тетя in Vietnamese

° тётя ж. 2a‚разг.
- см. тётка 1
- (в обращении, в языке детей) bác, bá, thím

Sentence patterns related to "тетя"

1. Тетя Беру.

Dì Beru!

2. Да, тетя Мари.

Dì Marie ạ.

3. Сливки, тетя Мэрион?

Cô muốn dùng chút nước kem không, Cô Marion?

4. Меня воспитывала моя тетя.

Tôi được cô của mình nuôi dạy.

5. Тетя, возьмите нас на корабль.

Bà, cho chúng cháu đi cùng trên tàu.

6. Ты что-то мне недоговариваешь, тетя Мэй.

Có 1 số chuyện dì chưa kể với cháu, dì May.

7. Меня воспитала тетя Хейзл в Глендейле, в Калифорнии.

Tôi được Dì Hazel nuôi lớn lên ở Glendale, California.

8. Наша тетя завещала свои деньги фонду в Африке.

Dì của tôi đã trao hết số tiền của bà ấy cho quỹ từ thiện ở Châu Phi rồi.

9. Вы знаете, что моя тетя Агата "!

Bạn biết Agatha dì của tôi là gì! "

10. Тетя Кэтти привезла тебе подарок, Хантер.

Dì Katie mang cho con 1 món quà này, Hunter.

11. Моя тетя всю жизнь проработала в ресторане.

12. Тетя говорила, что это помогает от потери волос.

Cô tôi nói làm vậy đỡ bị rụng tóc.

13. Благодаря вашему дяде Барни тетя Робин осталась с нами.

Vậy là nhờ có bác Barney của các con, tụi bố được giữ lại dì Robin

14. Итак, детки, ваша тетя Робин упала на самое дно.

Vậy là dì Robin của các con đã tìm đến vị trí thấp nhất

15. Тетя Эмма, никогда не смогла бы привезти все это одна.

Cô Emma không thể nào một mình mang hết số tiền đó.

16. В конце концов были только тетя, дядя и мистер Дарси.

Không có ai đến dự ngoài cậu mợ và anh Darcy.

17. Я знал, что тетя Кэтрин заготовила эти вишни для своей семьи.

Tôi biết rằng Thím Catherine đã đóng hộp các quả anh đào đó cho gia đình của Thím.

18. Тетя Роза дотянулась до столика и положила на колени потрепанные Священные Писания.

Bà Dì Rose vươn tay đến cái bàn nhỏ cạnh cái ghế và lấy ra quyển thánh thư sờn mòn và đặt lên đùi.

19. В деревнях молодежь называет старших «дядя» или «тетя», даже если они не родственники.

Ở vùng thôn quê, người trẻ gọi người lớn tuổi hơn là “Chú” hay “Cô” dù có họ hàng hay không.

20. Тетя Агата, и я не хотел бы думать, что произойдет потом.

Dì Agatha, và tôi không muốn suy nghĩ điều gì sẽ xảy ra sau đó.

21. Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.

Ta cưới Lysa Arryn làm vợ trước khi cô ấy qua đời đột ngột.

22. Тетя Клер дала нам пропуска, так что не нужно стоять в очереди.

Dì Claire cấp quyền cho bọn con nên là không phải chờ xếp hàng.

23. Если бы не было мысли о леди Малверн и тетя Агата в фоновом режиме,

Nếu nó đã không được cho những suy nghĩ của Lady Malvern và dì Agatha trong nền,

24. Тетя этого юноши была Свидетельницей Иеговы и в конце концов сумела ему помочь.

Tuy nhiên, cô ruột của cậu là một Nhân-chứng Giê-hô-va cuối cùng đã có thể giúp cậu.

25. Каким-то образом, с Божьей помощью и скрежетом шестеренок, тетя Дороти включала пониженную передачу.

Bằng cách nào đó, với sự giúp đỡ của Chúa và sau vài lần sang số, Thím Dorothy đã gài được số vào hộp truyền động.

26. Мои родители, а также дядя Эд и тетя Мэри, как я их называла, были неразлучны.

Cha mẹ tôi, chú Ed và thím Mary, như tôi đã quen miệng gọi, không thể rời nhau được.

