ух in Vietnamese

° ух межд.
- (для выражения восхищения, удивления и т. п.) ồ!, chà!, a!
- (при обозначении резкого звука - от удара, выстрела и т. п.) ầm!, bùng!, đùng!, đoành!, đòm!, đoàng!

Sentence patterns related to "ух"

1. Джокер: Ух, ух, ух, ох!

Phăng-teo: Whoa, whoa, whoa, oh!

2. Ух ты, какая передвижка.

Này, ăn mặc đẹp đấy.

3. Ух, как тут просторно...

Ồ, ở đây thật rộng rãi...

4. Ух ты, бесплатный крабовый салат.

Wow, bánh cua miễn phí?

5. Ух ты, она похожа на пирог.

Nhìn nó giống cái bánh thế.

6. Ух ты, люблю такие длинные рекламные ролики.

Wow, mấy cái quảng cáo này mất thời gian quá.

7. Ух ты,.. очень маниакальный паук, да.

Ngươi đúng là một con nhện không gian vui vẻ

8. Ух ты, сколько парней уже полегло.

nhiều người hy sinh ngoài đó lắm.

9. Занудная сторона меня подумала: " Ух ты, это поразительно.

Con mọt trong tôi nghĩ: " ôi chao, thật tuyệt vời! "

10. Занудная сторона меня подумала: "Ух ты, это поразительно.

Con mọt trong tôi nghĩ: "ôi chao, thật tuyệt vời!"

11. Ух ты, ты выглядишь так что я даже есть перестал.

Trông cậu thật ngừng ăn đồ nóng đi nhé!

12. Ух ты! Тебе могут дать первую Нобелевскую Премию за мацканье.

Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

13. Ух.. Глен моя напарница по лабораторным у доктора Конорса.

Gwen là bạn ở phòng thí nghiệm với anh trong lớp tiến sĩ Connor.

14. Ух ты, что ж, под либеральной бородой скрывается возбужденный буржуазный хуй.

Thì ra bên dưới bộ râu khoan hồng kia là một tên tư sản ích kỉ và bẩn tính.

15. Ух, Я... звонила по поводу одной старой записи, написанной Робертом Фробишером.

Nãy tôi gọi tìm một đĩa nhạc cũ, sáng tác bởi Robert Frobisher.

16. Так довела себя пальчиком, глядя на Пенна Бэджли, ух... аж ноготь сломала!

Tôi đã cắn móng tay vì anh chàng Penn Badgley, nên bị gãy mất một móng.

17. Я редко открыл мне дверь в зимний вечер, не слыша его, Ху ху ху, hoorer, ого- го, звучали звонко, и первые три слога акцентированные- то вроде как дер делать, а иногда и ух, ух только.

Tôi hiếm khi mở cửa trong một buổi tối mùa đông mà không nghe; Hoo hoo hoo, hoorer, hoo, nghe sonorously, và ba âm tiết đầu tiên có dấu phần nào giống như cách der làm, hoặc đôi khi hoo, hoo chỉ.

18. Я заметила, что когда я надеваю свои творения, люди останавливают меня и говорят: «Ух ты, какая милая вещица!

Tôi nhận thấy khi tôi mặc những sản phẩm của mình, mọi người ngăn tôi lại và nói, “Chà, đáng yêu quá.

19. Если вы посмотрите на Куппам, если вы посмотрите на все проведённые мною эксперименты, это было одно простое «Ух ты», которое сподвигало обучение.

Nếu các bạn nhìn vào Kuppam, nếu các bạn xem lại những thử nghiệm mà tôi đã làm, nó chỉ đơn giản nói rằng: "Wow, xin cúi chào học tập."

20. Один турист, забравшийся на каменные глыбы, упавшие со скалы близ тоннеля, рассказывает: «То и дело раздаются зловещие „бу-бу-у-ух!“— это камни, словно бомбы, плюхаются в воду.

Một du khách đã leo qua những phiến đá chồng chất dưới nước để đến được vòm cung, kể lại: “Cứ vài phút, bạn lại nghe tiếng đá rơi ‘vù’ xuống nước như những quả bom nhỏ, nghe đến rợn người.