театр in Vietnamese

° те́атр м. 1a
- (искусство) [ngành, nghệ thuật] sân khấu
= ист́ория р́усского ~а lịch sử sân khấu Nga
= драмат́ический ~ [ngành] chính kịch, sân khấu kịch nói, nghệ thuật kịch nói
= ~ ќукол [ngành] múa rối, sân khấu múa rối
= ~ миниат́юр tiểu phẩm sân khấu
= экстр́адный ~ [nghệ thuật, ngành] tạp kỹ, nhạc nhẹ
- (учреждение) nhà hát, [ngành] sân khấu
= раб́отать в ~е làm việc trong nhà hát, làm việc ở ngành sân khấu
- (здание) nhà hát, rạp hát, kịch trường, hí trường
- перен. vùng, nơi, chốn, chỗ, trường
= ~ во́енных д́ействий vùng chiến sự, địa bàn hoạt động quân sự, [bãi] chiến trường, [chốn] sa trường

Sentence patterns related to "театр"

1. Театр неожиданностей.

Đấu trường của những bất ngờ.

2. Молодёжный художественный театр.

Nhà hát Tuổi trẻ.

3. Это не театр.

Đây có phải rạp chiếu phim không?

4. Вы можете увидеть оперный театр Винспера справа и театр Ди и Чарльза Уайли слева.

Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

5. (Государственный театр наций).

(Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc 1997).

6. Просто накачали весь театр газом.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

7. Они собирались в театр.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

8. Я люблю кукольный театр.

Con thích rối.

9. Театр драмы в Блэксбурге, Вирджиния

Rạp chiếu bóng ở Blacksburg, bang Virginia

10. Вы по дороге в театр.

Bạn đang trên đường đi.

11. Он использовал комитет, как кукольный театр.

Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

12. И открыть собственный кукольный театр уродов!

Và anh có thể xem chúng ở Nhà hát tàn nhẫn của anh đấy!

13. Дружок, добро пожаловать в Театр Хаоса.

Chào mừng tới Chaos Theatre.

14. Не понимаю, чем театр этому помешает.

Anh không hiểu sao ai cũng thế vậy.

15. Это корешок билета в театр в Блэксбурге.

Đây là tấm vé vào rạp tại Blacksburg.

16. Театр Пале-Рояль в Париже уничтожен пожаром.

Đại giáo đường St Paul tại London là bị lửa thiêu rụi.

17. А ты думал я спятил, когда предлагал театр побольше.

Và ngươi nói ta là ngươi thật điên khi xây một nhà hát lớn hơn.

18. Ты свободен в вечер пятницы, для похода в театр?

Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

19. В девять лет я ограбил театр, взяв биту.

Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

20. С # года труппа "Детский театр" поставила # новых спектаклей для детей

21. чтобы другие грызуны не пробрались в театр до нашего прихода.

Chúng ta không muốn bọn sâu bọ đó chuồn đến nhà hát... trước khi chúng ta quay lại đâu.

22. С северной стороны расположен Национальный концертный зал, а с южной Национальный театр.

Quảng trường được bao quanh bởi Phòng hòa nhạc quốc gia ở phía bắc và Nhà hát quốc gia ở phía nam.

23. Она создала хореографию в музыкальном шоу " Оклахома ", тем самым трансформировав американский театр.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

24. Западный театр военных действий многие считают важнейшим в Гражданской войне.

Chiến trường miền Tây được nhiều người đánh giá là mặt trận quan trọng nhất trong chiến tranh.

25. На самом деле, это театр — театр национальной безопасности с психически больными людьми, как Сами Осмакач, невольными актёрами в чётко организованной постановке, состряпанной для вас ФБР.

Đây hoàn toàn là một rạp hát, rạp phim an ninh quốc gia, với bệnh nhân tâm thần như Sami Osmakac diễn viên bất đắc dĩ trong xưởng phim kiểm soát nghiêm ngặt FBI mang đến cho công chúng.

26. Также он посещал молодёжный театр Северо-Запада (англ. Youth Theatre Northwest).

Anh cũng tham gia tại Nhà hát Thanh niên Tây Bắc.

27. Популярность приобрели исторические драмы кабуки, кукольный театр бунраку и сатирические монологи ракуго.

Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

28. Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль.

Trừ khi cậu là rạp hát ba-lê ở Hartford, còn thì mục đích của kinh doanh là lợi nhuận.

29. Она создала хореографию в музыкальном шоу "Оклахома", тем самым трансформировав американский театр.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

30. В Кабо-Верде наиболее значимыми видами культурной деятельности являются танцы, музыка, живопись, фотография и театр.

31. Боб, я не уверен, заметил ли ты, но политика уже не просто театр, а шоу-бизнес.

Bob, tôi không chắc là anh có để ý hay không, nhưng chính trị không còn là sân khấu nữa, nó là kinh doanh diễn xuất.

32. Церкви принадлежит один крупный театр и ряд приходских залов, которые часто используются для популярных театральных постановок.

