1. Access point determines that client is moving away from it.

स्कोरर इस बात का ध्यान रखता है कि खिलाड़ी निश्चित क्रम से मैदान में उतरते हैं।

2. 3 Can a pole from it be used to do work?

3 क्या उसकी लकड़ी से बनाया डंडा किसी काम का होता है?

3. It is contained in an incurved sheath, and rarely protruded from it.

इसी पर गुदा होती है और कभी एक पश्चगुदा काँटा भी होता है।

4. Or do people make a peg from it to hang utensils on?

क्या उससे बरतन टाँगने के लिए खूँटी तक बनायी जा सकती है?

5. Accepting it requires humility, but those who learn from it reap bountiful fruitage.

इसे स्वीकारने के लिए नम्रता की ज़रूरत है, लेकिन जो लोग इसे सीखते हैं, वे भरपूर फल पाते हैं।

6. Surrounded as we are by gross injustices, we can learn much from it.

चूँकि हम बड़े अन्यायों से घेरे हुए हैं, हम उस में से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

7. He recited it word for word, neither adding to it nor subtracting from it.

आचार्य भरत ने इसका उल्लेख स्वयं किया है- न तज्ज्ञानं न तच्छिल्पं न सा विद्या न सा कला।

8. (1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

(1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं।

9. Regardless of how hard someone strikes granite, no one expects water to flow from it.

लोग जानते थे कि ग्रेनाइट पर कोई चाहे कितने भी ज़ोर से मारे, उससे कभी पानी नहीं निकल सकता।

10. He did not deviate from it, and he did what was right in Jehovah’s eyes.

+ वह उस राह से नहीं भटका और उसने यहोवा की नज़र में सही काम किए।

11. The following pages will show why this activity is important now and how you can benefit from it.

आगे के पृष्ठ दिखाएँगे कि क्यों यह कार्य अभी महत्त्वपूर्ण है और कैसे आप इससे लाभ प्राप्त कर सकते हैं।

12. This enabled Rome to control the province and secure tax revenues from it without sending many soldiers there.

इस वजह से रोम उस पूरे प्रांत पर अपना कब्ज़ा बनाए रख सका और फौजियों के बड़े दल को वहाँ भेजे बगैर ही कर वसूल कर पाता था।

13. When air is blown into one end of a section, pale-brown sap can be forced from it.

जब इसके भाग के एक कोने से हवा भरी जाती है तो इनसे हलके-भूरे रंग का रस निकलता है।

14. * Arrange in advance for one or two youths to comment on their program of Bible reading and how they are benefiting from it.

* पहले से ही एक या दो जवानों को चुनिए जो बता सकें कि बाइबल पढ़ने का उनका क्या कार्यक्रम है और इससे उन्हें क्या फायदे मिले हैं।

15. A long-standing problem in business is how to get the best return from IT investments, which are generally very expensive and of critical, often strategic, importance.

व्यापार में एक लम्बे समय से चली आ रही समस्या है आईटी (IT) निवेश से सर्वोत्तम रिटर्न कैसे प्राप्त की जाये, जो आमतौर पर बहुत महंगे होते हैं और अक्सर जटिल और रणनीतिक महत्त्व के होते हैं।

16. He makes sure that everyone gets away from it in time, but the Jeep explodes, and the shock wave of the blast causes damage to the van's engine.

फिर वह सभी को पीछे हटने को कहते हुए भागता ही हैं कि जीप धमाके से धवस्त हो जाती है लेकिन उसके जबरदस्त धक्के से वैन की इंजन पर बुरा असर पड़ता है।

17. The IAEA Ministerial Conference on Nuclear Safety in June 2011 served as a platform to make an initial assessment of the Fukushima Daiichi nuclear accident and the lessons to be drawn from it.

जून, 2011 में आयोजित परमाणु सुरक्षा से संबद्ध आईएईए अभिसमय ने फुकूशीमा दाइची परमाणु दुर्घटना का आरंभिक आकलन किए जाने तथा इससे सीखे जाने वाले सबक के संदर्भ में एक मंच के रूप में कार्य किया।

18. The object of its migration through the world of punishment ( i . e . hell ) is to direct its attention to the bad and abominable , that it should strive to keep as far as possible aloof from it .

आत्मा के नरक लोक में जाने से अभिप्राय यह है कि उसका ध्यान दुष्कर्मों और निषिद्ध पदार्थों की ओर दिलाया जाए और वह उनसे दूर रहने का यथाशक्य प्रयत्न करें .

19. Though at the most primitive stage the harp had perhaps only the stretched string across the bow , in more developed from it was fitted with resonators and a proper bow like or straight stick to hold the strings .

