1. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

2. ++++ FBC MOROCCO - WAVES FOR ALL ... AND ALL FOR WAVES!

++++ FBC MAROKKO - Wellen für alle – Alle für Wellen!

3. Instruments and materials, all for cleaning purposes and all for use in photography

Instrumente und Materialien, Alle für Reinigungszwecke und Alle zur Verwendung in der Fotografie

4. The fire, and all?

Mit dem Feuer und so?

5. Lace and embroidery, ribbons and braid all for clothing all included in class 26

Spitze und Stickereien, Bänder und Besatzwaren, alles für Bekleidungsstücke, alles soweit es in Klasse 26 enthalten ist

6. And they take all your dough, cut off all your hookups.

Die nehmen deine ganze Kohle, trennen deine ganzen Verbindungen

7. Installations and apparatus, all for heating and drying installations and apparatus all for refrigerating, freezing and air conditioning

Anlagen und Apparate, alle zum Heizen und Trocknen, Anlagen und Apparate, alle zum Kühlen, Gefrieren und Klimatisieren

8. Gas burners, and parts and fittings for all such goods, excluding all such goods, parts and fittings for medical use, all included in class 11

Gasbrenner und Teile und Bestandteile für solche Waren, ausgenommen solche Waren, Teile und Bestandteile für medizinische Zwecke, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind

9. All for one and one for all, we'll board the ship and make the call!

Alle für einen, einer für alle, wir entern das Schiff und übernehmen das Kommando!

10. Our prices contain all taxes and all other additional expenses, like electricity, heating and gas.

Unsere Preise beinhalten sämtliche Steuern, Abgaben und sonstigen Nebenkosten, wie Strom, Heizung und Gas.

11. All right, let's just get back to subtraction and addition... and all that great stuff.

Gut, dann machen wir jetzt weiter mit Plus und Minus... und all diesen tollen Dingen.

12. Advertising and promotional activities, promotion and advertising of all kinds on media of all kinds

Leistungen der Betreuung in den Bereichen Werbung und Verkaufsförderung, Leistungen der Werbung und Förderung in allen Bereichen und auf allen Trägern

13. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

14. How could they, when he is both all-knowing and all-powerful?

Wie könnte dies der Fall sein, da Gott doch nicht nur der Allwissende, sondern auch der Allmächtige ist?

15. All by bus and coach

Alles per Bus und Reisebus

16. Love, stars, and all that.

Das Spiel, die Stars, die Stories.

17. In essence, all electronic products and services have a global purpose and all contain multilingual information.

Computerprogramme, Internetseiten, Telekommunikations- und Multimedia-Anwendungen, Bürokommunikation - kurz gesagt, alle elektronischen Produkte und Dienste stellen eine globale Herausforderung dar und übermitteln durchweg vielsprachige Informationen.

18. all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct,

alle das Beschäftigungsverhältnis betreffenden Schriftstücke und alle Beurteilungen seiner Befähigung, Leistung und dienstlichen Führung,

19. all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct

alle das Beschäftigungsverhältnis betreffenden Schriftstücke und alle Beurteilungen seiner Befähigung, Leistung und dienstlichen Führung

20. President Uchtdorf teaches that we should “serve joyfully and willingly in all weather and in all seasons.”

Präsident Uchtdorf sagt, wir sollen „freudig und gern in jeder Wetterlage und zu jeder Jahreszeit“ dienen.

21. The European governments and institutions knew all of that and have done little or nothing at all.

All das wussten die europäischen Regierungen und Institutionen genau und haben nichts oder sehr wenig getan.

22. (a) all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct;

a) sämtliche sein Dienstverhältnis betreffenden Schriftstücke sowie jede Beurteilung seiner Befähigung, Leistung und Führung;

23. – be integrated into all the activities of the undertaking and/or establishment and at all hierarchical levels;

– in alle Tätigkeiten des Unternehmens bzw. des Betriebes und auf allen Führungsebenen einbezogen werden;

24. Buffy and her all-purpose solution.

Buffy und ihre Allzweck-Lösungen.

25. All clear. Subject identified and unarmed

Entwarnung.Zielperson ist identifiziert und unbewaffnet

26. Come and see all the stars.

Guckt mal, ganz viele Sterne.

27. All-wheel drive systems and components

Allradantriebssysteme und deren Bauteile

28. All hazard statements and risk phrases

Alle Gefahrenhinweise und R-Sätze

29. It embraces and permeates all creation.

Sie umfaßt und erfüllt alles Geschaffene.

