частенько in Vietnamese

° част́енько нареч.‚разг.
- thường, hay, năng, thường hay
= он ~ заход́ил к нам ông ta thường (hay, năng, thường hay) ghé lại nhà chúng tôi

Sentence patterns related to "частенько"

1. Частенько взламывала.

Tôi hack vào nó thường xuyên mà.

2. Частенько похлопывал меня по спине.

Suốt ngày vỗ lưng ta.

3. Я очень много работал и частенько выпивал с друзьями.

Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

4. Много лет назад я частенько подвисала в " Ривьере "

5. В странах Европы учащиеся тоже частенько прибегают к списыванию и плагиату.

Ở châu Âu, sự gian lận cũng là một vấn nạn nghiêm trọng, đặc biệt về việc ăn cắp ý tưởng của người khác.

6. Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчётности частенько не работает.

Bạn có thể nói rằng bạn có trách nhiệm, nhưng trách nhiệm không đi đôi với giải trình thường không hiệu quả.

7. В детстве я частенько вглядывался в звездное небо и размышлял, и ощущал Его присутствие.

Khi còn bé, tôi thường nhìn lên bầu trời đầy sao và suy ngẫm cùng cảm nhận được sự hiện diện của Ngài.

8. Я частенько захаживал к ним домой, чтобы поговорить,— причем безо всякого предупреждения или приглашения.

Tôi thường tự ý đến nhà họ nói chuyện mà không báo trước.

9. После выхода «Лары Крофт», я читала, что Анджелина Джоли частенько приходила домой вся в синяках.

Và tôi nhớ đang đọc, sau phim Lara Croft, cách Angelina Jolie sẽ về nhà hoàn toàn thâm tím.

10. Когда Мари училась в университете, она заметила, что некоторые ее однокурсники частенько опаздывали, считая опоздание в порядке вещей.

Hồi học cao đẳng, một chị tên Marie để ý thấy một số bạn cùng lớp “rất xem thường giờ giấc”, hay đi trễ.

11. В таких путешествиях я частенько сажусь рядом с пилотом, и мы, невзирая на шум мотора, переговариваемся по линии внутренней связи.

Trong những chuyến bay như thế, tôi thường ngồi cạnh phi công. Chúng tôi trò chuyện với nhau bằng máy bộ đàm vì tiếng ồn của động cơ.

12. Бабушка частенько садилась на ступеньки у двери и рассказывала нам истории, которые, по ее словам, ей поведали эти птицы.

Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.

13. Очень ценится умение поддержать разговор, поэтому здесь частенько можно увидеть людей, беседующих на площади или оживленно обсуждающих что-то по дороге.

Họ thích nói chuyện với người khác. Thế nên, việc thấy người ta tán gẫu ở các quảng trường hoặc bàn luận sôi nổi khi đi dạo là điều bình thường.

14. Ребята частенько подходили ко мне в классе и хватали за шею, проверяя, есть ли кадык, или за промежность, проверяя, что у меня там.

Tụi nhóc trong lớp thường đến gần và bóp cổ tôi để kiểm tra xem tôi có cục u ở cổ không hoặc bóp háng để coi tôi là con gì.