человеколюбивый in Vietnamese

° человеколюб́ивый прил.
- yêu người, nhân ái, ái nhân, chí nhân, nhân đạo

Sentence patterns related to "человеколюбивый"

1. Иегова предупреждал, что хотя он и человеколюбивый и милосердный Бог, но он «не оставляет без наказания» (Исход 34:6, 7).

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7) Dân Y-sơ-ra-ên tự chuốc lấy hình phạt vì cứ theo đuổi con đường bội nghịch.

2. Иегова «человеколюбивый и милосердный», он «благ и готов прощать», он «помнит, что мы — персть» (Исход 34:6; Псалом 85:5, Смысловой перевод; 102:13, 14).

(Phi-líp 4:9) Đức Giê-hô-va “nhân-từ, thương-xót”, Ngài là “thiện, sẵn tha-thứ cho”, và “Ngài nhớ lại rằng chúng tôi bằng bụi-đất”.

3. Поэтому человек — единственное из земных творений, которое может отражать качества Создателя, который сказал о себе, что он «Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный» (Исход 34:6).

là Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực” (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6).

4. В то время Моисей увидел отблеск славы Бога и услышал такие слова: «Иегова, Иегова, Бог человеколюбивый и милосердый, медленный на гнев, великий в милости и истине, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий беззаконие и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий беззаконие отцев в сынах, и в сынах сынов до третьего и до четвертого рода» (Исход 34:6, 7, ПАМ).

Lúc đó, ông chỉ thoáng thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời và được nghe lời tuyên bố này: “Giê-hô-va! Giê-hô-va! là Đức Chúa Trời thương xót và nhân hậu, chậm giận, đầy lòng yêu thương nhân từ và chân thật, giữ lòng yêu thương nhân từ đến ngàn đời, xá điều gian ác, tội trọng, và tội lỗi; nhưng chẳng kể kẻ có tội là vô tội, và nhân tội tổ phụ phạt đến con cháu trải ba bốn đời”.