ссылка in Vietnamese

° сс́ылк|а I ж. 3a
- (действие) [sự] đày, phát lưu, phát vãng; (состояние) [cảnh] bị đày, đi đày, bị phát lưu, bị phát vãng; (место) [nơi, chỗ, chốn] đày ải, phát lưu, phát vãng
= в ~е khi đi đày, khi bị đày, khi bị phát lưu
° сс́ылк|а II ж. 3a
- (действие) [sự] viện dẫn, viện cớ, dẫn chứng, trích dẫn, viện lẽ, dẫn, dựa vào, viện vào
- (цитата) [đoạn] trích dẫn, viện dẫn; (указание источника) [bảng] chỉ dẫn xuất xứ

Sentence patterns related to "ссылка"

1. Как проходит ссылка?

Cuộc đày ải sao rồi?

2. Гонения и ссылка

Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

3. Арест и ссылка

Bị tù và đày ải

4. Ссылка на устройство CD-ROMName

Thiết bị đọc đĩa CD-ROM mớiName

5. Ссылка на магнитооптическое устройствоName

Thiết bị đĩa ZIP mớiName

6. Intruders photo in Sabah (малайск.) (недоступная ссылка).

“Intruders photo in Sabah” (bằng tiếng Malay).

7. WDM Radio Awards 2017 (исп.) (недоступная ссылка).

WDM Radio Awards 2017 (bằng tiếng Tây Ban Nha).

8. Поддерживаемые форматы видео: ссылка на видео YouTube (рекомендуется), ссылка на видео в распространенном формате (например, MP4) в облачном хранилище.

Các định dạng video được hỗ trợ: Liên kết YouTube (ưu tiên), liên kết trong bộ nhớ trên đám mây với định dạng mp4 hoặc định dạng tệp video phổ biến khác

9. Перекрестная ссылка – это ссылка на дополнительный фрагмент из Священных Писаний, который может дополнить информацию и улучшить понимание изучаемого отрывка.

Phần tham khảo chéo là phần tham khảo thêm về thánh thư mà có thể cung ứng thêm chi tiết và sự hiểu biết về đoạn thánh thư đang được nghiên cứu.

10. Результатом будет ссылка на элемент DOM формы.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

11. Ссылка на устройство пишущего CD-ROMName

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

12. Например, вам нужна ссылка на сочинение Макиавелли Государь.

Ví dụ: có thể bạn muốn liên kết đến Hoàng tử của Machiavelli.

13. Подобная ссылка должна содержаться в каждой сделанной копии.

Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

14. Карта — Ссылка на карту, предоставляемую организацией Natural England.

C Liên kết bản đồ sử dụng dịch vụ Nature on the Map cung cấp bởi English Nature.

15. Pinoy Culture Video Blog (неопр.) (недоступная ссылка).

“Pinoy Culture Video Blog” (bằng tiếng Filipino).

16. В адресной строке браузера будет сгенерирована ссылка.

Thao tác này sẽ cung cấp cho bạn đường dẫn liên kết có thể chia sẻ trong thanh địa chỉ cho nhận xét cụ thể đó và các chuỗi nhận xét liên quan.

17. Новая ссылка — «шимпанзе», наши ближайшие генетические родственники.

Tôi bấm vào con tinh tinh, và tôi nhận được đó là họ hàng di truyền học gần nhất với chúng ta.

18. K-League Player Record (недоступная ссылка) (кор.)

K League Player Record (tiếng Hàn)

19. И ссылка на средство, усиливающее сексуальное влечение.

Và liên kết để kích thích tình dục.

20. Новая ссылка — " шимпанзе ", наши ближайшие генетические родственники.

Tôi bấm vào con tinh tinh, và tôi nhận được đó là họ hàng di truyền học gần nhất với chúng ta.

21. Перекрестная ссылка – это ссылка на Священное Писание, которая даст вам дополнительную информацию и новый взгляд на изучаемую вами тему.

Tham khảo chéo là một tài liệu tham khảo thánh thư nhằm cung cấp thêm thông tin và sự hiểu biết sâu sắc bổ sung cho các em về đề tài đang học.

22. Women's 4 x 100m Medley Relay - Final (англ.) (недоступная ссылка).

23. Во встроенных формах отсутствует ссылка на политику конфиденциальности рекламодателя

Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

24. В этом случае ссылка ведет к отчету по странам.

Trong trường hợp này, đường dẫn liên kết sẽ mở báo cáo Quốc gia.

25. Проверено 4 апреля 2012. (недоступная ссылка) Table 1.0: Metropolitan Manila Land Area and Year of Cityhood By Local Government Units (неопр.) (недоступная ссылка).

Danh sách vùng đô thị châu Á ^ “Table 1.0: Metropolitan Manila Land Area and Year of Cityhood By Local Government Units”.

26. Подобная ссылка должна содержаться и в каждой сделанной копии.

Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

27. На английском это около 20 слов и короткая ссылка.

Trong tiếng Anh, giới hạn đó chỉ cho phép 20 chữ, tức là 1 câu với 1 đường link ngắn.

28. Ссылка с указанием главы и стиха позволяет найти определенный библейский отрывок.

Chương và câu giúp bạn biết chỗ để tìm bất cứ đoạn nào trong Kinh Thánh.

29. Бланки заявок размещены на веб-сайте Африканского института международного права (ссылка).

30. Проверено 15 февраля 2008. (недоступная ссылка) Comp Ace entire issue listing (яп.).

Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2008. ^ “Comp Ace entire issue listing” (bằng tiếng Nhật).

31. Чтобы «вразумить» нас, у наших врагов оставалось последнее средство — арест и ссылка.

Cách duy nhất còn lại của kẻ thù nghịch để “làm chúng tôi tỉnh ngộ” là bắt và đưa chúng tôi đi đày.

32. Ссылка на пещерные рисунки приводит меня к одному из древнейших видов искусства.

Các liên kết tới bức họa về hang động đưa tôi đến một vài những nghệ thuật xa xưa nhất của loài người.

33. Моя ссылка была сначала экзотической, а потом стала вообще непостижимой.

Liên kết mà tôi truy cập vào đây lúc đầu rất kỳ lạ, sau đó thì hoàn toàn bí ẩn về cuối.

34. Совет. Ссылка на раздел "Расширенные настройки" находится в самом низу страницы Gmail.

35. Например, первая ссылка под заголовком «Библейские изучения» — «важность: 9:16, 17».

Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

36. Ссылка на ваше приложение для смартфона или планшета будет показываться под текстом объявления.

Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

37. Проверено 15 февраля 2008. (недоступная ссылка) Comp Ace volume 16 (яп.).

Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2008. ^ “Comp Ace volume 16” (bằng tiếng Nhật).

38. Заявления будут размещаться на портале “PaperSmart” только после начала выступления (ссылка).

39. Ссылка, выделенная жирным шрифтом, это фрагмент перевода Библии Короля Иакова, выполненного Джозефом Смитом.

Câu tham khảo này bằng chữ in đậm là đoạn văn trong bản dịch Kinh Thánh King James của Joseph Smith.

40. Желательно, чтобы на каждую страницу вашего сайта вела хотя бы одна статическая текстовая ссылка.

Bạn nên làm sao để mọi trang trên trang web của mình đều truy cập được từ ít nhất một liên kết tĩnh dạng văn bản, nhờ đó chúng tôi có thể dễ dàng truy cập các trang này.

41. Подробнее о совместном использовании атрибутов link [ссылка], mobile_link [мобильная_ссылка] и ads_redirect [переадресация_adwords]...

Tìm hiểu về cách link [liên_kết], mobile_link [liên_kết_dành_cho_thiết_bị_di_động] và ads_redirect [chuyển_hướng_adwords] phối hợp với nhau.

42. Когда это уместно, делается ссылка на ряд других конвенций, касающихся вопросов занятости женщин, включая:

43. Ссылка на ваше приложение для смартфона или планшета будет отображаться под текстом объявления.

Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

44. На странице предварительного просмотра в Google Книгах появится ссылка для покупки книги в Google Play.

Điều này giúp Google hiển thị đường dẫn liên kết để mua sách của bạn trên Google Play từ trang xem trước trên Google Sách khi thích hợp.

45. 2009 Frankfurt Auto Show: Audi e-tron | Straightline Blog on Edmunds' Inside Line (неопр.) (недоступная ссылка).

46. Указанная ссылка не может быть проверена, поскольку закрыта паролем. Посылка этой ссылки на % # может повлечь нарушение безопасности данных на %

Không thể kiểm tra địa chỉ URL đã chọn, vì nó chứa mật khẩu. Việc gửi địa chỉ này cho % # sẽ rủi ro bảo mật của %

47. Трек-лист альбома Glee: The Music, Love Songs — Glee The Music: Love Songs - Only at Target (неопр.) (недоступная ссылка).

Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2010. Danh sách các bài hát trong Glee: The Music, Love Songs – “Glee The Music: Love Songs - Only at Target”.

48. Если ссылка на AMP-страницу представлена в обычных результатах поиска, а не в карусели, показ также регистрируется.

Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

49. Над локализованным текстом будет видно оповещение о том, что перевод выполнен автоматически, а также ссылка для возврата к исходному тексту.

Sẽ có thông báo ở gần đầu trang giải thích đây là bản dịch tự động, cùng với tùy chọn xem danh sách cửa hàng bằng ngôn ngữ mặc định thay vào đó.

50. Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles – Issue Date: 2008-11-15 (неопр.) (requires registration) (недоступная ссылка — история ).

Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2012. ^ “Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles – Issue Date: 2008-11-15” (requires registration).