уважаемый in Vietnamese

° уваж́аемый прил.
- đáng kính, đáng trọng, đáng kính trọng, khả kính; (о обращении) kính mế

Sentence patterns related to "уважаемый"

1. Уважаемый член общества совращает беззащитных детей.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

2. Квинт БУбо - зажиточный и уважаемый человек.

Quintus Bubo là người giàu có và đáng kính trọng.

3. Среди погибших уважаемый сейсмолог Брайан Марков.

Trong số những người chết, có nhà địa chấn học Brian Markov.

4. Он ответил: «Уважаемый Джеймс, мы вышлем вам золото.

Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

5. В уважаемый институт по развитию скрытого потенциала, где учились прогрессивные менеджеры.

Tại một viện nghiên cứu danh tiếng về tiến bộ tiềm năng con người, nơi nhiều giám đốc điều hành giỏi theo học.

6. На прошлой неделе, ваш уважаемый солдат украл мою жену.

Tuần rồi, người lính đáng kính của anh đã bắt cóc vợ tôi.

7. В тот день с речью выступала уважаемый британский философ баронесса Мэри Уорнок

Diễn giả ngày hôm ấy là một nhà triết học người Anh xuất sắc - nam tước phu nhân Mary Warnock.

8. А сейчас слово имеет первый оратор в списке уважаемый посол Японии Йосики Мине.

9. В подростковом возрасте ребенок может доставлять много хлопот, а потом из него вырастает ответственный, всеми уважаемый человек.

Một người trẻ có lẽ gây nhiều vấn đề lúc còn ở tuổi thanh thiếu niên và rồi khi lớn lên lại trở nên người trưởng thành biết trách nhiệm và được kính trọng.

10. Он является одним из основателей Microsoft, он - миллиардер, он - уважаемый меценат, который пожертвовал большУю часть своего состояния.

Ông là một trong những thành viên sáng lập tập đoàn Microsoft, một tỷ phú giàu có, với lòng nhân từ đáng kính người đã cam kết sẽ cho đi phần lớn của cải của mình.

11. После собраний президент небольшого прихода, Фрэнк Линдберг, уважаемый пожилой человек с серебристыми седыми волосами, попросил меня зайти к нему в кабинет.

Sau lễ nhà thờ, chủ tịch chi nhánh, Frank Lindberg, một người đàn ông lớn tuổi đáng kính với mái tóc màu xám bạc, đã yêu cầu tôi đến văn phòng của ông.

12. Случалось ли вам быть шокированными и опечаленными, когда замечательный молодой человек, недавно вернувшийся миссионер, уважаемый руководитель священства или возлюбленный член семьи неожиданно оступается?

Các anh em có bao giờ ngạc nhiên và cảm thấy đau buồn trước sự sa sút bất ngờ về phần thuộc linh của một thanh niên xuất sắc, một người truyền giáo mới được giải nhiệm trở về, người lãnh đạo chức tư tế đáng khâm phục hoặc một thành viên yêu quí trong gia đình không?

13. Естественно, старейшина, уважаемый в собрании, будет выполнять свою часть работы, подобно Неемии, который принимал личное участие в восстановлении стен Иерусалима (Неемия 5:16).

(Hê-bơ-rơ 13:17) Tất nhiên, một trưởng lão đáng trọng cũng phải làm phần việc riêng của mình, cũng như chính Nê-hê-mi tham gia vào việc xây lại tường thành Giê-ru-sa-lem.

14. То, что вначале казалось безобидным весельем, вскоре привело к трагическому событию — Дину изнасиловал «самый уважаемый» в том городе юноша (Бытие 34:1, 2, 19).

Ban đầu, những cuộc vui chơi có vẻ vô hại nhưng sau đó dẫn đến bi kịch—cô bị cưỡng hiếp bởi một thanh niên “quí-trọng hơn mọi người” trong thành.—Sáng-thế Ký 34:1, 2, 19.

15. [ Эксперт по здравоохранению говорит, что сигареты теперь безвредны ] что уважаемый авторитет оказывается непорядочным и заявляет о знании чего- то, что она или он на самом деле не знает.

Thi thoảng như vậy là vì sẽ có người không thật thà tự nhận là mình biết những điều mình không rành lắm.

16. Что касается вопроса о выдаче виз, то было много разговоров в пользу этого, однако не следует забывать о том, что уважаемый представитель Соединенного Королевства говорит нам о том, что его подход представлен в духе доброй воли

17. Осенью я провёл много времени, обсуждая с тремя основными организациями, которые изучали политические настроения в Америке: Pew Research, Центр изучения общественного мнения университета Чикаго, и самая важная, но менее известная это Группа изучения американских общенациональных выборов, они проводят наиболее долгосрочный и уважаемый в мире опрос политических взглядов.

Tôi đã dành rất nhiều thời gian nói chuyện với ba tổ chức lớn chuyên khảo sát thái độ chính trị của người Mỹ: trung tâm nghiên cứu Pew Research, trung tâm nghiên cứu quan điểm quốc gia của đại học Chicago, và đóng vai trò quan trọng nhất nhưng ít được biết đến là nhóm nghiên cứu bầu cử quốc gia người Mỹ Đó là cuộc thăm dò thái độ chính trị dài nhất, có giá trị nhất trên thế giới.

18. И тогда министр связи ответил, в поучительном тоне, что в развивающейся стране коммуникации - роскошь, а не право, и что государства не обязано улучшать сервис, и что если уважаемый депутат недоволен своим телефоном, он может возвратить его, принимая во внимание восьмилетнюю очередь на подключение в Индии.

Và Bộ trưởng Truyền thông lúc đó trả lời trịch thượng rằng ở một nước đang phát triển truyền thông là một sự xa xỉ, chứ không phải là quyền, rằng chính phủ không có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ tốt hơn, và rằng Thành viên danh dự không hài lòng với điện thoại của mình, thì hãy trả lại nó, vì có một danh sách chờ dài 8 năm cho điện thoại ở Ấn Độ.

19. И тогда министр связи ответил, в поучительном тоне, что в развивающейся стране коммуникации – роскошь, а не право, и что государства не обязано улучшать сервис, и что если уважаемый депутат недоволен своим телефоном, он может возвратить его, принимая во внимание восьмилетнюю очередь на подключение в Индии.

Và Bộ trưởng Truyền thông lúc đó trả lời trịch thượng rằng ở một nước đang phát triển truyền thông là một sự xa xỉ, chứ không phải là quyền, rằng chính phủ không có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ tốt hơn, và rằng Thành viên danh dự không hài lòng với điện thoại của mình, thì hãy trả lại nó, vì có một danh sách chờ dài 8 năm cho điện thoại ở Ấn Độ.

20. В 1997 году ежедневная газета Нодон синмун, являющаяся официальной газетой Трудовой партии Кореи, опубликовала следующее: „Никогда не подымались так высоко статус и роль Корейской Народной Армии, как сейчас, когда ею энергично руководит Уважаемый и Любимый товарищ Верховный Главнокомандующий.“ По этому мнению, КНА также стала «синонимом народа, государства и партии».

Năm 1997, một bài xã luận đăng trên Rodong Sinmun, tờ báo của Đảng Lao động Triều Tiên, đã viết rằng: "Từ trước đến nay, địa vị và vai trò của Quân đội Nhân dân chưa từng được nâng cao phi thường như hiện nay, khi nằm dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Đồng chí Tổng Tư lệnh tối cao đáng kính và kính yêu."