27. Дядя Лайман обычно руководил нашими проектами, а тетя Дороти часто помогала и водила старый пикап «додж».

Chú Lyman thường hướng dẫn các dự án của chúng tôi, và Thím Dorothy thường giúp đỡ và lái chiếc xe tải Dodge cũ kỹ.

28. Перед свадьбой я должна была остановиться у мачехи, мамы Дэвида, которую все с любовью звали тетя Кэрол.

Trước khi đám cưới, tôi sẽ ở với bà ngoại kế của David được mọi người trìu mến gọi là Dì Carol.

29. К собранию города Мои принадлежали также Филипп и Лоррейн Тейлор, мои дядя и тетя.

Lúc đó, tôi rất thân với cô chú tôi, cô Lorraine và chú Philip Taylor.

30. Тетя вдобавок прозвала меня „пончиком“. И что хуже всего — так же она называла свою откормленную собачку».

Chưa hết, dì mình còn đặt biệt danh cho mình theo tên con chó nhỏ béo phì của dì!”.

31. Через замочную скважину он увидел, что его тетя лежит на полу без признаков жизни, истекая кровью

32. Через замочную скважину он увидел, что его тетя лежит на полу без признаков жизни, истекая кровью.

33. И воспоминание отношение моя тетя Агата в дело и Гасси водевиль девушка была еще свежа в моей памяти.

Và nhớ lại thái độ của Agatha dì của tôi trong vấn đề của Gussie và tạp kỹ cô gái vẫn còn mới mẻ trong tâm trí của tôi.

34. Марка, чьи родители погибли в авиакатастрофе, усыновили и вырастили его тетя — сестра Лео, Рут Ла Лонд,— и ее муж Кёртисс.

Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

35. Все, что я мог думать, было картиной тетя Агата питьевой все это и выхода на резкость топор против моего возвращения.

Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là hình ảnh của dì Agatha uống tất cả những điều này và tiếp cận để làm sắc nét rìu chống lại trở lại của tôi.

36. Когда сестра Мэрриот пришла домой к родственнице, она сказала: «Дверь открылась... [и] тетя Кэрол, не говоря ни слова, вышла и обняла меня».

Khi bà đến nhà của người họ hàng đó, Chị Marriott nói: “Cánh cửa mở ra ... Dì Carol, không nói một lời, dang tay ra và ôm chầm lấy tôi.”

37. Однако тетя Мэри, которая была только на три года старше меня, взяла у них Библию и публикации, помогавшие ее понять.

Tuy nhiên, cô ruột của tôi là Mary, chỉ lớn hơn tôi ba tuổi, đã nhận một cuốn Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

38. И тогда я понял удивительную истину: дядя Билл и тетя Кэтрин, должно быть, почувствовали, что испытают большее удовольствие, если вишни достанутся нам, а не им.

Nhưng tôi đã nhận biết kể từ lúc ấy sự kiện kỳ diệu này: dường như Chú Bill và Thím Catherine thích tôi ăn các quả anh đào hơn là họ ăn.

39. Как раз в то время, когда я самостоятельно искал удовлетворительных ответов на свои вопросы, моя тетя, которая была Свидетелем Иеговы, рассказала мне о своей вере.

Chính trong giai đoạn tôi đang tìm kiếm những lời giải đáp thích đáng thì một người dì của tôi, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, nói chuyện với tôi về niềm tin của dì.

40. Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования.

Chị Joan và tôi đi học ở trường làng do Anh Giáo bảo trợ, và dì Millie cho bà hiệu trưởng biết rõ lập trường kiên định của chúng tôi về vấn đề giáo dục tôn giáo.

41. Когда я говорю вам, что к тому времени, как я закончил свои операции, Гасси не только женился на девушке, но пошел на сцену сам, и делал хорошо, вы будете понимают, что тетя Агата была расстроена в немалой степени.

Khi tôi nói với bạn rằng thời gian tôi đã hoàn thành các hoạt động của tôi, Gussie đã không chỉ kết hôn với cô gái nhưng đã đi vào giai đoạn bản thân mình, và đã được làm tốt, bạn sẽ hiểu rằng dì Agatha khó chịu không có mức độ nhỏ.