тех in Vietnamese

° тех мн.
- Р, В, П от тот, та, то

Sentence patterns related to "тех"

1. На тех носилках.

Ở trên cáng.

2. Мечты для тех, кто баклуши бьёт, а не для тех, кто действует.

Mơ chỉ giành cho những người suốt ngày ngủ, không phải những người biết làm việc.

3. Помните, что вы говорили о тех, кто берет, и тех кто дает.

Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

4. Сковывание тех, кто отличается ответственностью, в сущности, равносильно вознаграждению тех, кто демонстрирует безответственность.

5. С тех пор безработный.

Mancini không làm nữa kể từ đó.

6. Тех сыновей с собой!

đánh tan mọi quân bạo tàn.

7. утешать тех, кому грустно,

An ủi những người buồn bã,

8. Я переехал тех бандитов!

Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

9. За тех кто мечтает

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng

10. Бог вознаграждает тех, кто исполняет его заповеди, и наказывает тех, кто преступает его наставления.

Đức Chúa Trời thưởng những ai giữ điều răn Ngài, và trừng phạt những kẻ phạm pháp nghịch cùng Ngài.

11. У тех людей Декларация Независимости!

Những tên đó đã lấy được Tuyên Ngôn Độc Lập.

12. Всех тех, кто заботами обременён,

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu đau

13. Любите тех, кого вы учите.

Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

14. С тех пор лопата подросла.

Giờ nó to hơn nhiều.

15. Тех, кто достойны и верны,

Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

16. «За тех, кто в море!»

“Những người chỉ đường trên biển”.

17. С тех пор мы неразлучны.

Từ đó về sau, chúng tôi không bao giờ xa nhau.

18. Прихвати один из тех мечей.

Có thể cậu muốn mang theo kiếm đó.

19. Того требует культура тех стран.

Đó là điều các nền văn hoá khác yêu cầu."

20. Тех, кто ищет прежде Царство,

Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết,

21. Тех, которые бросаются под поезда.

Những kẻ lao đầu vào trước xe lửa.

22. Вы не тех взяли, парни!

Các anh bắt nhầm người rồi!

23. Мы возносим тех, чьи слова красивы, но неправильны и опускаем тех, чьи слова истинны, но неблагозвучны.

Chúng ta nâng những kẻ nói " đúng " nhưng ý " sai " và hạ bệ những người nói " sai " nhưng ý " đúng ".

24. Он разделяется на тех, кто присоединился к этой борьбе, и тех, кто не присоединился к ней.

25. С помощью тех, кому доверяем, и тех, кого надо заставить опять доверять, чтобы одержать победу.

đây là lỗi của anh. và người chúng ta cần tin lần nữa lật ngược thế cờ.

26. Они говорили о тех часов рытья.

Họ nói về những giờ của đào hang.

27. С тех пор актёр возненавидел рассольник.

Từ đó ông căm ghét Điền Phong.

28. Я экспериментально подтвердил наблюдения тех авторов.

Tôi đã xác minh những cách thức này... bằng chính kinh nghiệm của mình.

29. [О тех,] которые... заграждали уста львов,

“Những người đó ... đã ... bịt mồm sư tử,

30. С тех пор мы получили признание.

Từ lúc ấy, nỗ lực của chúng tôi được công nhận bằng nhiều cách.

31. Знаю, ты схватил тех похитителей детей.

Tôi biết anh là người đã bắt bọn bắt cóc trẻ em.

32. Ты помнишь тех парней из правительства, тех парней из аналитического центра, тех, которые пытались занять мой мозг теорией игры, типа как они могут ее использовать во внешней политике?

Em nhớ mấy gã nhân viên chính phủ... ở viện nghiên cứu, cố hỏi anh về lý thuyết trò chơi, và cách vận dụng nó vào chính sách đối ngoại ấy?

33. Тех, кто голод в сердцах осознал.

ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

34. Вместо тех, что вы дали нам

Vì bác đã cho bọn cháu mấy cái lần trước.

35. Бог подготавливает тех, кого Он призывает.

Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

36. В тех кустах баллон с гелием.

Có một bình heli trong bụi cây đó.

37. С тех пор прошло много времени.

Từ đó đến nay chúng ta đã đi được 1 chặng đường khá dài

38. Что ты знаешь о тех сербах?

Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

39. Кто ищет Бога, тех награда ждёт.

Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

40. Но он избавляет только преданных ему людей, тех, преданность которых подлинна, тех, послушание которых является выражением лояльности.

Nhưng Ngài chỉ giải cứu những người tin kính, thật sự tin kính, những người biết vâng lời để bày tỏ lòng trung thành.

41. 14 Сегодня мы не соблюдаем ни тех постов, о которых писал Захария, ни тех, которые предписывались Законом.

14 Ngày nay, chúng ta không giữ những kỳ kiêng ăn mà Xa-cha-ri nói tới hoặc sự kiêng ăn mà Luật pháp qui định.

42. Это истинная картинка тех GPS координат.

Đây mới là hình ảnh thực sự của tọa độ GPS đó.

43. ... и тех детей изрубили в куски.

... và tàn sát những đứa trẻ đó.

44. И сторонился тех, кто истину презрел.

Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

45. С тех пор все постепенно наладилось.

Sau đó thì những sự việc trở nên càng tốt đẹp hơn.

46. Я не дотрагивался до тех штанов

Tôi chưa bao giờ chạm vào cái quần đó

47. С тех пор, как я купил закусочную.

Kể từ khi tôi ăn ở đây

48. Рассматривается дело. Тех наемников что наполнили город.

Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

49. В числе тех, кто мог стать Магистром.

Ông ấy có tên trên danh sách những người có thể là Chủ tế, đúng không?

50. А до тех пор - лучше не высовывайся.

Nhưng đến lúc đó, cậu đừng làm xấu hồ sơ của mình.