тепло in Vietnamese

тепло

Sentence patterns related to "тепло"

1. Такой уют и тепло!

Cảm giác ấm cúng vô cùng.

2. Они тепло нас поприветствовали.

Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

3. Внутри тепло и уютно.

Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

4. «Воздвижение тепло сдвигает, а холод надвигает».

“Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

5. В ней нельзя съаккумулировать тепло.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

6. Меня тепло приветствовали крещеные заключенные.

Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

7. И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.

Nên dấu vết loài người, dần biến mất đi.

8. Неактивную сестру тепло приветствуют в Зале Царства

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

9. Хочу почувствовать тепло женщины на прохладе простыней.

Tôi muốn hơi ấm của đàn bà trong chăn.

10. Переждать зиму там, где тепло и прекрасно.

Chờ mùa đông qua đi tại một nơi đẹp và ấm áp.

11. Некоторые возвещатели искренне улыбаются и тепло приветствуют человека.

Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

12. Прошу вас тепло приветствовать самого канцлера Адама Сатлера!

Xin hãy nổ một tràng pháo tay nồng nhiệt cho Đại pháp quan Adam Sutler của chúng ta!

13. Пройдя стужу зимы, мы испытаем и тепло весны.

Vượt qua mùa đông giá rét, chúng ta sẽ có một mùa xuân ấm áp.

14. А это означает вкусную еду, тепло..... и домашний уют.

nghĩa là có nhiều đồ ăn ngon có lửa sưởi ấm... và đây đủ tiện nghỉ như một ngôi nhà

15. Как можно тепло приветствовать тех, кто придет на Вечерю?

Làm thế nào chúng ta có thể nồng nhiệt chào đón khách mời?

16. Они хотят их согреть, защитить и сохранить это тепло.

Chúng muốn giữ ấm cho trứng bảo vệ và giữ ấm

17. Помимо красочного свечения в процессе горения огонь также поддерживает тепло.

Bên cạnh ngọn lửa đầy màu sắc, lửa cũng tiếp tục sinh nhiệt khi cháy.

18. Тепло и уют этого дома во многом были заслугой Марфы.

Vì Ma-thê rất đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi yên bình và thoải mái.

19. Климат Земли работает, как большой двигатель, перераспределяя тепло от экватора к полюсам.

Khí hậu Trái Đất giống như một cỗ máy phân phối nhiệt vĩ đại từ xích đạo về hai cực.

20. Они поглощаются, и энергия, которую они несут, превращается в тепло.

Chúng đã bị hấp thụ và năng lực của chúng bị biến đổi thành nhiệt.

21. Они тепло приветствовали и обнимали меня, и я почувствовал необычайный покой.

Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách trìu mến đến nỗi tôi cảm thấy vô cùng bình an.

22. Был холодный, промозглый снежный день, и ей было тепло в машине.

Đó là một ngày có tuyết, lạnh, ẩm ướt và bà ngồi ấm áp trong một chiếc xe.

23. Клопы - насекомые-кровососы, их привлекает углекислый газ, тепло и аромат тела.

Rệp là loài kí sinh trùng hút máu bị thu hút bởi khí CO2, nhiệt độ và mùi cơ thể.

24. Нужно найти необходимые нутриенты, тепло, влажность, создать благоприятные условия для роста.

Vì vậy bạn cần phải tìm đúng loại dinh dưỡng, đủ nhiệt, độ ẩm, và tất cả những điều kiện tốt để chúng lớn lên.

25. Поленницы предназначались вдовам, чтобы у них было тепло в зимнюю стужу.

Những bó củi là để cho những người góa phụ ngõ hầu họ có thể có lửa sưởi ấm trong cái lạnh của mùa đông.

26. Мы тепло благодарим его, желая ему успехов в его будущих начинаниях

27. Он тепло прощается с ними, а затем поднимается ввысь от земли.

Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

28. Но в то же время они блокируют тепло, которое исходит от планеты снизу.

Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

29. Древесина кедра имеет тепло-красный оттенок, и в ней почти не встречаются сучки.

30. Взяв одеяло, он завернул меня... и мне стало тепло и уютно.

Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

31. 5 Тепло и уют этого дома во многом были заслугой Марфы.

