теряться in Vietnamese

° тер́яться несов. 1“сов. потер́яться
- (пропадать) [bị] mất, mất mát, thất lạc, lạc
= ~ в лес́у [bị] lạc trong rừng
- (делаться незаметным) mờ dần, khuất dần, khuất mất, mất hút
- (о звуках, запахах) yếu dần, nhạt dần, mất dần
- (переставать прослеживаться) mất hút, mất tích, tiêu trầm
- (становиться слабее) yếu đi, mất dần
- (терять присутствие духа) mất bình tĩnh, rối trí, bối rối, lúng túng
-
= ~ в доѓадках đoán mãi không ra, lúng túng trước nhiều điều phỏng đoá

Sentence patterns related to "теряться"

1. Что означали эти животные? Даниилу не нужно было теряться в догадках.

Đa-ni-ên không cần đoán ý nghĩa của khải tượng.

2. 11 Как и Даниилу, нам не нужно теряться в догадках о значении этого видения.

11 Cả Đa-ni-ên lẫn chúng ta không bị bỏ mặc để đoán mò ý nghĩa của sự hiện thấy này.

3. Не благодарны ли мы за то, что нам не нужно теряться в догадках, кого представляет великое множество?

Chẳng lẽ chúng ta không biết ơn là mình đã hiểu được đám đông là ai hay sao?

4. Людям больше не нужно будет блуждать в поисках Творца и теряться в догадках о том, какие у них должны быть с ним отношения.

Con người không còn phải mò mẫm tìm Đấng Tạo Hóa của mình và để hiểu mối quan hệ của mình với Ngài.

5. Мы люди, и у нас есть способность любить, у нас есть способность теряться в догадках, безграничное любопытство, неутомимая любознательность, которая так подходит приматам, мне кажется.

Chúng ta là con người, chúng ta có khả năng yêu thương, chúng ta biết do dự, chúng ta cùng có sự tò mò vô tận, khám phá không ngừng nghỉ tôi nghĩ, khá phù hợp với loài linh trưởng.

6. Им не нужно теряться в догадках по поводу того, что означают слова Иисуса. Он поясняет: «Как Иона был в брюхе огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи».

Không để họ phải thắc mắc, Chúa Giê-su giải thích: “Như Giô-na đã ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm”.