частица in Vietnamese

° част́иц|а ж. 5a
- (небольшая часть) phần nhỏ, mảnh nhỏ
- (крупинка) hạt, hạt nhỏ
= ~ы п́ыли những hạt bụi
- перен. phần nhỏ, bộ phận, hạt
- грам. trợ từ, ngữ khí từ, phụ từ, phụ ngữ, tiểu từ
- физ. hạt
= элемент́арная ~ hạt cơ bản
= нейтр́альная ~ hạt trung hòa

Sentence patterns related to "частица"

1. Эта частица — большой секрет автодизайна: управление отражением.

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

2. Посмотрите, здесь одна частица все ещё красная.

Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

3. Ты всегда считал, что мы частица замысла Божьего.

Chúng ta là một phần kế hoạch của Chúa.

4. Маленькая частица старой иголки в стоге сена, да?

Như mò kim đáy biển, không phải sao?

5. Хотя электрон — элементарная частица, нейтроны и протоны таковыми не являются.

Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

6. У каждого из вас есть частица этой мечты, стоимостью 5 миллиардов.

Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

7. " Какие к безопасным, не мастерством художественной выщелачивания в Частица его availle, но returne againe

" An toàn, không có kỹ năng nghệ thuật ngấm Mote ông availle, nhưng để returne againe

8. Заклятие отлетело назад. Частица души Волан-де-Морта проникла в живое существо.

Khi chuyện đó xảy ra, một phần linh hồn của Voldemort đã tự nhập vào cơ thể sống duy nhất mà nó tìm được.

9. По представлениям современной науки, свет ведет себя и как волна, и как частица.

Ngày nay, khoa học gia tin rằng ánh sáng có tính cách như làn sóng và như hạt.

10. Вы, наверное, знаете, что всё сделано из атомов и что атом — это очень, очень, очень маленькая частица.

Có lẽ bạn biết rằng tất cả mọi vật được tạo thành từ các nguyên tử và một nguyên tử là một hạt thực sự, thực sự, thực sự, thực sự nhỏ bé.

11. Галактика Млечный путь, в которой наша Солнечная система лишь небольшая частица, состоит по меньшей мере из 100 миллиардов звезд.

Dải Ngân Hà—trong đó có thái dương hệ của chúng ta—chứa ít nhất 100 tỉ ngôi sao.

12. Учёные даже использовали пи, чтобы подтвердить недоказанное представление о том, что свет — это одновременно и частица, и электромагнитная волна.

Dường như thế là chưa đủ, pi còn được dùng trong thí nghiệm vật lý phân tử như những thí nghiệm dùng máy gia tốc hạt lớn không phải chỉ bởi vì máy hình tròn, mà tinh vi hơn, là do quỹ đạo các phân tử chuyển động.

13. Лишь крохотная частица этой энергии достигает нашей планеты в виде солнечного света, но этого хватает, чтобы поддерживать на Земле жизнь.

Một tỷ lệ rất nhỏ lượng năng lượng đó chiếu đến chỗ chúng ta dưới dạng ánh sáng mặt trời, duy trì sự sống trên đất.

14. Именно тогда великие умы физики боролись с природой детерминизма и чтó значит иметь лишь вероятность того, что частица может быть где-то, и было ли это реально.

Lúc này những bộ óc vĩ đại đang cố gắng tìm hiểu bản chất của thuyết tất định, là liệu có khả năng một nguyên tử sẽ cố định tại một vị trí nào đó, và liệu nó có thật hay không.

15. Тот факт, что свет иногда ведёт себя как частица, а иногда — как волна, дал начало новой революционной теории под названием «квантовая механика».

Kết quả này, rằng ánh sáng thỉnh thoảng giống hạt thỉnh thoảng lại giống sóng, dẫn tới một thuyết vật lí mới, mang tính cách mạng được gọi là cơ học lượng tử.

16. Суть в том, что фотон, частица света, солнечного света, квант света, захваченный хлорофилльной молекулой, затем переносится в так называемый «реакционный центр», где он преобразуется в химическую энергию.

Ý tưởng này : photon, hạt ánh sáng, ánh sáng mặt trời, lượng tử của ánh sáng được hấp thu bởi phân tử diệp lục, rồi được giải phóng đến nơi gọi là trung tâm phản ứng, ở đó nó được biến đổi ra năng lượng hóa học.

17. Каждый член следующего поколения имеет массу большую, чем соответствующая частица предыдущего (для нейтрино это остаётся лишь предположением, обратная иерархия масс не исключена экспериментально).

Từng thành viên của thế hệ cao hơn có khối lượng lớn hơn hạt tương ứng của thế hệ trước, dù hạt neutrino có thể là ngoại lệ (vì khối lượng không bằng không của họ chưa được xác định).

18. Каждая частица программного обеспечения имеет задание идентифицировать эту женщину, чтобы мы могли выяснить, куда она девает Нелюдей, и что именно планирует с ними делать.

Tôi có mọi người, mọi mảnh ghép của phần mềm để nhận diện được người phụ nữ đó. Nên chúng ta có thể tìm ra nơi bà ta đưa những Inhuman đi và sẽ biết ý định của bà ta với họ là gì.

19. Я представляла себе, что он [ребенок] будет чем-то, что принадлежало бы мне — никто не смог бы взять его у меня, и у меня была бы частица от меня, которая дала бы мне причину жить».

20. Когда стало ясно, что частица, которую увидел Андерсон, не была пионом, физик-теоретик И. И. Раби, озадаченный тем, каким образом неожиданное открытие может быть вписано в какую-либо логическую схему физики элементарных частиц, задал свой знаменитый вопрос: «Кто это заказывал?» (иногда в эту историю добавляют, что он обедал в этот момент с коллегами в китайском ресторане).

Khi rõ ràng rằng những gì mà Anderson đã nhìn thấy không phải là "pion", thì nhà vật lý Isodor Isaac Rabi đã ngạc nhiên bối rối là làm sao khám phá bất ngờ này có thể phù hợp với bất kỳ hệ thống xếp đặt hợp lý nào của khoa Vật lý hạt, nên đã giễu cợt hỏi "Who ordered that"? (đôi khi câu chuyện được kể là lúc đó ông đang ăn với các đồng nghiệp trong một tiệm ăn Trung quốc).