цветок in Vietnamese

° цвет|́ок м.‚(ед. 3*b , мн. 1b : ~́ы и 3b: ~ќи )
- [đóa] hoa, bông; мн. hoa, bông, bông hoa
= полев́ые ~́ы hoa đồng, bông hoa đồng nội
= жив́ые ~́ы hoa thật, hoa tươi
= исќусственные ~́ы hoa giả, hoa nhân tạo, hoa giấy
- (растение) cây hoa, cây cảnh, cây
= ќомнатные ~́ы [những] cây cảnh trong phòng
= тепл́ичный ~ cây hoa trong lồng kính, [con] người trong tháp ngà, người ẻo lả

Sentence patterns related to "цветок"

1. Вперед, цветок помоев.

Trả lời tao đi, Buznik!

2. Редкий северный цветок.

Bắc phương có một mỹ nhân là người đẹp nhất thiên hạ

3. Очень крупный цветок.

Bầu nhụy hoa lớn.

4. Это цветок воскрешения и возрождения.

Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

5. Ты можешь отнести этот цветок Кейт?

Bạn vó thể mang bông hoa này cho Kate được không?

6. Давай, примени Красный Цветок.

Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

7. Цветок, чем хочешь утром заняться?

Ê, chậu cây, sáng nay bạn muốn làm gì?

8. В пустыне каждый сорняк цветок.

Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

9. Подойди, я дам тебе цветок).

Anh đi "hái hoa" 1 thời gian đây."

10. Цветок погиб из-за недостатка влаги.

Bông hoa chết vì thiếu nước.

11. г) самый высокий в мире цветок.

bông hoa cao nhất thế giới

12. Что делают пчёлы? Они опыляют цветок, берут цветочный нектар, опыляют другой цветок и т.д.

Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

13. Обычно гусеница покидает цветок с наступлением вечера.

Đáng chú ý là sâu thường đợi đến chiều mới xuống.

14. Нет, это означает цветок лотоса.

Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

15. Цветок, распустившийся в непогоду, это редчайшая драгоценность.

Bông hoa nở trong những điều kiện khắc nghiệt là bông hoa đẹp và sáng nhất tất cả.

16. Ну а в нашем случае - волшебный цветок.

Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

17. Живой цветок или птичка — всё это создал Бог.

Khi nhìn một bông hoa đang nở, hoặc một con chim, em thấy những vật Đức Chúa Trời đã tạo ra.

18. Цветок, появившийся на месте его гибели, получил название нарцисс.

Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

19. Она распустилась для него, как цветок и инкарнация произошла.

Cô ấy bừng nở trước anh như một đóa hoa và kiếp người như đã vẹn nguyên.

20. А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы.

Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

21. Она садится на цветок и откладывает несколько белых яиц.

Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

22. И когда они забирают нектар, цветок не остаётся «обманутым».

Và khi nó lấy mật hoa, hoa không cảm thấy bị bỏ bê.

23. Цветок не просит у кого-либо разрешения, чтобы зацвести.

Một bông hoa nở rộ mà không cần sự cho phép của ai.

24. Цветок самой маленькой в мире орхидеи — всего лишь миллиметр в поперечнике.

Loài lan nhỏ nhất thế giới chỉ khoảng một milimét bề ngang

25. А губы - как этот цветок, розовые, с малиновым отливом.

Và đôi môi em... mang màu của hoa - màu hồng, với một nét đỏ thẫm.

26. Бабочка садится на синий цветок горечавки легочной и откладывает яйца.

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

27. Смерть лежит на ней, как несвоевременное мороза По сладкий цветок все поле.

Chết nằm trên cô ấy giống như một băng giá không kịp thời khi hoa ngọt ngào của tất cả các lĩnh vực.

28. Чтобы цветок расцвел, ему нужна хорошая почва, правильный полив и благоприятный микроклимат.

Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

29. Таким образом цветок будет опылен, так что будет развиваться фрукт.

Nhờ cách này bông hoa được thụ phấn rồi tạo thành trái.

30. В серии «Цветок» показано, что у неё аллергия на цветы.

Số lượng lá đài trong hoa là đại lượng xác định mẫu hoa.

31. Насчет того, какой именно дикорастущий цветок имел в виду Иисус, существуют разные предположения.

Có nhiều ý kiến khác nhau về loại hoa dại đặc biệt mà Chúa Giê-su đã nói đến.

