таскать in Vietnamese

° тасќать несов. 1‚(В)
- см. тащ́ить 1-4
= ~ в́оду xách nước
= ~ мешќи kéo bao, xách bị, vác bao
- разг. (воровать) đánh cắp, ăn cắp, lấy cắp, thó, nẫng, xoáy, cuỗm, thủ
- разг. (одежду) mặc mãi; (обувь) đi mãi, lê mãi, kéo lê mãi
= он уж́е три ѓода ~́ает этот кост́юм ông ta mặc mãi bộ quấn áo đó đã ba năm trời rồi
- разг. (иметь при себе) mang theo, đem theo, xách theo, thủ
= ~ письм́о воен. карм́ане thường đem theo [đem theo mãi] bức thư trong túi
- разг. xách, kéo, véo, bấu, cấu, giật
= ~ коѓо-л. за вол́осы giật (bấu) tóc ai
= ~ коѓо-л. за ́уши xách (beo, béo, véo) tai ai
-
= он ́еле н́оги ~́ает anh ta khó nhọc lê bước
= ~ кашт́аны из огн́я для коѓо-л. còng lưng làm cho ai hưởng

Sentence patterns related to "таскать"

1. Такие роскошные скакуны не станут таскать орудия.

Không bắt đám ngựa này kéo súng được đâu.

2. Я так устала таскать это огромное обручальное кольцо.

Ah, Tớ chỉ hơi mệt vì phải đeo cái nhẫn đính hôn to vật vã này đi khắp nơi thôi.

3. Нам велели таскать огромные камни из карьера в лагерь.

Chúng tôi được lệnh vác những tảng đá lớn từ mỏ về trại.

4. Общее время путешествия уменьшено, потому что не нужно таскать сумки, искать парковку, снимать ботинки или выкатывать самолёт из гаража — всё время используется по назначению, в путешествии.

Thời gian di chuyển giảm đáng kể, bởi vì bây giờ, thay vì thu gom hành lý, tìm chỗ đậu, cởi giày ra hay phải đẩy máy bay ra khỏi bãi, giờ bạn chỉ cần dành thời gian đi đến nơi bạn muốn.