1. Not for you.

Aber Sie nicht.

2. You know, anabolic steroids are really bad for you.

Weißt du, Anabolika sind nicht ganz ungefährlich.

3. I thank you for the words you addressed to me.

Habt Dank für die Worte, die ihr an mich gerichtet habt.

4. You run that, and I will sue you for libel.

Wenn Sie das veröffentlichen, verklage ich Sie wegen Verleumdung.

5. For sledge you need snow;

Für einen Schlitten braucht man Schnee.

6. You told me you were an able-bodied seaman, and you were looking for work.

Sie sagten, Sie seien Vollmatrose und auf der Suche nach Arbeit.

7. I greet you affectionately and thank you for this warm welcome.

Ich grüße euch alle mit Zuneigung und danke euch für diesen herzlichen Empfang.

8. Why didn't you make for Aeries when you escaped from prison?

Wieso haben Sie sich nicht nach Aries aufgemacht, als Sie aus dem Gefängnis geflohen sind?

9. I thank you for the kind words you addressed to me.

Ich danke Ihnen für die freundlichen Worte, die Sie an mich gerichtet haben.

10. Allison, thank you for coming in.

Allison, danke fürs Kommen.

11. - ARE YOU LOOKING FOR ENERGY ALTERNATIVES ?

- SIND SIE AUF DER SUCHE NACH ENERGIEALTERNATIVEN ?

12. Thank you for Air Alvin chose.

Vielen Dank, dass Sie mit Air Alvin fliegen.

13. You come for dinner and I'll cook you a beautiful angel cake.

Kommen Sie zum Dinner, und ich back Ihnen einen Biskuitkuchen.

14. You can align your heart and will with God’s plan for you.

Sie können Ihr Herz und Ihren Willen mit Gottes Plan für Sie in Einklang bringen.

15. By booking in advance, you can have you favourite ‘daily’ delivered to you in time for breakfast.

Für Kinder gibt es im Garten eine Rutschbahn und eine Schaukel, außerdem steht ein daneben liegender Spielplatz zur Verfügung. Wir sind mit dem Golf Club Casentino in Poppi (9 Löcher) vertragsgebunden und wir vermieten Bergfahrräder für Ausflüge in die Umgebung.

16. You can download freeware there for example Firefox or OpenOffice or for example Acrobat Reader software that you can normally get for free.

Runterladen kann man sich dort jede beliebige Freeware, also zum Beispiel Firefox oder OpenOffice oder zum Beispiel Acrobat Reader

17. If you want to die, I will open up an airlock for you.

Wenn du sterben willst, lasse ich einen Luftschacht für dich öffnen.

18. You could not access any other floor but the one you called for.

Problem mit dem Safe wurde erst gelöst, als man persönlich zum Empfang ging. Vier Telefonate wurden ignoriert.

19. 9 I will laud you to time indefinite, for you have taken action;+

9 Ich will dich lobpreisen auf unabsehbare Zeit, denn du bist zur Tat geschritten;+

20. I waited up all night for you

Ich habe auf dich gewartet

21. Thank you for using AmoK DVD Shrinker.

Vielen Dank, dass du AmoK DVD Shrinker benutzt.

22. What do you actually need me for?

Wozu brauchst du mich eigentlich?

23. Uh, for now, I bid you adieu.

Für heute sage ich Lebewohl.

24. The sea air does wonders for you.

Das schmeichelt dir, am Meer zu sein.

25. You didn't pick an angle for Accutron.

Sie haben noch keinen Slogan für Accutron gewählt.

26. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

27. Would you excuse me for a second?

Würden Sie mich kurz entschuldigen?

28. You gonna ring Stokes up for those?

Verpassen Sie Stokes dafür die volle Packung?

29. I have a proposition for you, Tribune.

Ich habe einen Vorschlag, Tribun.

30. Are you backstopping me for another mission?

Baust du mir eine Legende für eine weitere Mission auf?

31. Colorful pictures to activate you for thinking.

Bewege deinen Körper! Ein äußerst ästhetischer Sport.

32. There are several options for you: you can either rent mounts for a certain number days or buy one permanently.

Dabei habt ihr die Möglichkeit, Reittiere für gewisse Zeiten zu kaufen oder einen permanenten treuen Begleiter zu erwerben.

33. And may your wife turn from you for what you have done, when she greets you in the afterlife.

Und möge sich deine Frau von dem abwenden, was du getan hast, wenn sie dich im Jenseits grüßt.

34. If you aim right for the truth, you veer off at even stranger angles.

Sonst wird es nur noch verworrener.

35. Your wife left you in 2019 after filing charges on you for domestic abuse.

Ihre Frau verließ Sie 2019 und zeigte Sie wegen häuslicher Gewalt an.

36. You can buy a taxi coupon before you leave the airport building for $6.

Es gibt auch mehrmals täglich Flüge Bangkok - Udon Thani mit Air Asia (von Bangkok Suvarnabhumi) und mit Nok Air (Bangkok-Don Muang).

37. I knew you had a capacity for the unfathomable, but I actually underestimated you.

Ich wusste, dass Sie ungeahnte Fähigkeiten haben, aber ich habe Sie wirklich unterschätzt.

38. If you search for an address, you can see any contacts matching that address.

Bei der Suche nach einer Adresse werden alle Kontakte aufgelistet, die mit dieser Adresse übereinstimmen.

39. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Falls Sie Ihr Anzeigen-Placement falsch darstellen, verlieren Sie für dieses Placement Gebote von Werbetreibenden.

40. If you use cookies, mobile ad identifiers, or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you are registered for consent for purpose 1.

