таять in Vietnamese

° т́аять несов. 6a
- tan thành nước, tan ra, tan
- безл.:
= т́ает tuyết tan
- (о свече) chảy ra, nóng chảy
- перен. (исчезать) tan đi, tan dần, vợi đi, it đi, giảm bớt, tan, tiêu tan, tan biến
= ́облако т́ает mây tan dần
= д́еньги т́ают tiền vợi đi
- перен. (чахнуть) gầy mòn
= ~ на гл́азах gầy mòn trông thấy
- перен. (от Р) (умиляться) ngây ngất, say mê, say đắm
= ~ от любв́и ngây ngất (say đắm) vì tình
= ~ от похв́ал phỉnh mũi ra, sướng phổng mũi
-
= [так и] т́ает воен. рт́у tan ngay trong miệng

Sentence patterns related to "таять"

1. Группа наших истребителей стала постепенно таять.

Lực lượng tàu chiến của Anh dần dần bị hao mòn.

2. Чтобы раздобыть пищу, медведицам нужно повести детёнышей на побережье, где скоро снег начнёт таять.

Để tìm thức ăn, các bà mẹ gấu phải dẫn con của chúng xuống tận bờ biển, nơi tuyết đã tan chảy.

3. Поэтому сегодня многие из нас убеждены, что Западно- Антарктический ледовый щит начинает таять.

Vậy nhiều người trong chúng ta tại thời điểm này bị thuyết phục rằng Tây Nam Cực, thềm băng Tây Nam Cực, đang bắt đầu tan chảy.

4. При температуре 33°С, масло внутри теста начинает таять, способствуя увеличению теста в размерах.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

5. Ледяной щит начал таять со скоростью, которую даже самые пессимистичные ученые не могли предвидеть 10 лет назад.

Băng đang tan với tốc độ mà ngay cả những nhà khoa học lạc quan nhất cách đây 10 năm cũng không hình dung nổi.

6. После видоизменения формы и конфигурации данных ингредиентов мы поняли, как это здорово; при подаче было ощущение, что наше блюдо — настоящая тарелка начос, ведь сыр начинал таять.

Và sau khi làm tất cả các bước phân tách và tái tạo hình những nguyên liệu này, chúng tôi nhận ra rằng nó khá là thú vị, bởi vì khi chúng tôi phục vụ nó, chúng tôi nhận ra rằng cái món đó trông giống như thật, khi pho mát bắt đầu tan ra.