1. You want him to pine for you, dream of you, die for you, while you live in comfort as Mrs Linton.

Chị muốn ảnh mòn mỏi vì chị, khao khát chị, chết vì chị, trong khi chị sống an nhàn như bà Linton.

2. You know, you aspire for beauty, for sensuousness, for atmosphere, the emotional response.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

3. Thank you for nothing, you useless reptile.

Cám ơn mày, chẳng vì cái gì cả Mày thật là loài bò sát vô dụng.

4. You sure you' re ready for this?

Ông sẵn sàng rồi chứ?- Tôi sẽ làm theo khả năng tốt nhất

5. you let him look for you everywhere!

Mi đã hại nhị ca ta phải đi khắp nơi để tìm mi báo thù...

6. You know, these are bad for you.

Cái này không tốt cho em.

7. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

8. For you, and for any dear to you, I would do anything.

Tôi sẽ làm mọi việc cho cô, và những người thân của cô.

9. I went to jail for my brothers, for my family, for you, you ungrateful shit.

Tao vào tù vì anh em, vì gia đình, vì mày, thằng vô ơn.

10. These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you.

Những người đàn ông này mua bạn trong 1 giờ hay 1 ngày, để sự dụng bạn rồi quăng bỏ.

11. For who are you praying for?

Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

12. You want me to pinch them for you?

Muốn véo dùm không?

13. You asked for a slim beauty, didn't you?

Ông yêu cầu 1 người mảnh mai, phải không?

14. Did you find what you were looking for?

Bà tìm thấy món đồ cần tìm chưa?

15. Thank you for drawing us closer to you.

Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

16. He'll roast you and eat you for dinner.

Ảnh sẽ nướng em và ăn em thay bữa tối đó.

17. You were looking for Penguin's mother, weren't you?

Anh đang tìm mẹ Chim cánh cụt, phải không?

18. You never knew what you were fighting for!

Thực chất ngươi chẳng hề biết mình chiến đấu vì cái gì

19. You said you posted guards for our security.

Ông nói ông điều binh lính đến vì sự an toàn của chúng tôi

20. If I can do this for myself, you can do it for you.

Nếu tôi làm được điều này cho bản thân, thì các bạn cũng có thể.

21. What did you do for this guy Omar you never did for me?

Có chuyện gì em đã làm cho khứa Omar này mà em chưa làm cho anh?

22. You speak for me?

Anh mớm lời cho tôi à?

23. You stole for him?

Anh đã ăn cắp cho ông ta?

24. I'm happy for you.

Chị chúc phúc cho em.

25. Honey for you, miss?

Mật ong không thưa cô?

26. Cool for You (novel).

Cô giá tỉnh lị (tiểu thuyết).

27. Thank you for hosting.

Cảm ơn vì đã chủ trì.

28. Thank you for waiting.

Cảm ơn quý khách đã chờ đợi.

29. Sorry for embroiling you.

Xin lỗi vì đã gây lộn xộn.

30. For you, my lord.

Lệnh của Tướng quân.

31. What'd you honk for?

Bóp còi cái gì chứ?

32. Sorry for offending you.

Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

33. Tragically not for you.

Bi kịch không dành cho cô đâu.

34. Well, good for you.

Mẹ chỉ nghĩ đến mình.

35. How exciting for you.

Hứng khởi chưa kìa.

36. No song for you.

Không hát hò gì hết.

37. Thank you for that.

Xin cảm ơn vì cuộc tranh luận.

38. I'd vote for you.

Tao sẽ bỏ phiếu cho mày.

39. For there is no cure for you.

Vì vô phương cứu chữa cho ngươi rồi.

40. You want me to slow it down for you?

Tôi nói chậm lại cho anh hiểu nhé.

41. I just want to thank you guys for what you did for my parents.

Tớ chỉ muốn cảm ơn các cậu vì những chuyện đã làm cho bố mẹ tớ.

42. I know you took the fall for me, and I forgive you for Gabriela.

Anh biết em đã thay anh chịu trận và anh tha thứ cho em vì chuyện với Gabriela.

43. You take on so much for your family, but who's looking out for you?

Anh đã gánh vác quá nhiều vì gia đình, nhưng ai sẽ chăm sóc anh đây?

