срываться in Vietnamese

° срыв́аться несов. 1“сов. сорв́аться
- (о чём-л. прикреплённом, висящем) [bị] bật ra; bị giật tung, bị giật ra
= дверь сорвал́ась с п́етель cánh cửa bị bật [ra khỏi] bản lề
- (обрушиваться) sập xuống, sụp xuống, đổ xuống, sập đổ
- (падать, потеряв опору) rơi xuống, ngã xuống, trượt ngã xuống
- (разрывать привязь, путы) sổng, sổng ra, giật tróng, tung xiềng, phá xiềng
= соб́ака сорвал́ась с ц́епи con chó sổng [ra khỏi] xích, con chó giật tróng
- (поспешно покидать своё место) vội chạy đi, vội bỏ đi
= сорв́аться с м́еста vội chạy đi
-:
= сорв́аться с губ, с языќа buột miệng, lỡ lời
- перен. разг. (не удаваться) [bị] hỏng, hỏng bét
= сорвал́ось! hỏng bét rồi!
-
= еѓо ѓолос сорв́ался nó bị mất giọng, anh ta bị khản cổ, nó bị vỡ tiếng
= как с ц́епи сорв́ался hùng hổ, hung hăng, như điên cuồng, hùng hùng hổ hổ

Sentence patterns related to "срываться"

1. Она всё больше расстраивалась, отстранялась ото всех и начала срываться в классе.

Cô bé càng lúc càng bực tức và có vẻ như muốn bỏ học lại còn tỏ ra vô lễ trong lớp.

2. После разговора с ним я решительно настроился продолжать борьбу — даже если буду опять срываться».

Dù có tái phạm, mình cũng không bỏ cuộc”.

3. Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное.

Nhưng bạn không phải vội vàng tránh xa khỏi những điều quen thuộc, trên khắp thế giới để được ngạc nhiên.