Wenn Sie Cookies, mobile Anzeigen-IDs oder andere lokale Speicher verwenden, arbeitet Google mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie für die Einwilligung für Zweck 1 registriert sind.

41. You are welcome to participate if you are responsible for a company for personnel development, recruiting, personnel accounting or human resources!

Bringen Sie Ihre eigene Meinungen und Sichtweisen ein.

42. You' re gonna risk all for a mage?

Du riskierst alles für eine Magierin?

43. Actually, got a new order for you today.

Um ehrlich zu sein, habe ich einen neuen Auftrag für dich.

44. Thought television advertising was too expensive for you?

Sie dachten, Fernsehwerbung wäre zu teuer für Sie?

45. Thank you for coming to see Mrs. Alford.

Danke, dass Sie bei Mrs. Alford waren.

46. Ben, could you please look for an airstrip? "

Ben, kannst du bitte nach einer Landebahn Ausschau halten? "

47. I'll make this simple for you, Mr Crusher.

Ich mache es Ihnen einfach, Mr Crusher.

48. You been dealing me cards for an hour.

Du spielst mir Karten in die Hand.

49. For example, you could have a sound wave.

Zum Beispiel könntet ihr eine Schallwelle betrachten.

50. You're not actually going for this, are you?

Du wirst das nicht wirklich tun, oder?

51. You and your insane affection for stupid cattle.

Du und deine irre Sorge um dumme Rindviecher.

52. You have a merit badge for hang gliding?

Du bist fürs Drachenfliegen ausgezeichnet worden?

53. I'll be back for you, my pretty Adena.

Gleich komm ich, um dich zu holen, meine hübsche Adena.

54. Could you check the dilithium alignment for me?

Kannst du die Dilithium-Ausrichtung für mich checken?

55. Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.

Unzweifelhaft hast du ein Gespür für die Kriegstreiberei.

56. Unfortunately for you, you're passing all the tests.

Zu deinem Unglück bestehst du alle Tests.

57. Thank you for using AmoK CD/DVD Burning.

Vielen Dank, dass du AmoK CD/DVD Burning benutzt.

58. I've kinda always had a thing for you.

Ich hatte schon immer was für dich übrig.

59. Make target group affinity pay off for you!

Zielgruppenaffinität zahlt sich für Sie aus?

60. When you register for Google Groups, you must provide true, accurate and complete registration information.

Wenn Sie sich für Google Groups registrieren, müssen Ihre Registrierungsinformationen wahrheitsgemäß, genau und vollständig sein.

61. You cannot access a user's alternate email addresses, but they can provide them for you.

E-Mail-Aliasse lassen sich in der Google Admin-Konsole überprüfen, alternative E-Mail-Adressen müssen Sie allerdings bei den Nutzern erfragen.

62. If you plan on traveling after your internship, you should budget for this in addition.

Wer in Anschluss eine Reise machen will, sollte entsprechend mehr Geld mitnehmen.

63. No, you' il be all right so long as you establish an alibi for tonight

Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles ok

64. Oh, Lord, we thank you for this meal and for all your bounty.

Oh, Herr, wir danken Dir für dieses Essen und all deine Wohltätigkeit.

65. And, yeah, you can test him for allergies for dairy, wheat and legume.

Testen Sie ihn auf Kuhmilch, Weizen und Hülsenfrüchte.

66. I wanna tell you we'll be birthing a brand-new agnate for you free of charge.

Wir werden einen nagelneuen Agnaten für Sie produzieren. Ohne jede Berechnung.

67. If you should not have the access code, you may apply for it with Maike Elsasser.

Sollten sie noch keine Zugangsdaten haben, können sie diese bei Maike Elsasser beantragen.

68. When you choose abas Business Software, you are opting for competence, continuity and first class technology.

Mit der flexiblen Unternehmenssoftware entscheiden Sie sich für Kompetenz, Kontinuität und erstklassige Technologien.

69. If it's all right for you to come back, I'll give you four high whistles. ( klaxon )

Wenn ich viermal pfeife, kannst du rauskommen.

70. To view the PDF files you need the Adobe Reader , which you can download for free.

Zur Ansicht der PDF-Daten benötigen Sie den Adobe Reader , den Sie kostenlos herunterladen können.

71. Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

Mit der Funktion "Erweiterte Suche" können Sie in Ihrem Konto nach Elementen suchen, die den von Ihnen angegebenen Kriterien entsprechen.

72. Also, you would know* that God allows some of your error to be forgotten for you.

Auch würdest du erkennen,* daß Gott etwas von deinem Vergehen zu deinen Gunsten vergessen läßt.

73. Would you care for the daily special, or would you like to order a la carte?

Nehmen Sie das Tagesmenü oder bestellen Sie à la carte?

74. Is it true, Armeror Fallstag, that when you flew for the first time you were airsick?

Stimmt es, Armeror Fallstag, dass Sie, als Sie das erste Mal flogen, luftkrank wurden?

75. You’re responsible for ensuring that you comply with any applicable laws when you use Nest Cam.

Sie sind dafür verantwortlich, für die Einhaltung aller geltenden Gesetze zu sorgen, wenn Sie Nest Cam verwenden.

76. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.

Nachdem Sie sich für ein Play Console-Konto registriert haben, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.

77. I'm gonna arrange an airlift for you from Delhi.

Ich besorge euch einen Lufttransport ab Delhi.

78. You accept discrimination against gays and lesbians, for example.

Die Diskriminierung von Schwulen und Lesben zum Beispiel nehmen Sie hin.

79. You in the mood for hepatis a or c?

Willst du lieber Hepatitis A oder C?

80. You are models, above all, for many young people.

Sie sind Vorbilder, vor allem für viele Jugendliche.