32. Справедливости ради прекрасной весной " летом, когда я " дрока " метла " вереска в цветок.

Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

33. Это цветок, который пахнет очень, очень дурно, и эволюционировал он, чтобы выглядеть как падаль.

Hoa này có mùi rất rất buồn nôn và nó được thiết kế, một lần nữa, được tiến hóa, để trông giống một xác thối.

34. Эти прелестные насекомые питаются в основном нектаром, перенося пыльцу с цветка на цветок.

Thức ăn của loài côn trùng xinh đẹp này là mật hoa, chúng mang theo phấn khi đậu trên hoa này rồi bay sang đậu trên hoa khác.

35. Да, Терри съел этот цветок, когда мы были маленькими, и совершенно озверел.

Đúng vậy, Terry đã ăn cả một cây khi bố mẹ còn nhỏ và chú ấy đã trở nên điên khùng.

36. Разве наделенные разумом служители Иеговы не ценнее, чем любая птица или цветок?

Tôi tớ Đức Giê-hô-va là loài người thông minh há không quý giá hơn bất cứ chim chóc hay bông hoa này sao?

37. За несколько дней она отыщет себе пару и начнет искать высокий синий цветок горечавки.

Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

38. Перспектива — некий вид алхимии, с которой мы, люди, привыкли играть, превращает мучения в цветок.

Quan điểm, một kiểu như thuật giả kim mà con người chúng ta đang nghịch ngợm, biến nỗi đau đớn thành một bông hoa.

39. Человек не может сделать маленького птенчика или цветок, он не может сделать ничего живого.

Loài người không thể tạo ra một con chim non, một bông hoa hay bất cứ một sinh vật nào.

40. Я заметил, что когда вы были ещё на маленьком лифте, у вас всегда был приколот цветок.

Lâu nay tôi để ý rồi, khi ở trong thang máy này, lúc nào cô cũng cài một bông hoa.

41. Это бутон любви, путем сквашивания дыхание лета, может оказаться прекрасный цветок, когда на следующий мы встречаемся.

Chồi này của tình yêu, hơi thở mùa hè chín, tháng chứng minh một bông hoa đẹp khi tiếp theo chúng tôi đáp ứng.

42. Ведь ливень, вероятно, заставил спрятаться множество людей и животных – созданий более выносливых, чем любой цветок.

Nói cho cùng, cơn mưa đột ngột thường làm cho vô số thú vật và người ta chạy đi tìm chỗ ẩn náu, mặc dù các tạo vật này có sức chịu đựng nhiều hơn bất cứ loại hoa nào.

43. Как цветущий распускающийся весенний цветок, мы согласились начать сначала и принять новый план продвижения вперед.

44. А затем в поисках нового угощения они летят на другой цветок, неся с собой пыльцу.

Sau đó, khi đến hút mật ở hoa khác, chúng vô tình vận chuyển phấn đến hoa đó.

45. Нежный цветок на высоких каблуках и в леопардовых трусиках с расставленными ногами на вездеходе.

Một bông hoa mềm mại trong gót giày và quần lót da báo đứng dạng chân trước một cái ATV.

46. А если Серсея не способна родить Лорасу детей, то мы теряем другой свой цветок.

Và nếu Cersei quá già để có thể sinh con cho Loras, thì chúng tôi cũng đang cắm một bông hoa khác lên bãi phân.

47. Затем за несколько часов мясистые лепестки распускаются, и цветок предстает во всей своей красе.

48. Вот ещё один маленький цветок — иной диапазон частот ультрафиолета, другие фильтры, для совпадения с опылителями.

Đây là một bông hoa nhỏ khác -- dải tần số ánh sáng cực tím khác, bộ phận lọc khác để phù hợp với những tác nhân thụ phấn.

49. Вот что говорится в Библии: «Трава высохла, цветок завял, но слово нашего Бога будет существовать вовек» (Исаия 40:8).

Chính Kinh Thánh nói: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”. —Ê-sai 40:8.

50. В детстве, глядя на маленькие незабудки, я иногда ощущал себя похожим на этот цветок – маленьким и незначительным.

Khi còn nhỏ và thường nhìn vào các đóa hoa “xin đừng quên tôi” nhỏ bé, đôi khi tôi cảm thấy hơi giống như loài hoa đó—nhỏ bé và vô nghĩa.