lachmöwen höher bei Paaren, die in der Nähe von Weißkopfmöwen brüteten, als bei Paaren, die weiter entfernt brüteten.
20. The Board of Appeal did not therefore have to explain, in the contested decision, the reasons why it departed from it (see, by analogy, ARCOL, paragraph 50 above, paragraph 100).
Die Beschwerdekammer musste deshalb in der angefochtenen Entscheidung nicht darlegen, weshalb sie davon abwich (vgl. entsprechend Urteil ARCOL, oben in Randnr. 50 angeführt, Randnr. 100).
21. - rendered ruminant fat and derivatives made from it unless they were produced from discrete adipose tissue which was itself declared fit for human consumption, or from raw materials which were processed in accordance with the standards referred to in Decision 1999/534/EC.
- ausgelassene Wiederkäuerfette und daraus hergestellte Derivate, es sei denn, sie sind aus angelagertem Fettgewebe gewonnen worden, das als für den menschlichen Verzehr geeignet erklärt worden ist, oder aus Ausgangsstoffen, die gemäß den Vorschriften der Entscheidung 1999/534/EG verarbeitet worden sind.
22. You can add your own pop up menu to KSpread so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.
Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu KSpread hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt.
23. You can add your own pop up menu to & kspread; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it
Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu & kspread; hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt
24. You can add your own pop up menu to & konqueror; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it
Sie können Ihr eigenes Kontextmenü zu & konqueror; hinzufügen, so dass beim Drücken einer Tastenkombination dieses Menü erscheint. Das Drücken einer zweiten Taste oder Benutzung der Tasten Pfeil hoch und Pfeil runter sowie Eingabe wählt einen Eintrag hieraus aus
25. In 1788 , he succeeded Sir Robert Taylor as Architect and Surveyor to the Bank of England , the exterior of the Bank being his most famous work. The job, and especially the personal contacts arising from it, increased the success of Soane's practice, and he became Associate Royal Academician (ARA) in 1795 , then full Royal Academician (RA) in 1802 .
Soane reiste gemeinsam mit seinem Studienfreund travelled Thomas Hardwick Junior nach Rom .
26. 52 In any event, the force of res judicata extends only to the grounds of a judgment which constitute the necessary support of its operative part and are, therefore, inseparable from it (judgment of 15 November 2012, Al-Aqsa v Council and Netherlands v Al-Aqsa, C‐539/10 P and C‐550/10 P, EU:C:2012:711, paragraph 49 and the case-law cited).
52 Jedenfalls erstreckt sich die Rechtskraft eines Urteils lediglich auf die Gründe eines Urteils, die den Tenor tragen und von ihm daher nicht zu trennen sind (Urteil vom 15. November 2012, Al-Aqsa/Rat und Niederlande/Al-Aqsa, C‐539/10 P und C‐550/10 P, EU:C:2012:711, Rn. 49 und die dort angeführte Rechtsprechung).