теперь in Vietnamese

° теп́ерь нареч.
- bây giờ, hiện nay, hiện giờ, hiện thời, giờ đây, hiện tại
= р́аньше и ~ trước kia và hiện nay, trước và nay
= ~, когд́а... giờ đây (hiện nay, hiện giờ) khi...
= а ~ пойдём còn bây giờ thì chúng ta đi

Sentence patterns related to "теперь"

1. А теперь она идёт — да, теперь слева направо.

Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

2. Теперь навёрстываю!

Chỉ muốn ngốn ngấu cho xong.

3. Теперь прямо?

4. Призраки теперь.

Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

5. Теперь алиби.

Tiếp theo là chứng cứ ngoại phạm.

6. Теперь паразитов.

Chúng ta đã sạch mọi thứ có hại rồi.

7. Теперь проваливайте.

Giờ biến đi

8. Теперь гори.

Giờ thì bùng cháy đi.

9. Теперь понятно.

Tôi biết.

10. Теперь тихо!

Giờ thì xéo đi!

11. Теперь кольца.

Trao nhẫn

12. Теперь спать.

Giờ ngủ đi.

13. Теперь слезай.

Bây giờ chúng ta tâp trung xuống chân.

14. Теперь да.

Dạ con an toàn.

15. Теперь, оправляйся домой.

Bây giờ thì về nhà thôi.

16. Теперь только азиаты!

Chỉ người châu Á!

17. Вот теперь выкручивайся!

Tôi cần cậu đền bù cho tôi

18. Теперь всюду " figure ".

Đây đều là " figure ".

19. Теперь вычти одиннадцать,

Nào, bây giờ thì trừ đi 11.

20. А теперь присядьте.

Giờ hãy cúi chào mình.

21. А теперь слизывай.

Giờ thì liếm sạch đi.

22. Теперь сидите тихо.

23. Где она теперь?

Bây giờ bả ở đâu?

24. А теперь лети.

Giờ hãy bay đi.

25. Теперь не дергайся.

Giờ thì nằm yên.

26. А теперь - металлолом.

Chà, giờ nó là phế liệu.

27. Теперь ты комбайнёр.

Giờ thì cậu là 1 máy gặt đập liên hợp.

28. Ты теперь сенатор

Bây giờ anh đã là một Thượng nghị sĩ

29. Теперь ты оружие.

Cô chính là.. vũ khí.

30. Теперь они гниют

Giờ chúng thối rữa rồi.

31. Теперь главное - дочь.

Bây giờ tôi chỉ quan tâm tới việc chăm sóc con gái tôi.

32. Теперь будет лучше.

Sẽ có một cái khác tốt hơn.

33. Теперь вы повстанец.

Giờ anh là quân kháng chiến rồi.

34. Теперь небольшое отступление.

Cho tôi quay lại quá khứ.

35. теперь мы хозяева!

Giờ chúng ta là chủ nhân!

36. Теперь все миновало.

Người ta đã xử con.

37. Какие теперь козыри?

Lại là quân bài chủ gì đây?

38. Теперь мы квиты

Chúng ta huề nhé

39. Теперь мы квиты.

giờ chúng ta hòa rồi.

40. А теперь, нападай.

Nào, tiến lên đi.

41. А теперь слышно?

Mày nghe thấy tao chưa?

42. Теперь я сиделка.

Hiện tôi đang làm y tá.

43. Теперь... понюхайте хлеб.

Giờ thì hãy ngửi bánh mì.

44. Теперь я взаперти

Anh đã vào bẫy rồi!

45. Теперь о кинжале...

Giờ để xử lý vụ cây chùy thủ đó....

46. Теперь жди гостей.

Chắc chắn họ sẽ tới chỗ em.

47. Теперь положи гантель.

Giờ thì bỏ quả tạ xuống đi.

48. Боб теперь мой.

49. Теперь, как я...

50. Теперь хороший кофе.