царство in Vietnamese
° ц́арство с. 1a
- vương quốc, đế quốc
- (царствование) triều đại, [sự] trị vì
- перен. giới, loài, vương quốc, xứ sở
= раст́ительное ~ giới (loài, hệ, thế giới) thực vật
= жив́отное ~ giới (loài, hệ, thế giới) động vật
= с́онное ~ xứ sở ngủ mê, vương quốc ngủ say
Sentence patterns related to "царство"
1. Царство освятит имя Бога.
Nước Trời sẽ làm thánh danh Đức Chúa Trời.
2. Царство пусть твоё придёт,
Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,
3. Щит, охраняющий царство людей.
Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.
4. Что принесёт Иеговы Царство?
Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?
5. Царство разделилось на два
6. Наше упование — Царство Бога.
Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.
7. Царство Бога обязательно придет“.
Nước Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ đến’.
8. Царство Небесное подобно горчичному зерну.
“Vương Quốc Thiên Thượng giống như môt hạt cải.
9. Мы молим: «Пусть Царство придёт!»
Cầu Nước Chúa trên cao đến thật mau!
10. Нововавилонская империя и царство Египетское
Tân ĐẾ ChẾ Ba Bi Lô Ni A (Nê Bu Cát Nết Sa) Và Vương QuỐc Ai CẬp
11. Радуйтесь в надежде на Царство!
Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!
12. Его царство не будет уничтожено.
Vương quốc của Ngài sẽ chẳng hề suy vong.
13. ОГРОМНОЕ, НО СТОЯЩЕЕ НИЖЕ ЦАРСТВО
14. ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ
MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT
15. Тех, кто ищет прежде Царство,
Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết,
16. 21 Что подарило миру Лидийское царство
21 Vương quốc Lydia cổ xưa ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?
17. 7 Его Царство устойчиво и длительно.
7 Đây là một chính phủ vững chắc, lâu bền.
18. Почему нам так необходимо Царство Бога?
Tại sao chúng ta cần Nước Đức Chúa Trời cai trị trái đất?
19. Это царство невыразимого и неизмеримого.
20. Царство Твое – царство всех веков, и владычество Твое во все роды» (Псалом 144:10–13).
Đặng tỏ ra cho con loài người biết việc quyền-năng của Chúa, và sự vinh-hiển oai-nghi của nước Ngài.
21. Корихор отбирает царство у своего отца, его брат Шул отвоевывает царство, а пророки осуждают нечестие народа
Cô Ri Ho chiếm vương quốc của cha mình, anh của hắn là Su Lê tái chiếm vương quốc, và các vị tiên tri lên án sự tà ác của dân chúng
22. На помощь Янь пришло царство Ци.
Ngụy vương Cữu cầu cứu nước Tề.
23. Как Иисус объяснил, насколько важно Царство?
Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?
24. Ведут в Его Царство крещенья врата;
Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,
25. Почему 10-коленное царство Израиль заключило союз с Сирией, и перед каким поэтому вопросом находилось царство Иуда?
Tại sao nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái đã liên minh với nước Sy-ri, và nước Giu-đa phải đối phó với vấn đề nào?
26. Мы этой песней славим Божье Царство.
Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;
27. Но религиозное отступничество развратило десятиколенное царство.
(1 Các Vua 12:30) Tuy nhiên, thực hành bội đạo này đã làm hư hỏng vương quốc gồm mười chi phái.
28. Даже наименьшее царство славы, Телестиальное Царство, «превосходит всякое понимание»11, и бесчисленное количество людей унаследуют это спасение12.
Ngay cả vương quốc vinh quang thấp nhất—hạ thiên giới, sẽ “vượt khỏi mọi sự hiểu biết,”11 và vô số người sẽ thừa hưởng sự cứu rỗi này.12
29. Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;
“Dân này sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói kém và động đất.
30. Устранить эти проблемы может только Царство Бога.
Chỉ có Nước Đức Chúa Trời mới thực hiện được điều đó.
31. Царство — это правительство, которое возглавляет царь.
Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.
32. 4. ВОПРОС: Что такое Царство Бога?
4 CÂU HỎI: Nước Đức Chúa Trời là gì?
33. Царство, которое будет править всей землёй
Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất
34. Он сказал: «Восстанет народ на народ, и царство на царство, и будут глады, моры и землетрясения по местам».
Ngài nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.
35. Царство положит конец всему злу на земле
Nước Trời sẽ chấm dứt sự gian ác trên đất
36. «Восстанет народ на народ, и царство на царство, и будут глады, моры и землетрясения по местам» (Матфея 24:7).
“Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất” (Ma-thi-ơ 24:7).
37. Например, Он сказал: «Восстанет народ на народ, и царство на царство, и будут глады, моры и землетрясения по местам».
Chẳng hạn ngài nói: “Dân nầy dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.
38. Царство Иеговы сильнее, чем любое человеческое правительство.
Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người
39. 23. а) Когда Царство Бога начало править?
23. (a) Khi nào Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?
40. Поэтому Царство, предвещавшееся Иисусом, было намного превосходнее.
Vì thế, Nước Trời mà Giê-su đã thông báo lúc đó cao cả hơn bội phần.
41. Что необходимо членам малого стада, чтобы наследовать Царство?
Điều gì đã khiến cho các thành viên thuộc bầy nhỏ hội đủ điều kiện được ban cho Nước Trời?
42. Вскоре после этого ассирийцы истребили северное царство Израиль.
Ít lâu sau, người A-si-ri hủy diệt nước Y-sơ-ra-ên phía bắc.
43. Царство Бога более чем возместит все перенесенные страдания.
Nước Đức Chúa Trời sẽ đền bù gấp bội lần mọi sự đau khổ mà chúng ta đã phải chịu đựng
44. 8 Царство Бога — это постоянное и долговечное правительство.
8 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ vững chắc, lâu bền.
45. Он объяснил: «Мое царство не от этого мира.
Tuy nhiên, ngài chưa bao giờ dùng lực lượng vũ trang để bảo vệ nước ấy.
46. Таким образом, Бог имел на земле царство.
Lúc bấy giờ Đức Chúa Trời có một nước ở trên đất.
47. Принц лев возвращает свое царство благодаря помощи наставника.
Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.
48. В то время Царство было самой лучшей вестью.
Nước Trời là tin mừng tốt nhất vào thời đó.
49. Он сказал: «Мое царство не от этого мира.
Ngài nêu một nguyên tắc cho đến nay vẫn hướng dẫn các môn đồ chân chính.
50. 3 Подобно другим правительствам Царство имеет свод законов.
3 Giống như các chính phủ khác, Nước Trời có một bộ luật.