чаще in Vietnamese

° ч́аще
- (сравнит. ст. от ч́астый, ч́асто) thường hơn
= ~ всеѓо thường, thường thường, thông thường

Sentence patterns related to "чаще"

1. Он всё чаще и чаще хочет диктовать.

Ông ấy chủ động đề nghị

2. Но тогда почему мы слышим о природных катаклизмах все чаще и чаще?

Tại sao những thảm họa như thế xảy ra ngày càng nhiều?

3. Складывается такое впечатление, что сегодняшние «поступки» все чаще и чаще включают Интернет.

Ngày nay, “mọi cách ăn ở, trò chuyện của mình” dường như càng ngày càng dính dáng đến Internet.

4. Все чаще распадаются семьи.

Gia đình bị đổ vỡ mỗi lúc một nhiều thêm.

5. После Чемпионата Министерство все чаще и чаще перехваmывает сов а Букля слишком замеmна.

Bộ pháp thuật đang ngày dần chặn thêm cú và nó lại rất dễ bị nhận thấy.

6. Эта метаморфоза происходит все чаще.

Sự biến chuyển này đang trở nên hiếm hơn.

7. Взрослые болеют чаще, чем дети.

Người lớn thường bị nhiễm bệnh nhiều hơn trẻ em.

8. Почему её кусают чаще, чем меня?

Tại sao vợ tôi lại bị đốt nhiều hơn tôi?

9. Девушки слышат это чаще, чем " привет ".

Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

10. Отдельные участки уменьшаются и прорабатываются чаще.

Các khu vực để rao giảng càng ngày càng thâu hẹp lại và được viếng thăm thường xuyên hơn.

11. Чаще выражайте свою любовь и признательность.

Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

12. Глухие клики встречаются гораздо чаще звонких.

Những tiếng click chuột lạ thường xuyên xuất hiện trong các cuộc gọi.

13. Многие согласятся, что некоторые виды развлечений все чаще и чаще пропагандируют безнравственность: разврат, насилие, наркоманию и тому подобное.

Nhiều người đồng ý rằng càng ngày trong càng nhiều trường hợp, vài hình thức giải trí đẩy mạnh những thực hành đồi trụy, chẳng hạn như sự vô luân, hung bạo và lạm dụng ma túy.

14. Но люди приходят разные, и чаще, обычные

Nhưng mỗi ngày người mua ở Ca ca quá nhiều

15. Сегодня непристойности чаще всего связаны с сексом.

Ngày nay, hầu hết sự giễu cợt tục tĩu đều liên quan đến tình dục.

16. Чаще всего укус «льва» вялый и запоздалый.

Vết cắn của Liên Hiệp Quốc thường thì quá nhỏ, quá trễ.

17. Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".

Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa).

18. Чаще всего живут в небольших деревенских общинах.

Phần lớn sống trong những ngôi làng nhỏ.

19. Чаще всего проблема возникает со следующими брандмауэрами:

Ví dụ về các tường lửa phần mềm diệt vi-rút phổ biến gồm có:

20. Непереносимость лактозы встречается чаще у представителей азиатских народов.

Chứng không dung nạp lactose ảnh hưởng đến người Á Đông hơn bất cứ giống người nào khác.

21. Отчет "Ссылки" > Таблица "Сайты, ссылающиеся чаще всего"

Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

22. Ныне такие ковры чаще используют для совершений молитв.

Ngôi miếu hiện được dùng để thờ.

23. Чаще всего такая ситуация возникает по следующим причинам:

Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

24. Что ты делаешь чаще: критикуешь или ободряешь?

Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

25. Я чаще видел её в белом халате.

Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

26. Чаще всего я сдаю её киношным людям.

Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

27. Как совесть чаще всего заявляет о себе?

Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?

28. Чаще всего здесь встречаются рачки и криль.

Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

29. Таким образом, слово "довольно" используется чаще, чем "некрасивые".

Các từ "lớn hơn" và "nhỏ hơn" đôi lúc được sử dụng thay cho "mịn hơn" và "thô hơn".

30. Когда первоначальный подсчет завершается, счетчик начинает обновляться чаще.

Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

31. Неравные общества чаще выступают за сохранение смертной казни.

Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

32. Хотите, чтобы ваши ролики чаще смотрели иностранные зрители?

Bạn có thể thêm bản dịch cho kênh, danh sách phát và các phần kênh.

33. И второе - убеждение чаще более действенно, чем принуждение.

Điểm thứ hai là thuyết phục bao giờ cũng hơn bắt buộc.

34. Сотрудники детской поликлиники сказали, что ее нужно чаще кормить.

Nhân viên bệnh viện nhi đồng nói với chúng tôi phải cho nó bú thường xuyên hơn.

35. Но чаще всего слезы говорят о страданиях нашего сердца.

Nhưng, nhìn chung nước mắt là dấu hiệu cho thấy một người chan chứa đau khổ.

36. Наркоторговцы все чаще пользуются морским транспортом для перевозки наркотиков.

37. Управляемые и неуправляемые ракеты с обычными боеголовками применяются все чаще

38. Сегодня поиск в Google чаще всего выполняется на мобильных устройствах.

Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

39. Например, в американском журнале «Педиатрия» отмечается: «Факты указывают на то, что сексуально активные подростки чаще впадают в депрессию и чаще совершают самоубийства».

Chẳng hạn, tạp chí y khoa Pediatrics tường thuật: “Dữ liệu cho thấy các thanh thiếu niên chung chạ tình dục bừa bãi thường có nhiều nguy cơ mắc chứng trầm cảm và dễ tự tử”.

40. И мы продолжаем ждать, чаще работая порознь, а не сообща.

Chúng tôi chờ và chờ, loay hoay một mình hơn là cùng nhau làm việc.

41. Однако можно скорректировать ставки так, чтобы номера телефонов показывались чаще.

Tuy nhiên, bạn có thể thực hiện điều chỉnh giá thầu để hiển thị quảng cáo tương tác cuộc gọi thường xuyên hơn.

42. Диск выглядел бы чаще как овал, а не круг.

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

43. 3 Все чаще случается, что брачные узы оказываются непрочными.

3 Càng ngày càng có nhiều cuộc hôn nhân tỏ ra mong manh.

44. В-пятых, применяйте знания — и чем чаще, тем лучше.

Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

45. На корабле всё чаще происходят неполадки и сбои оборудования.

Con tàu cũng thường xuyên xảy ra những bất ổn về cơ khí.

46. Как вам кажется, люди чаще стали страдать психическими расстройствами?

Ông/Bà nghĩ chứng bệnh này đang ngày càng phổ biến không?

47. Чем чаще нас прерывают, тем быстрее мы приучаем себя отвлекаться.

Càng bị gián đoạn bởi tác động bên ngoài, càng tạo điều kiện và rèn luyện chúng ta tự làm gián đoạn bản thân.

48. Но чаще всего люди нечаянно открывают сайт, содержащий неприемлемый материал.

Nhưng trường hợp thông thường hơn là người ta có thể tình cờ truy cập vào một “Web site” đồi trụy.

49. Но чаще всего мы воспринимаем ее как врага человеческого счастья.

Nhưng hầu hết, chúng ta nghĩ về cái chết như là kẻ thù của hạnh phúc con người.

50. На стройках чаще всего можно было услышать восклицание: «Просто поразительно!»