44. GK: You know, you said that for you -- I've heard you say that winning is addictive to you.

GK: Vì chị đã nói như thế-- Tôi từng nghe chị nói vinh quang là chất gây nghiện.

45. You collect money for me, you don't share it!

Ông chỉ giúp tôi thu tiền, chứ không phải chia chác.

46. You see a pink door, you go for it.

Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

47. You are wise if you plan for the future.

Hoạch định trước cho tương lai là điều khôn ngoan.

48. You want me to heat some up for you?

Có cần em hâm nóng không?

49. You want me to heat those up for you?

Cần tôi hâm nóng lên không?

50. Would you like me to unpack for you ma'am?

Bà có muốn tôi giúp dỡ hành lý ra không?

51. If you surrender, things will go better for you.

Nếu bây giờ anh đầu hàng, anh sẽ được giảm tội.

52. You have no idea what's coming for you, bitch.

Mày không thể nào biết được điều gì sẽ đến với mày đâu, con đĩ à

53. You said you was on leave for the Fourth!

Nhưng anh đang nghỉ lễ Quốc khánh mà?

54. You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

55. I'm coming for you, you son of a bitch.

Tao tới ngay đây, đồ chó đẻ.

56. You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

57. You say you worked for WICKED, but they sent you into the maze.

Cậu nói cậu làm việc cho WCKD, nhưng họ lại đưa cậu vào Mê Cung.

58. He knows you, He loves you, and He has a plan for you.

Ngài biết rõ các em, Ngài yêu thương các em, và Ngài có một kế hoạch dành cho các em.

59. Then he counseled Baruch: “But as for you, you keep seeking great things for yourself.

Sau đó Ngài khuyên bảo Ba-rúc: “Còn ngươi, ngươi còn tìm việc lớn cho mình hay sao?

60. Should you give them for free, or should you ask people to pay for them?

Bạn nên phân phát miễn phí hay buộc người dân phải trả tiền để mua?

61. You promised that you'd make up for all the things you never did for him.

Anh đã hứa là anh sẽ bù đắp mọi chuyện mà anh chưa từng làm cho nó.

62. It's not setting you up for the pros, it's fucking you up for the pros.

Không phải để chuẩn bị cho chuyên nghiệp, mà để hủy hoại bạn.

63. Bees will wait for you to come up for air and then they'll sting you.

Đám ong sẽ đợi anh cho đến khi anh ngoi lên và rồi sẽ chúng sẽ đốt anh.

64. For dust you are and to dust you will return.”

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

65. Have you changed your mind about what you came for?

Anh đã thay đổi ý định của mình về điều anh tới đây chưa?

66. Be careful, you might get exactly what you wish for.

Hãy cẩn thận, cô có thể có được chính xác thứ cô muốn.

67. You know we got nothing but mad love for you.

Ông thừa biết là bọn tôi vô cùng kính yêu ông mà.

68. You know, you look pretty good for a dead guy

Trông vẫn ngon lành đấy... nếu so với một xác chết

69. You know, you could also apologize for taking me hostage.

Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.

70. I'll see you when you come back for a refill?

Tôi sẽ gặp anh khi anh quay lại để tiếp thuốc chứ?

71. For you, the easiest one takes you straight to hell.

Nhưng với ngươi thì cách dễ nhất là đi thẳng xuống địa ngục.

72. You don' t work for the justice department, do you?

Cô không là việc cho bộ tư pháp, đúng không?

73. Scott, are you waiting for the package you just ordered?

Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

74. Now, you know you are built for seed, not speed.

Cậu biết là mình sinh ra là gieo trồng, chứ không phải để đua tốc độ.

75. That's why you defaced the carving he made for you.

Đó là lý do em xoá đi vết khắc bố em làm cho em.

76. You might find two or three that work for you:

Các anh chị em có thể thấy hai hoặc ba ý kiến đó hữu hiệu đối với mình:

77. If you knew how long I have waited for you.

Nếu các ông biết tôi đã chờ đợi bao lâu rồi.

78. I came back for you I wanted to tell you

Muội muốn cho huynh biết muội đã từ chối hôn sự rồi

79. Do you show that you look to him for leadership?

Bạn có tỏ ra mong mỏi thấy chồng lãnh đạo hay không?

80. You got greedy, and you killed Rick for that gold.

Anh giết Rick vì số vàng đó, vì lòng tham của anh