убегать in Vietnamese

° убеѓать 1
- chạy đị, bỏ chạy, chạy trốn, chạy mất
- (совершать побег) chạy thoát, chạy trốn, trốn thoát, tẩu thoát, đào tẩu, trốn, sổng, sổ, sẩy
= ~ из тюрьм́ы vượt ngục, trốn tù, sổng tù
= кр́олик убеж́ал из кл́етки con thỏ sổ lồng (sổng chuồng)
- (о кипящей жидкости) trào ra, giào ra, trào, giào
- тк. несов. (быстро удаляться) chạy xa; (проноситься) lướt qua, vút qua, chạy qua
- тк. несов. (простираться вдаль) xa tít, xa mờ, xa dầ

Sentence patterns related to "убегать"

1. Не убегать.

Không phải trốn chạy.

2. Некоторым приходится даже убегать, спасая свою жизнь.

Thậm chí bà có lẽ phải chạy trốn để thoát thân.

3. Теперь я здесь, а ты начинаешь убегать.

Giờ tôi ở đây và anh lại bỏ chạy sao?

4. Убегать — значит хранить свое сердце от любого разлагающего влияния.

Muốn thế, một tín đồ trẻ phải cẩn thận tránh những ảnh hưởng tai hại dù chúng đến từ đâu.

5. Далее убегать было бесполезно, ибо его отец решил бомбардировать его.

Tiếp tục chạy đi là vô ích, cho cha mình đã quyết định khả năng tấn công anh ta.

6. Как Священное Писание подчеркивает необходимость убегать от опасной ситуации?

Việc thoát khỏi những hoàn cảnh đang gây cám dỗ được nhấn mạnh thế nào trong Kinh Thánh?

7. Вот почему Библия призывает нас «убегать от блуда» (1 Коринфянам 6:18).

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:6) Không lạ gì khi Kinh Thánh bảo chúng ta phải “tránh sự dâm-dục”.—1 Cô-rinh-tô 6:18.

8. Можно либо убегать от проблем, либо бороться с ними, Мистер Уайт.

Hoặc chạy trốn mọi chuyện, hoặc đối mặt với chúng, thầy White ạ.

9. Тысячи работников оказались запертыми в лифтах или должны были убегать по задымленным лестницам.

Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

10. Благодаря моим лидерским качествам, умению скрываться, убегать и делать ноги, мы спаслись от наших врагов,

Nhờ vào kỹ năng lãnh đạo, tài thu mình chạy trốn và tạo ra một cuộc bỏ chạy tán loạn của tôi, chúng ta được an toàn khỏi kẻ thù người Gorg.

11. «Будут сии шесть городов убежищем, чтоб убегать туда всякому, убившему человека неумышленно» (ЧИСЛА 35:15).

“Sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn-náu..., để ai vì vô-ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó” (DÂN-SỐ KÝ 35:15).

12. На улице мы тренировались убегать или замирать словно статуя, чтобы никто не заметил нашего присутствия.

Ngoài đó, chúng tôi phải tập cách chạy trốn, hoặc học cách im như tượng, vờ như không tồn tại.

13. Тогда получается, что, вместо того чтобы «убегать от идолопоклонства», как повелевается в Писании, человек будет в самом центре церемонии.

Thay vì tuân theo mệnh lệnh của Kinh Thánh, “tránh khỏi sự thờ-lạy hình-tượng”, người cầm cờ thật ra đang là trọng tâm của buổi lễ.

14. Когда впавшие в панику мадианитяне начинают убегать, люди Гедеона продолжают трубить в свои роги, и Бог содействует тому, что враги набрасываются мечами друг на друга.

Trong khi quân Ma-đi-an tan vỡ chạy trốn, các quân lính của Ghê-đê-ôn tiếp tục thổi kèn, và Đức Chúa Trời khiến quân địch trở gươm mình chém lẫn nhau.

15. Не все «юношеские похоти» плохи сами по себе, однако молодые люди должны «убегать» их в том смысле, что не должны позволять им довлеть и, следовательно, забирать много времени — если не все — от духовных занятий.

Dù không phải tất cả các “đam mê tuổi trẻ” tự chúng là xấu, nhưng những người trẻ nên “tránh” những thứ này theo nghĩa là họ không nên bận tâm đến chúng mà không còn thì giờ để theo đuổi điều thiêng liêng.

16. Так мы и сделали, и, не вдаваясь в подробности, нас освистали со сцены. Если вам выдавался шанс в жизни убегать от этого звука из зала, заполненного второклассниками и третьеклассниками, я бы вам особенно это не рекомендовал.

Đó là những gì chúng tôi đã làm, và nói tóm lại, chúng tôi đã bị la xuống khỏi sân khấu, và nếu như bạn chưa từng có cơ hội trong đời thoát khỏi âm thanh la ó trong một hội trường đầy những học sinh lớp hai và lớp ba tôi mong các bạn thử xem sao.