царь in Vietnamese

° цар|ь м. 2b
- (монарх) hoàng đế, quốc vương; (русский) Nga hoàng, sa hoàng
- перен. [vị] chúa tể
= ~ звер́ей chúa tể muôn thú, chúa sơn lâm, sư tử
= без ~́я в голов́е không thông minh, đụt, đần, ngốc
= при ~́е Гор́охе шутл. từ đời thượng cổ, hồi ông Bành Tổ còn để trái đào

Sentence patterns related to "царь"

1. Царь рассвирепел!

Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

2. ЦАРЬ ВСПОМИНАЕТ СОН

GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

3. ЦАРЬ ПРЕВОЗНОСИТ ВСЕВЫШНЕГО

VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

4. Кичливый ассирийский царь

Một vua A-si-ri kiêu căng

5. ПОБЕДОНОСНЫЙ ЦАРЬ ПРАВИТ

VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

6. 11. (а) Кто были в 1914 году царь северный и царь южный?

11. a) Năm 1914, ai là vua phương bắc và ai là vua phương nam?

7. Иисус въезжает как царь

Chúa Giê-su đến như vua

8. Как царь Аса взыскал Иегову?

Vua A-sa tìm kiếm Đức Giê-hô-va như thế nào?

9. Царь северный действительно изменил лицо!

Vua phương bắc đã thật sự đổi danh tánh!

10. НОВЫЙ ЦАРЬ ПОСЫЛАЕТ «СБОРЩИКА ПОДАТЕЙ»

MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI

11. Веришь ли Пророкам, царь Агриппа?

Bẩm vua A-ríp-ba, vua có tin các nhà tiên tri không?

12. ( Даниил ) О царь, живи вечно.

Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

13. ЦАРЬ «ПАДАЕТ ДУХОМ» В ВОЙНЕ

VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

14. Спящим был Навуходоносор, вавилонский царь.

(Đa-ni-ên 2:1) Người chiêm bao là Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Đế Quốc Ba-by-lôn.

15. Рабсак сказал представителям Езекии: «Так говорит великий царь, царь Ассирии: „На что это ты полагаешься?

Ráp-sa-kê tuyên bố với người đại diện của vua Ê-xê-chia: “Vua A-si-ri, là vua lớn, nói như vầy: Ngươi nhờ-cậy ai dường ấy?...

16. Семьдесят лет прошло, мой Царь.

Thưa đức vua, 70 năm đã trôi qua,

17. Царь принял и выслушал Эсфирь.

Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

18. Мосия начинает править как царь

Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

19. 97 Иисус въезжает как царь

97 Chúa Giê-su đến như vua

20. Когда царь северный «пал духом»?

Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

21. Царь открывает истины о Царстве

Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

22. В Ветхом Завете: царь древнего Израиля.

Vua Y Sơ Ra Ên thời xưa trong Cựu Ước.

23. Царство — это правительство, которое возглавляет царь.

Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

24. Царь Сеннахирим потерял своих лучших людей.

Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

25. Лишь Царь может заставить Анубиса развернуться.

Và chỉ có vua mới có thể ra lệnh cho Anubis quay về.

26. Царь Ахав жаждал заполучить виноградник Навуфея.

Vua A-háp ham muốn vườn nho của Na-bốt.

27. Царь Вениамин обращается к своему народу

Vua Bên Gia Min Ngỏ Lời cùng Dân của Ông

28. Даже сам царь позавидовал бы мне,

Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

29. 26 Царь принял и выслушал Эсфирь.

26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

30. * Царь Ной претерпевает смерть от огня.

* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

31. После этого царь отдал его тюремщикам.

Sau đó, chủ giao ông ta cho người cai ngục.

32. Следующий царь северный избрал откровенный атеизм.

Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

33. Все начинают кричать: «Да живёт царь!»

Họ bắt đầu tung hô: ‘Chúc vua vạn tuế!’

34. МУДРЫЙ ЦАРЬ СОДЕЙСТВУЕТ МИРУ И ПРОЦВЕТАНИЮ

MỘT VỊ VUA KHÔN NGOAN MANG LẠI AN KHANG THỊNH VƯỢNG

35. Царь жизнь всем уме́ршим вновь вернёт,

người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

36. Царь Ной претерпел смерть от огня.

Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

37. Это признавал царь Давид, написавший: «Господи!

Vua Đa-vít nhận biết điều này.

38. Царь въезжает в Иерусалим на осленке

Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

39. Народ стал восклицать: «Да живёт царь!»

Dân Giu-đa hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

40. Царь Моа́ва Вала́к очень боится израильтян.

Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.

41. в) Какому «богу» воздавал честь царь северный?

(c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

42. Нетерпеливый царь пренебрегает четкими указаниями Божьего пророка.

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

43. Царь Иисус Христос очистит землю от беззакония

Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

44. Праведный царь народа Иудеи в Ветхом Завете.

Một vì vua ngay chính của dân tộc Giu Đa trong Cựu Ước.

45. Праведны и истинны пути твои, Царь вечности.

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chân-thật!

46. Царь Давид был повинен в тяжких грехах.

Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

47. 14 Царь Давид также сталкивался с несправедливостью.

14 Vua Đa-vít cũng là nạn nhân của nhiều sự bất công.

48. праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chơn-thật!

49. Царь, очевидно, думает, что грех удастся скрыть.

Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

50. Праведны и истинны твои пути, Царь вечности».

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chân-thật!”