5 Vì Ma-thê đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi thoải mái và hay tiếp khách.

32. Когда мы добавили тепло, атомы плавно перестроились, и этот процесс происходит постоянно.

Vậy khi ta thêm hơi nóng, nguyên tử chuyển vị trí liên tục, và sẽ luôn làm thế.

33. В процессе брожения выделяется тепло и образуются вещества, подавляющие жизнедеятельность других бактерий.

Sự lên men tạo ra nhiệt cũng như những chất khử các vi khuẩn khác.

34. Мы тепло поблагодарили его и отправились домой, радуясь и восхищаясь добросердечностью Пророка нашего Бога”.

“Chúng tôi nhiệt tình cám ơn ông, và đi về nhà hân hoan trước lòng tốt của Vị Tiên Tri của Thượng Đế.”

35. Комплекс ощущений создаётся горением благодаря тому, что в реакции участвуют материя, тепло и кислород.

Sự đốt cháy tạo ra trải nghiệm của các giác quan sử dụng nhiên liệu, sức nóng và khí oxi.

36. Он улыбнулся, тепло поздоровался и устремился в темноту, чтобы продолжить свою работу.

Ông mỉm cười, nói nhỏ nhẹ, và rồi vội vàng bước ngang qua tôi đi vào đêm tối để tiếp tục công việc của mình.

37. Тем не менее получаемые нами тепло и свет – безвозмездный дар от Бога.

Nhưng sức nóng và ánh sáng mà chúng ta nhận được là một ân tứ của Thượng Đế ban cho không.

38. Если этот самолет где-то рядом, так он не засечет наше тепло.

Nếu chiếc máy bay đó còn ở đây nó sẽ không thể nhận ra thân nhiệt của chúng ta.

39. Я также очень тепло благодарю его за его слова в адрес председательства

40. Ни ветер, дующий мне в лицо, ни брызги моря ни тепло женского тела.

Cả gió trên mặt ta hay bọt sóng biển hay làn da ấm áp của một người phụ nữ...

41. После этого он проводил нас туда, где стояли наши велосипеды, и тепло попрощался с нами.

Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

42. В 1761 заметил, что лёд при плавлении поглощает тепло, не увеличивая свою температуру.

Năm 1761 ông phát hiện ra rằng băng hấp thụ nhiệt mà không hề tăng nhiệt độ khi nóng chảy.

43. Это тепло необходимо для поддержания пламени в пределах или выше температуры горения материала.

Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

44. Все тепло меня приветствовали, я вдоволь наелся, и мне захотелось прийти на собрание.

Tôi được mọi người chào đón, tôi ăn rất nhiều, và tôi bắt đầu thấy thích tham dự một buổi họp.

45. На Среднем Востоке тепло, поэтому в древности люди обычно ходили по пыльным дорогам в открытых сандалиях.

Vì khí hậu ấm ở vùng Trung Đông thời xưa, người ta thường mang giày hở khi đi trên đường bụi bậm.

46. Он тепло взглянул на меня и приложил руку к сердцу, поприветствовав меня как брата.

Anh nhìn tôi và đặt tay lên ngực thể hiện tình anh em.

47. Какие препятствия могут «затмить собой величие, блеск, тепло и свет Иисуса Христа и Его Евангелия»?

Những chướng ngại vật nào có thể “ngăn chặn tầm quan trọng, vẻ sáng chói, và hơi ấm của ánh sáng của Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài”?

48. Сидя у костра, вы чувствуете тепло, ощущаете аромат горящего дерева и слышите, как потрескивают поленья.

Ngồi bên lửa trại, bạn có thể cảm nhận sức nóng, ngửi thấy mùi khói gỗ và nghe thấy tiếng nổ vụn.

49. Солнечный свет, пронзая пространство, приносит на нашу планету, вращающуюся вокруг Солнца, живительные тепло и свет.

Ánh nắng mặt trời xuyên qua không gian, bao phủ hành tinh của chúng ta khi nó quay chung quanh mặt trời với sức ấm và ánh sáng.

50. Благодаря этому органу хабу в кромешной темноте безошибочно поражает ударом маленькую мышку, улавливая ее тепло.