33. В конце концов, он оправился от своего горя и даже купил обветшалый театр.

Cuối cùng hắn cũng vực mình khỏi nỗi buồn và mua một rạp hát cũ.

34. А так Шекспир — и сумасшедшую Офелию, и театр в театре, и бедного Йорика, и гробокопателей выписал.

Ta đều biết, Ophelia trở nên điên loạn, rồi những đoạn kịch cứ tiếp diễn, nào là cái sọ của Yorick, rồi đến những kẻ đào huyệt xuất hiện ...

35. Музей находится в восточной части новой области культуры Холон, в которую входит Медиатека (центральная библиотека, театр).

Bảo tàng nằm ở phần phía đông của khu vực văn hoá mới của Holon bao gồm Médiathèque (thư viện trung tâm, nhà hát, cinémathèque).

36. Дин Кунц создал этот великолепный домашний театр, не случайно выполненный в стиле Арт Деко.

Dean Koontz đã xây rạp chiếu gia đình tuyệt vời, cái mà tôi không nghĩ nó ngẫu nhiên, mang phong cách Art Deco.

37. Еще одним популярным, недорогим и доступным средством повышения осведомленности и обмена информацией является театр.

38. Сиднейский оперный театр, с трех сторон окруженный лазурными водами залива, называют «жемчужиной Беннелонг-Поинт».

Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

39. По словам инженеров Ове Арупа и Джека Зунса, «сиднейский оперный театр... требовал смелости и изобретательности.

Hai trong số các kỹ sư là Sir Ove Arup và Jack Zunz nói: “Xây dựng Nhà Hát Sydney là... một việc làm táo bạo...

40. Перед началом трехчасовой пьесы, еще не войдя в театр, мы смотрим на тучи; очень хочется, чтобы дождь все-таки не пошел, потому что с зонтиком в театр не пускают, а центральная часть театра находится под открытым небом.

41. Когда вы приходите в театр, вы обнаруживаете, что по дороге вы где- то потеряли билет.

Khi đến rạp hát, Bạn phát hiện ra trên đường đi bạn đã đánh rơi cái vé.

42. Эстонский русскоязычный радиоканал, частично русскоязычный телеканал и таллинский Русский театр Эстонии финансируются из государственного бюджета.

43. Этих христиан насильно привели в театр, до отказа набитый людьми, которые «около двух часов кричали: велика Артемида [богиня] Ефесская!»

Hai tín đồ đấng Christ này bị kéo vào một rạp hát đông nghẹt người, đám đông đã “kêu rập lên ước trong hai giờ, rằng: Lớn thay là nữ-thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

44. Храм богини Артемиды был одним из семи чудес античного света, а театр мог вместить 25 000 человек.

Đền thờ nữ thần Đi-anh tại Ê-phê-sô là một trong bảy kỳ quan thế giới thời cổ, và rạp hát của thành có thể chứa đến 25.000 người.

45. Это был уличный театр, дебаты под открытым небом, голодовки, пиршества, чтение речей, парады и жжение костров.

Đó là biểu diễn đường phố, tranh biện ngoài trời, phong tục nhịn ăn, hay tiệc tùng, diễu hành, và những đêm đốt lửa, pháo hoa.

46. Я создаю провокационный театр и фильм, чтобы затронуть, смягчить и усадить противоборствующие стороны за стол переговоров, чтобы разрешить недопонимания.

Tôi tạo ra các bộ phim và vở kịch có tính khơi gợi để chạm đến, nhân cách hóa và khiến các bên không đồng tình đi đến bàn đàm phán để nối kết các hiểu lầm.

47. Почти в каждом греческом городе была гимназия, в которой обучали юношей, и театр, в котором ставились греческие драмы.

Điển hình là phần lớn những thành phố Hy Lạp có những phòng tập thể dục, nơi các chàng trai được huấn luyện, và cũng có nhà hát, nơi trình diễn những vở kịch Hy Lạp.

48. Очень сложно втиснуть симфонический оркестр в маленький театр, и ещё сложнее это сделать для каждого театра в мире.

Rất khó để đưa đầy đủ một dàn nhạc vào một rạp chiếu phim nhỏ và rất khó để thực hiện điều này cho mọi rạp phim trên thế giới.

49. Возбужденная Димитрием толпа повлекла спутников Павла, Гайя и Аристарха, в театр, но ученики не допустили, чтобы туда вошел Павел.

Dưới sự xúi giục của Đê-mê-triu đoàn dân gây loạn đến bắt những người hợp tác với Phao-lô là Gai-út và A-ri-tạc, dẫn họ vào trong rạp hát, nhưng các môn đồ ngăn cản chẳng cho Phao-lô vào bên trong.

50. 29 Тогда во всём городе поднялся переполох, и все единодушно устремились в театр, потащив с собой Га́ия и Ариста́рха+, македо́нян, спутников Павла.