30. Pipe and cable support structures all in the name of, or all incorporating struts

Rohr- und Kabelhalterungen, alle in der Art von Streben oder Streben enthaltend

31. All relevant reproduction and representation rights of these elements are reserved for all countries.

Alle Vervielfältigungs- oder Reproduktionsrechte sind vorbehalten und in allen Ländern gültig.

32. Pipe and cable support structures all in the nature of, or all incorporating struts

Rohr- und Kabelhalterungen, alle in der Art von Streben oder Streben enthaltend

33. Our 7 Annex rooms are all tastefully furnished and have a comfortable bathroom with shower and all accessories.

Unsere Annex-Zimmer sind insgesamt 7, alle schön eingerichtet und mit einem bequemen Badezimmer mit Dusche und anderen Annehmlichkeiten.

34. Electrical and electronic control apparatus and instruments, all for use with all the aforesaid machines, apparatus or instruments

Elektrische und elektronische Apparate und -instrumente für die Steuerung, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Maschinen, Apparaten oder Instrumenten

35. All prices quoted are net prices, without discounts and exclusive of any and all taxes due upon delivery.

Alle Preise sind als Nettopreise in bar zu verstehen und ohne Abzüge sowie zuzüglich der zum Zeitpunkt der Lieferung zu leistenden Steuer zahlbar.

36. Excluded from all prices are: your travel to and from Crete, your drinks, all meals that are not mentioned in our tour description and all personal expenses.

Folgendes ist in den Preise nicht enthalten: Ihre Reise nach und von Kreta, Ihre Gertränke, alle Speisen die nicht in unserem Programm erwähnt werden und Ihre persönlichen Ausgaben.

37. Electrical and electronic relays, including all-or-nothing relays, timing devices and clock generators, and components and parts for all the aforesaid goods

Elektrische und elektronische Relais, einschließlich Schaltrelais, Zeitsteuergeräte und Taktgeber, sowie Komponenten und Teile für sämtliche vorstehenden Waren

38. All stated prices on TMsearcher24 and Researcher24 are inclusive of all taxes valid in Germany.

Alle Preisangaben auf TMsearcher24 und Researcher24 sind inkl. der in Deutschland gültigen Steuern.

39. If all goes well, your hardware will be detected and all modules will be loaded.

Wenn alles gut geht, wird Ihre Hardware erkannt und alle Module geladen.

40. Wires, rods, beams, ties, fasteners, anchors, connectors, links, spacers and pins, all for building and all made of metal

Drähte, Stangen, Balken, Spannanker, Verbindungselemente, Anker, Verbindungen, Kettenglieder, Abstandshalter und Stifte, alle für Gebäude und alle aus Metall

41. And we're going to go all the way to infinity. All the way to infinity

Und wir gehen alle den Weg ins Unendliche gehen.

42. All prices are quoted in USD and are FOB ex-Yangon including all local handling fees and container fumigation.

Zu unseren FOB-Angebotspreisen addieren Sie bitte die Kosten für den Containertransport von Yangon/Union of Myanmar zum entsprechenden Hafen und den Weitertransport der Ware an ihren Bestimmungsort.

43. Pins, bolts, studs, screws, rivets and plugs, all made of steel and all for use in explosive actuated tools

Stifte, Bolzen, Stiftschrauben, Schrauben, Nieten und Dübel, alle aus Stahl und alle zur Verwendung in Bolzenschießgeräten

44. Simply scan all sides of the object separately, including top and bottom. The software will automatically align and fuse all scans to create a textured all-round model!

Scannen Sie einfach alle Seiten des Objekts einzeln – die beigefügte Software setzt die Scans automatisch zu einem texturierten Rundum-Modell zusammen!

45. We're doing the work and all, and weight loss.

Wir machen die Arbeit und alles, sie verlieren an Gewicht.

46. All purpose, soap, food and beverage containers

Mehrzweckseifen, -lebensmittel- und -getränkebehälter

47. All rooms with daylight and air condition.

Alle Räume haben Tageslicht und sind mit Klimaanlage ausgestattet.

48. Instruments and materials, all for cleaning purposes

Instrumente und Materialien, alle für Reinigungszwecke

49. Over 60 and not tired at all?

Über 60 aber noch kein bisschen müde?

50. All-wheel drive electronic controls and software

Elektronische Steuerungen und Software für Allradantriebe

51. And now we add it all up.

Und wir fügen es alles zusammen.