यद्यपि अपने प्रारंभिक स्वरूप में वीणा धनुष के आर पार खिंचे एक तार से ही बनी थी लेकिन अपने विकसित स्वरूप में इसमें एक स्वरपेटी लगी थी और धनुष के आकार के अथवा सीधे दंड पर तार लगे होते थे .

20. Absent - mindedly he looks for her everywhere in the house , only to realise that he will never again see her on this earth . " My house is small and what once has gone from it can never be regained .

रवीन्द्रनाथ अर्ध - विक्षिप्त होकर घर के कोने कोने में उन्हें ढूंढते इऋरते थे लेकिन अंततः उन्हें यह & आत हो गया कि इस धरती पर अब वे कभी भी उन्हें पा न सकेंर्गे - ऋमेरा घर छोटा है और जो एक बार चला जाता है वह इऋर कभी प्राप्त नहीं होता .

21. Some 20 million people now suffer from active TB, and some 30 million could die from it in the next ten years—a number larger than the population of Canada.—See the box “TB’s Global Grip,” on page 22.

आज करीब दो करोड़ लोग सक्रिय टीबी से पीड़ित हैं और अगले दस साल के अंदर करीब तीन करोड़ लोग टीबी से मर सकते हैं—यह संख्या कनाडा की आबादी से ज़्यादा है।—पृष्ठ २२ पर “टीबी की विश्वव्यापी पकड़” बक्स देखिए।

22. In coal, Coal India has been active in Mozambique and so has been a consortium of coal PSUs called ICVL which has recently bought a huge asset of a mine from an Australian company and is producing coking coal from it.

कोयला के क्षेत्र में, कोल इंडिया मोजांबिक में सक्रिय है और कोयला से जुड़े पी एस यू का आई सी वी एल नामक एक कंसोर्टियम है जिसने हाल ही में आस्ट्रेलिया की एक कंपनी से खनन की एक विशाल परिसंपत्ति खरीदी है तथा इससे कुकिंग कोल का उत्पादन कर रहा है।

23. They always thought that the sacrifice was accepted by the deity if the fire came down upon it , and no other worship has been able to draw them away from it , neither the worship of idols nor that of stars , cows , asses , or images .

उनका हमेशा से यह विचार रहा है कि य & को देवता तभी स्वीकार करते हैं जबकि उसमें अग्नि प्रज्ज्वलित की जाए और किसी भी प्रकार की पूजा चाहे वह मूर्ति पूजा हो अथवा तारकों की पूजा , गऋ - पूजा हो अथवा गर्दभ की या प्रतिमाओं की , उन्हें य & करने से हटा नहीं सकती .

24. He wrote under inspiration: “So, too, it will be when there will be my four injurious acts of judgment —sword and famine and injurious wild beast and pestilence— that I shall actually send upon Jerusalem in order to cut off from it earthling man and domestic animal.”

प्रेरणा में आकर उसने लिखा: “मैं यरूशलेम पर अपने चारों दण्ड पहुँचाऊँगा, अर्थात्, तलवार, अकाल, दुष्ट जन्तु और मरी, जिन से मनुष्य और पशु सब उस में से नाश हों।”

25. On the question whether the amending power under Art . 368 is absolute and unlimited , seven judges , constituting a majority , held that the amending power under Art . 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from it being a power to " amend the Constitution " .

इस प्रश्न पर कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति पूर्ण है और असीम है , सात न्यायाधीशों ने , जिनका बहुमत था , यह फैसला दिया कि अन्च्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति एक अंतर्निहित सीमा के अध्यधीन है ; ऐसी सीमा जो इसके ? संविधान में संशोधन ? करने की शक्ति होने के कारण आवश्यक अंतर्निहीत अर्थों द्वारा उत्पन्न हुई

26. While the Satyagirisvara cave - temple at Tirumayam is thus connected by the presence of the musical inscriptions with the others above , it has besides , as one of its dvarapalas flanking the shrine entrance , a portrait sculpture of a king or chieftain which is found also in the cave - temples at Kunnandarkovil and Devarmalai within 48 km from it in the same district ( Pudukkottai ) .

तिरूमयम स्थित गुफा मंदिर जबकि इस प्रकार सांगितिक शिलालेखों की उपस्थिति द्वारा उपरोक्त अन्य मंदिरों से जुडा हुआ है , उसमें मंदिर कक्ष के प्रवेश की बगल में एक द्वारपाल के रूप में किसी नरेश या सामंत की व्यक्ति मूर्ति है , वैसी ही मूर्ति उसी जिले ( पुहुनकोट्टै ) में 48 किलोमीटर की परिधि के भीतर कुन्नांदर कोविल और देवरमलै में भी मिलती है .