52. Gaskets and O-rings, all being packings

Dichtungsschnüre und O-Ringe, alles als Dichtungen

53. Yes, with all his goods and chattels!

Ja, mit all seinem Hab und Gut.

54. All terrain vehicles and structural parts therefor

Geländegängige Fahrzeuge und Bauteile dafür

55. All your information is clear and valuable.

Alle Ihre Informationen werden klar und wertvoll.

56. All relating to television and broadcast technology

Alles in Bezug auf Fernseh- und Rundfunktechnik

57. All land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge aller Art

58. establish safeguards against all identified risks; and

Einrichtung von Sicherheitsmaßnahmen gegen sämtliche erkannten Risiken; und

59. Go on and say it all, Blanche.

Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

60. All I eat is grass and acid.

Ich ess doch nur Gras und Acid.

61. All types of ‘pressure transducers’ capable of measuring absolute pressures and having all of the following:

Jede Art von ‚Druckmessgeräten‘ (pressure transducers), geeignet zum Messen von Absolutdrücken, mit allen folgenden Eigenschaften:

62. Highest quality at all service supplies and a warm friendliness of all employees accolades these hotels.

Höchste Qualität bei allen Dienstleistungen sowie die herzliche Freundlichkeit aller Mitarbeiter zeichnen diese Betriebe aus.

63. Information and advisory services relating to all the aforegoing, including all such services provided on-line

Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte, einschließlich Online-Bereitstellung aller solcher Dienstleistungen

64. keep records that enable the IORP to identify all assets at all times and without delay;

Aufzeichnungen zu führen, die es der EbAV ermöglichen, sämtliche Vermögenswerte jederzeit unverzüglich zu identifizieren;

65. Machines, apparatus and installations, all for digging, drilling and excavating

Maschinen, Apparate und Anlagen, alle zum Graben, Bohren und Ausschachten

66. All excavating and materials-handling vehicles and machinery must be:

Alle Fahrzeuge, Erdbaumaschinen und Förderzeuge müssen

67. All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations.

Alle Einheiten, alle Zentren sind mittels eines Verteilernetzwerks mit einer Zentrale verbunden, und alle Bilder werden an Prüfstationen verteilt.

68. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

69. — ‘SHR’ meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements;

— „SHR“, d. h. sicher für Passagierflugzeuge, Nurfrachtflugzeuge und Nurpostflugzeuge gemäß den Auflagen für hohe Risiken;

70. “SHR” meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.’

‚SHR‘, d. h. sicher für Passagierflugzeuge, Nurfrachtflugzeuge und Nurpostflugzeuge gemäß den Auflagen für hohe Risiken.“

71. ‘SHR’, meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.

„SHR“, d. h. sicher für Passagierflugzeuge, Nurfrachtflugzeuge und Nurpostflugzeuge gemäß den Anforderungen für hohe Risiken.

72. You've all been briefed in advance, and you have all read the charter that governs our duties.

Sie wurden im Vorfeld unterrichtet und lasen die Charta, die unsere Arbeit regelt.

73. All group chat and group chat rooms all the slang / advertising / swearing / political discussions are strictly prohibited.

Alle Gruppen-Chat und Gruppen-Chat-Räume alle Slang / Werbung / Vereidigung / politischen Diskussionen sind strengstens verboten.

74. Accepted the low pay hit and take all the risk while he offloads all the fucking gold.

Einen schlecht bezahlten Mord annehmen, während Sam in aller Ruhe das Scheiß-Gold vertickt.

75. All rooms have airconditioning and complete bath. Big and sunn ...

Alle Zimmer verfügen über Air Condition u. Bade ...

76. All-freight and mail air service (Tables A1 and B1)

Nur-Fracht-/Postflüge (Tabellen A1 und B1)

77. All our machines are constructed using stainless steel to conform to all national and international normative laws.

Zur Konservierung der Lebensmittel liefern wir auch Beutel von verschiedenen Größen.

78. ‘SHR’, meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements;

„SHR“, d. h. sicher für Passagierflugzeuge, Nurfrachtflugzeuge und Nurpostflugzeuge gemäß den Anforderungen für hohe Risiken;

79. — ‘SHR’, meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.

— „SHR“, d. h. sicher für Passagierflugzeuge, Nurfrachtflugzeuge und Nurpostflugzeuge gemäß den Anforderungen für hohe Risiken.

80. — ‘SHR’, meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements;

— „SHR“, d. h. sicher für Passagierflugzeuge, Nurfrachtflugzeuge und Nurpostflugzeuge gemäß den Anforderungen für hohe Risiken;